Flachs
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Flachs |
Nominativ |
der Flachs |
- - |
---|---|---|
Dativ |
des Flachses |
- - |
Genitiv |
dem Flachs dem Flachse |
- - |
Akkusativ |
den Flachs |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (4)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (3)
- Spanisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Flachs |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
hør
Herr Präsident , die Beihilferegelung für Flachs und Hanf hat sich zu einer regelrechten Prämienjagd entwickelt .
Hr . formand , støtteordningen for hør og hamp har udviklet sig til den rene præmiejagt .
|
Flachs und |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
hør og
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Flachs |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Für Flachs und Hanf schlage ich vor , die Regelungen für Hanf wieder an diejenigen für Flachs anzugleichen .
With flax and hemp I propose to bring hemp back into line with flax .
|
Flachs und Hanf |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
flax and hemp
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Flachs |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
pellavan
Er zeigt die Bedeutung der Flachs - und Hanfproduktion sowohl aus wirtschaftlicher als auch aus ökologischer Sicht auf .
Siinä tuodaan esiin hampun ja pellavan tuotannon merkitys niin taloudelliselta kuin ekologiselta kannalta .
|
Flachs |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
pellava
In Spanien beispielsweise ist praktisch der gesamte angebaute Flachs kurzfaserig , da die hohen Temperaturen und die geringen Niederschlagsmengen das Pflanzenwachstum hemmen .
Esimerkiksi Espanjassa käytännöllisesti katsoen kaikki viljelty pellava on lyhytkuituista , sillä kuumuus ja vähäiset sateet rajoittavat kasvin kehittymistä .
|
Flachs |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
pellavaa
Ich habe schon in meiner ersten Wortmeldung darauf hingewiesen , daß dieser Vorschlag jedenfalls vor Ende dieses Jahres vorgelegt wird , und zweitens , daß dieser Vorschlag sowohl den Flachs als auch den Hanf behandeln wird .
Viittasin jo ensimmäisessä puheenvuorossani siihen , että tämä ehdotus tullaan esittämään joka tapauksessa tämän vuoden loppuun mennessä , ja toiseksi siihen , että tämä ehdotus tulee koskemaan sekä pellavaa että hamppua .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Flachs |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
lin
Daher hängt unsere Zustimmung zu dem Bericht davon ab , ob die Flächenprämie für die Erzeuger von langfaserigem Flachs doppelt so hoch angesetzt wird wie die Beihilfe für Getreide .
C ' est pourquoi notre adhésion au rapport dépend du niveau d' aide accordé aux producteurs de fibres longues de lin , lequel devra être doublé par rapport au niveau d' aide pour les céréales .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Flachs |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
λίνου
Herr Präsident , Herr Kommissar , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Die Bedeutung des Flachs - und Hanfsektors mag vielleicht auf den ersten Blick vor allem jenen Kolleginnen und Kollegen , die sich weniger intensiv mit der Landwirtschaft beschäftigen , nicht offensichtlich sein .
Κύριε Πρόεδρε , κύριε Επίτροπε , αξιότιμες κυρίες , αξιότιμοι κύριοι , η σημασία του τομέα του λίνου και της κάνναβης ίσως να μην είναι προφανής , σε πρώτη ματιά , για εκείνους κυρίως τους συναδέλφους , οι οποίοι δεν ασχολούνται εντατικά με τον τομέα της γεωργίας .
|
Flachs |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
λίνο
Allein die Tatsache , daß sowohl meine Hose als auch meine Jacke aus Leinen und Flachs - verarbeitet in Flandern , angebaut in Frankreich und zum Teil in Zeeland verarbeitet - hergestellt sind , zeugt davon , welche Tradition dieses Erzeugnis hat .
Το γεγονός ότι σήμερα τόσο το παντελόνι μου όσο και το σακάκι μου είναι από λίνο , ο οποίος έτυχε επεξεργασίας στη Φλάνδρα , καλλιεργήθηκε στη Γαλλία και έτυχε , επίσης , μερικής επεξεργασίας στη Ζηλανδία , δείχνει την παράδοση αυτού του προϊόντος .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Flachs |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
lino
Es wurde vorgeschlagen , die Vorschriften für die Förderwürdigkeit im Falle von Flachs und Hanf außer Acht zu lassen , damit beliebige Flächen für solche Pflanzen genutzt werden können , jedoch ohne eine Vergrößerung der Grundfläche .
E ' stato suggerito di non applicare a lino e canapa le condizioni di ammissibilità al regime di aiuti per i seminativi , così da permettere di adibire qualsiasi terreno alla coltivazione di lino e canapa , ma senza aumentare la superficie di base .
|
Flachs |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
canapa
Für die Finanzierung der Kampagnen zur sogenannten Förderung der Qualität zwecks Ertragssteigerung insbesondere von Rindfleisch ... aus Großbritannien und der Entwicklung der Erzeugung von Honig , Flachs und Hanf wurde eine Senkung des Erstattungsbetrags für Weizen , Mehl , Gerste , Malz , Zucker und Isoglucose vorgeschlagen .
Per poter finanziare le campagne cosiddette di promozione della qualità a vantaggio , segnatamente , delle carni bovine ... britanniche e sviluppare la produzione di miele , lino e canapa , si propone di ridurre l'ammontare delle restituzioni per frumento , grano , farina , orzo , malto , zucchero e isoglucosio .
|
Flachs |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
lino e
|
Flachs und Hanf |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
lino e
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Flachs |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
vlas
Ich kann Ihnen auch versichern , daß die Erstattungen und die Beihilfemaßnahmen für Flachs und Hanf sehr gewissenhaft geprüft werden .
Ik kan u eveneens verzekeren dat de restituties en de steunmaatregelen voor vlas en hennep heel nauwgezet zijn gecontroleerd .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Flachs |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
linho
Für Flachs und Hanf schlage ich vor , die Regelungen für Hanf wieder an diejenigen für Flachs anzugleichen .
No que diz respeito ao linho e ao cânhamo , proponho que se volte a realinhar o cânhamo com o linho .
|
Flachs |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
linho e
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Flachs |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
lin
In Spanien beispielsweise ist praktisch der gesamte angebaute Flachs kurzfaserig , da die hohen Temperaturen und die geringen Niederschlagsmengen das Pflanzenwachstum hemmen .
I Spanien har t.ex . praktiskt taget allt lin som odlas korta fibrer eftersom värmen och bristen på nederbörd begränsar plantans utveckling .
|
Flachs |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
lin och hampa
|
Flachs und Hanf |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
lin och hampa
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Flachs |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
lino
Erstens , ein obligatorischer Vertrag mit einem Verarbeiter , der seinerseits den Nachweis erbringen muß , daß der Flachs verarbeitet wurde .
En primer lugar , un contrato obligatorio con un transformador que , a su vez , debe probar que el lino ha sido transformado .
|
Flachs |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
lino y
|
Häufigkeit
Das Wort Flachs hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43738. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.11 mal vor.
⋮ | |
43733. | Bürgschaft |
43734. | Apostelgeschichte |
43735. | Staatskapelle |
43736. | Grzegorz |
43737. | Antigone |
43738. | Flachs |
43739. | Ostalbkreis |
43740. | Nicolò |
43741. | Abendstunden |
43742. | Werbe |
43743. | chinesisches |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Hanf
- Getreide
- Baumwolle
- Gerste
- Hirse
- Buchweizen
- Weizen
- Zuckerrüben
- Kartoffeln
- Rüben
- Roggen
- Erbsen
- Viehfutter
- Sojabohnen
- Tabak
- Zuckerrohr
- Hafer
- Wassermelonen
- Mais
- Zitrusfrüchte
- Gemüse
- Erdnüssen
- Melonen
- Bohnen
- Erdnüsse
- Hülsenfrüchten
- Futterrüben
- Getreidesorten
- Kürbisse
- Sonnenblumen
- Oliven
- Bananen
- Spargel
- Feldfrüchte
- Maniok
- Kürbissen
- Kakao
- Jute
- Ölsaaten
- Getreidearten
- Sisal
- Hopfen
- Raps
- Zwetschgen
- Kichererbsen
- Kochbananen
- Süßkartoffeln
- Sorghum
- Birnen
- Pfirsiche
- Sesam
- Kartoffel
- Kokos
- Wolle
- Palmöl
- Zitrusfrüchten
- Feigen
- Mehl
- geernteten
- Artischocken
- Olivenöl
- Gemüsesorten
- Weintrauben
- Walnüsse
- Yams
- Pflaumen
- Pistazien
- Avocados
- Süßkartoffel
- Dinkel
- Leinsamen
- Gurken
- Obst
- Kaffee
- Aprikosen
- Grundnahrungsmittel
- Hauptnahrungsmittel
- Gewürze
- Heu
- Südfrüchte
- Konserven
- Guaven
- Kassava
- Mandeln
- Papayas
- Rosinen
- Äpfel
- Reis
- gemahlen
- getrocknete
- Tomaten
- Mangos
- Karotten
- Edelhölzer
- Gemüsen
- Mandarinen
- Kräuter
- Weißkohl
- Quitten
- Erdnuss
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Flachs und
- und Flachs
- von Flachs
- Flachs - und
- Flachs ,
- Flachs angebaut
- aus Flachs
- der Flachs
- Flachs und Hanf
- Flachs oder
- von Flachs und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
flaks
Ähnlich klingende Wörter
- Flaks
- flachs
- Fax
- fax
- Lachs
- lax
- Lacks
- Laggs
- Flak
- Fass
- fass
- lass
- lack
- Lack
- Fakt
- Max
- falls
- Falls
- Sacks
- Langs
- DAX
- Dachs
- Dax
- las
- Wachs
- wachs
- Rax
- Pax
- Packs
- Paks
- Hacks
- flach
- Loks
- Logs
- Lecks
- Fleck
- fleck
- Frack
- flick
- Flick
- Luchs
- Lux
- Looks
- Fuchs
- Fux
- blass
- floss
- Fluss
- Ficks
- fix
- Lacke
- lacke
- Glas
- Klaas
- Slums
- Klangs
- fraß
- Fraß
- Wracks
- Blogs
- Blocks
- Volks
- Talks
- Talgs
- Glücks
- Floß
- Flohs
- flies
- Vlies
- Fließ
- fließ
- Lachse
- Fleiß
- Franks
- Flugs
- Zeige 25 weitere
- Zeige weniger
Reime
- Lachs
- Packs
- Dax
- Hacks
- Anthrax
- Dachs
- Rax
- Felix
- Lux
- Dampfloks
- Max
- Syntax
- Reflex
- Wachs
- Unglücks
- Geschmacks
- Wracks
- Fax
- Pax
- komplex
- Glücks
- Lecks
- Blocks
- montags
- Weblogs
- Benelux
- Thorax
- Augenblicks
- Blogs
- Zuwachs
- Komplex
- DAX
- Sacks
- Loks
- Luchs
- Auftrags
- Vorarlbergs
- werktags
- Vertrags
- Reichstags
- Notebooks
- Betrugs
- Abstiegs
- Pontifex
- Vortrags
- Samstags
- Landtags
- Jukebox
- Bonustracks
- Matrix
- Theaterstücks
- Buchs
- Schlossparks
- Baden-Württembergs
- Docks
- fix
- Vertex
- Stadtbezirks
- Nachwuchs
- Großherzogs
- Umzugs
- nachmittags
- Salzburgs
- dienstags
- Kreuzzugs
- Chicks
- Manx
- Tricks
- Rundfunks
- Kodex
- Herzogs
- Muschelkalks
- Triebwerks
- Naturparks
- Grundstücks
- X
- Classics
- Wuchs
- Weltkriegs
- wochentags
- Suffix
- Links
- Dänemarks
- Georgs
- Whigs
- Verwaltungsbezirks
- Bezirks
- Buchdrucks
- Sticks
- Index
- Rex
- Paradox
- zwecks
- Brandenburgs
- Bauwerks
- Gigs
- Drinks
- Geburtstags
- ex
- Dreiecks
Unterwörter
Worttrennung
Flachs
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Flachslanden
- Flachsspinnerei
- Flachsanbau
- Flachsmarkt
- Flachsmann
- Flachsmeer
- Flachsverarbeitung
- Flachsfasern
- Flachsfaser
- Flachsland
- Flachses
- Flachsröste
- Flachsbau
- Flachsbrechhaus
- Flachstal
- Flachsteich
- Flachsblüte
- Flachsbart
- Flachsgarnspinnerei
- Flachsblüten
- Flachsrotte
- Flachsmühle
- Flachsanbaus
- Flachsmuseum
- Flachsrotten
- Flachsberg
- Flachsspinnereien
- Flachsbearbeitung
- Flachsbarth
- Flachsgasse
- Flachsrösterei
- Flachsmarktes
- Flachskopf
- Flachsbach
- Flachsdarre
- Flachsproduktion
- Flachsernte
- Flachsacker
- Flachshändler
- Flachsfabrik
- Flachsfeld
- Flachsschäben
- Flachsbreche
- Flachsbauern
- Flachsindustrie
- Flachspflanze
- Flachskuhlen
- Flachstauchversuch
- Flachsbreite
- Flachsspinnen
- Flachs-Seide
- Flachslanden-Prozesse
- Flachsmarktstraße
- Flachsgarn
- Flachsprosse
- Flachschiebers
- Flachsstroh
- Flachspflanzen
- Flachshof
- Flachsgarnspinnereien
- Flachsbündel
- Flachstriche
- Flachsmärkte
- Flachsdarren
- Flachsgarn-Spinnerei
- Flachsstängel
- Flachsbrechen
- Flachsbrechel
- Flachsscheuer
- Flachsspinner
- Flachsseile
- Flachszehnt
- Flachschlauch
- Flachsheide
- Flachskirche
- Flachskamp
- Flachsfeldern
- Flachsschwingerei
- Flachsbereitung
- Flachs-Industrie
- Flachs-Leimkraut
- Flachskurzfasern
- Flachsstraße
- Flachsspinners
- Flachsröstofen
- Flachsspinnmaschinen
- Flachsaufbereitungsanstalt
- Flachsleinen
- Flachsfelder
- Flachspatens
- Flachsrösten
- Flachsnelke
- Flachsbraut
- Flachsgewinnung
- Flachsköpfen
- Flachshandel
- Flachsbleiche
- Flachshecheln
- Flachsabgaben
- Flachs-Langfasern
- Flachs-Anbau
- Flachsbehandlung
- Flachsweg
- Flachsdörre
- Flachsländer
- Flachsabfall
- Flachsspinnmaschine
- Flachsgrund
- Flachsspinnerin
- Flachsform
- Flachsfink
- Flachsfabrikanten
- Flachsbrechmaschine
- Flachswerg
- Flachsbinder
- Flachsaufbereitungsanstalten
- Flachsverarbeitungsbetrieb
- Flachskamps
- Flachssträngen
- Flachsfäden
- Flachsbachtal
- Flachsbrechhütte
- Zeige 72 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Tomas Flachs Nóbrega
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Rayon |
|
|
Rayon |
|
|
Rayon |
|
|
Freistadt |
|
|
Familienname |
|
|
Rebsorte |
|
|
Textil |
|
|
Werkzeug |
|
|
Chemie |
|
|
Film |
|