Tricks

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
schmutzigen Tricks	(in ca. 69% aller Fälle)	непочтени хитрости

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tricks	(in ca. 44% aller Fälle)	tricks Mit solchen Kniffen und Tricks kann allerdings kein Zustand geschaffen werden , in dem eine Währung stabil ist . Med sådanne fiduser og tricks kan man bestemt ikke opnå en situation med en stabil valuta .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tricks	(in ca. 88% aller Fälle)	tricks Tricks Auch bei Saatgut erwarte ich von der Kommission - und ich bitte die Kommission , sich dazu zu äußern - , dass es keine Tricks gibt ; wir brauchen vielmehr eine EU-Saatgutregelung mit einem Null-Nachweisgrenzwert . Where seed is concerned too I expect the Commission - and I would ask them to comment on this - not to play any tricks ; we really need EU seed legislation with a zero detection limit value .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Tricks	(in ca. 50% aller Fälle)	trikke Diese politischen Tricks sind leicht auszumachen , doch dadurch werden sie nicht akzeptabel . Selliseid poliitilisi trikke on lihtne märgata , ent see ei tähenda , et need oleksid vastuvõetavad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tricks	(in ca. 25% aller Fälle)	temppuja Ständig werden neue Tricks ersonnen . Samalla harkitaan uusia temppuja .
Tricks	(in ca. 22% aller Fälle)	temppuihin Aber Herr Kinnock bedient sich der üblichen Tricks und beabsichtigt , mit der Zustimmung mancher Gewerkschaftsführer , dem europäischen öffentlichen Dienst einen Schlag zu versetzen und dies den nationalen öffentlichen Diensten als Beispiel vorzuführen . Kinnock turvautuu kuitenkin tavanomaisiin temppuihin , joilta tiettyjen ammattiliittojen johtajat ummistavat silmänsä pyrkiessään iskemään eurooppalaisiin julkisiin palveluihin viimeisen iskun ja antamaan esimerkin kansallisille julkishallinnoille .
Tricks	(in ca. 14% aller Fälle)	tempuilla Die Kommission sollte deshalb nicht durch Tricks diese Kontrolle behindern . Komission ei pitäisi siksi estää tätä valvontaa tempuilla .
Ständig werden neue Tricks ersonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Samalla harkitaan uusia temppuja

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tricks	(in ca. 70% aller Fälle)	τεχνάσματα Während der Diskussion mit dem Rat hat das Parlament einige interessante und manchmal vielleicht auch bewusste Tricks gesehen , um die nationalen Industrien in die eine oder andere Richtung zu bringen . Κατά τη διάρκεια της συζήτησης με το Συμβούλιο , το Κοινοβούλιο παρατήρησε ορισμένα ενδιαφέροντα και ίσως ορισμένες φορές σκόπιμα τεχνάσματα για να οδηγηθούν οι εθνικές βιομηχανίες προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση , δεν μπορώ έτσι να προσποιηθώ ότι δεν ήταν ένας πολύ δύσκολος φάκελος στη διαπραγμάτευσή του με το Συμβούλιο : όντως ήταν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tricks	(in ca. 38% aller Fälle)	trucchi Jetzt verfallen Sie erneut auf Ihre alten Tricks , um Bulgarien davon abzuhalten , dem Schengen-Raum beizutreten , und Sie hoffen dabei , die Sünden Ihrer kriminellen Herrschaft anderen anlasten zu können . Siete tornati adesso ai vostri vecchi trucchi , cercando di impedire alla Bulgaria di entrare nell ' area Schengen , con la speranza di attribuire ad altri i peccati del vostro regime criminale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tricks	(in ca. 36% aller Fälle)	trucjes Darum müssen die der Europäischen Kommission zur Verfügung stehenden Instrumente zur Aufdeckung solcher Tricks verstärkt werden . Met het oog hierop moeten de middelen van de Europese Commissie om dergelijke trucjes te doorzien worden versterkt .
Tricks	(in ca. 33% aller Fälle)	trucs Auf jeden Fall bin ich gespannt , welcher Tricks sich die Kommission bedienen , welche Lügen und falschen Argumente sie verbreiten wird , um trotz der Warnung des ehemaligen Agrarkommissars Franz Fischler letztendlich doch zu behaupten , die Türkei sei in die Gemeinsame Agrarpolitik integrierbar und die Kosten seien annehmbar . Ik ben in elk geval al benieuwd welke trucs , welke leugens , welke valse argumenten door de Commissie zullen worden aangevoerd om niettegenstaande de waarschuwing van de voormalige commissaris van landbouw Franz Fischler uiteindelijk toch te stellen dat Turkije zogenaamd wel integreerbaar zou zijn in het Europese landbouwbeleid en dat de kosten niet ondraaglijk fenomenaal zouden worden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tricks	(in ca. 78% aller Fälle)	truques Der Ausschluss von über 500 säkularen nicht konfessionellen Kandidaten durch die betrügerische Rechenschaftspflichts - und Justizkommission , die wiederholten Bombenangriffe am Wahltag und die äußerst unheilvolle Verzögerung bei der Verkündung der Ergebnisse : all das sind Störsignale , die auf miese Tricks hindeuten . A exclusão de mais de 500 candidatos seculares e não sectários pela dita Comissão da Responsabilidade e da Justiça , os vários ataques bombistas no dia das eleições e o atraso profundamente sinistro no anúncio dos resultados constituem todos indícios perturbadores de truques esconsos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tricks	(in ca. 50% aller Fälle)	trucuri Die politischen Sprecher des Kapitals werden nicht in der Lage sein , ihren schlechten Ruf mit solchen Tricks zu verbessern . Purtătorii de cuvânt ai capitalismului nu își vor putea salva reputația prin astfel de trucuri .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tricks	(in ca. 36% aller Fälle)	knep Während der Diskussion mit dem Rat hat das Parlament einige interessante und manchmal vielleicht auch bewusste Tricks gesehen , um die nationalen Industrien in die eine oder andere Richtung zu bringen . Under diskussionen med rådet noterade parlamentet några intressanta och kanske ibland också avsiktliga knep för att på ett eller annat sätt flytta nationella industrier , så jag kan inte påstå att det har varit lätt att förhandla med rådet i detta ärende . Det har varit mycket svårt .
Tricks	(in ca. 25% aller Fälle)	trick Ich kenne eine Menge guter Tricks , weil ich einer der wenigen hier im Saal bin , der selbst Fischer gewesen ist . Jag känner till en massa bra trick , eftersom jag kanske är en av de få här i kammaren som själv har fiskat .
Tricks	(in ca. 16% aller Fälle)	tricks Diese politischen Tricks sind leicht auszumachen , doch dadurch werden sie nicht akzeptabel . Dessa politiska tricks är lätta att genomskåda , men detta gör dem inte acceptabla .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tricks	(in ca. 79% aller Fälle)	trucos Ich wage zu behaupten , sie haben von den Industrieländern gelernt , zu unserer großen Schande haben wir ihnen einige Tricks beigebracht . Yo diría incluso que este ha aprendido del mundo desarrollado : para gran deshonra nuestra , les hemos enseñado algunos trucos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Tricks	(in ca. 54% aller Fälle)	triky Der Zugang zum Arbeitsmarkt wird oft mit Tricks erschwert . Často se používají triky , aby se ztížil přístup na pracovní trh .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen