Betrugs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Betrugs	(in ca. 36% aller Fälle)	svig Der Berichterstatter verweist zu Recht auf die schon seit 10 Jahren bestehende Möglichkeit , Unternehmen , die sich des Betrugs schuldig machen , bei der Vergabe von Verträgen auszuschließen , auf die Betrugsanfälligkeit von Mitteln sowie darauf , wie wünschenswert die Einsetzung eines Europäischen Staatsanwalts wäre . Med rette henviser ordføreren til den mulighed , der har eksisteret i 10 år , for at udelukke virksomheder , der begår svig , fra kontrakter , til fonde , der er udsat for svig , og til det ønskelige i en europæisk offentlig anklagemyndighed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Betrugs	(in ca. 38% aller Fälle)	fraud Diese Art des Betrugs wird " Karussell-Betrug " genannt , weil die Mehrwertsteuer in jedem weiteren Land verschwindet , in dem diese Art des Handels durchgeführt wird . It has therefore been dubbed ' carousel fraud ' because this VAT goes on disappearing from each country where this type of trade is carried out .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Betrugs	(in ca. 18% aller Fälle)	petosten Danach beläuft sich die Betrugs - und Fehlerquote offenbar auf ca. 2 Mrd . EUR oder etwa 2,5 % des Gesamthaushaltes . Näyttäisi siltä , että petosten ja virheiden määrä on noin kaksi miljardia euroa tai noin 2,5 prosenttia koko talousarviosta .
Betrugs	(in ca. 16% aller Fälle)	petoksen Die geänderte Verordnung sollte in Zukunft die Risiken des Betrugs oder der Manipulation von Statistiken oder jeglicher Art von Unregelmäßigkeit besser reduzieren . Muutetulla asetuksella on tarkoitus tulevaisuudessa torjua paremmin petoksen tai tilastojen manipuloinnin ja kaikenlaisten sääntöjenvastaisuuksien riskiä .
Betrugs -	(in ca. 76% aller Fälle)	petos -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Betrugs	(in ca. 50% aller Fälle)	fraude Beabsichtigt die Kommission , Maßnahmen zu ergreifen , um diese Art des Betrugs beim Export von Keramikerzeugnissen aus China zu unterbinden ? La Commission a-t-elle prévu de prendre des mesures pour éviter ce type de fraude à l'exportation de céramiques en provenance de Chine ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Betrugs	(in ca. 47% aller Fälle)	απάτης 1996 und 1997 untersuchte ein Untersuchungsausschuss des Europäischen Parlaments - übrigens der allererste Untersuchungsausschuss , der im Rahmen des Vertrags über die Europäische Union aus der Taufe gehoben wurde - sämtliche Aspekte des Betrugs beim Versandverfahren . Το 1996 και το 1997 , μία εξεταστική επιτροπή του Κοινοβουλίου - που παρενθετικά ήταν η πρώτη εξεταστική επιτροπή που συστάθηκε βάσει της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση - εξέτασε όλες τις πτυχές της απάτης που αφορά τη διαμετακόμιση .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Betrugs	(in ca. 22% aller Fälle)	fraude Wir dürfen nicht vergessen , daß 80 % des Betrugs in den Mitgliedstaaten stattfinden . Laten we niet vergeten dat 80 % van de fraude binnen de lidstaten plaatsvindt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Betrugs	(in ca. 57% aller Fälle)	fraude Diesen spanischen Kolleginnen und Kollegen möchte ich mit auf den Weg geben , dass die Kommission Spanien ein mit Gründen versehenes Gutachten übermittelt hat , weil in allen Häfen des Landes irgendeine Form des Betrugs stattfindet . A esses senhores deputados espanhóis , gostaria de dizer que a Comissão enviou a Espanha um parecer fundamentado em que está a ter lugar em todos os portos do país qualquer tipo de fraude .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Betrugs	(in ca. 52% aller Fälle)	podvodu In Belgien beträgt er beispielsweise drei Jahre , außer im Fall nachweislichen Betrugs . Napríklad v Belgicku sú to tri roky , s výnimkou prípadu preukázateľného podvodu .
Betrugs	(in ca. 26% aller Fälle)	podvodov In seinem Bericht hat das britische Oberhaus auf zahlreiche Faktoren hingewiesen , die mit dem Phänomen des Betrugs durch Missing Traders verbunden sind . V svojej správe poukázala Snemovňa lordov Spojeného kráľovstva na mnoho faktorov , ktoré sprevádzajú fenomén podvodov chýbajúcich hospodárskych subjektov .
des Betrugs	(in ca. 100% aller Fälle)	podvodu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Betrugs	(in ca. 32% aller Fälle)	goljufij Ich stimme auch mit der Kritik am Kommissionsbericht überein , der einfach zu vage ist und zu wenig Informationen über bestimmte Betrugs - und Missbrauchsfälle enthält . Prav tako se strinjam s kritikami poročila Komisije , ki je preveč nejasno in vsebuje premalo informacij o posebnih primerih goljufij in zlorab .
nachweislichen Betrugs	(in ca. 83% aller Fälle)	dokazane

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Betrugs	(in ca. 37% aller Fälle)	fraude Die geänderte Verordnung sollte in Zukunft die Risiken des Betrugs oder der Manipulation von Statistiken oder jeglicher Art von Unregelmäßigkeit besser reduzieren . El Reglamento modificado debería , en adelante , mitigar el riesgo de fraude o de manipulación de las estadísticas , o de cualquier otra clase de irregularidad .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen