Grafschaften

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Grafschaften	(in ca. 64% aller Fälle)	counties Er bezieht sich auf 2 840 Entlassungen im Unternehmen DELL in den Grafschaften Limerick , Clare und North Tipperary sowie in der Stadt Limerick , von denen 2 400 Entlassene für eine Unterstützung ins Auge gefasst wurden . The application relates to 2 840 job losses in the company Dell in the counties of Limerick , Clare and North Tipperary and in the city of Limerick , of which 2 400 were targeted for assistance .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Grafschaften	(in ca. 87% aller Fälle)	comtés Mit den größten Beitrag zum Internationalen Fonds für Irland im Jahr 1986 , als dieser von der Regierung des Vereinigten Königreichs und der Regierung Irlands geschaffen wurde , um den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt in den zwölf Grafschaften auf beiden Seiten der Grenze zu fördern , leistete natürlich die EU . Bien entendu , l'UE est l'un des principaux acteurs de la création de l'IFI en 1986 , lorsque celui-ci a été mis en place par les gouvernements de Londres et de Dublin afin d'encourager le développement économique et social des 12 comtés de part et d'autre de la frontière .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Grafschaften	(in ca. 83% aller Fälle)	κομητείες Die finanzielle Hilfe der Europäischen Union , beispielsweise durch das Friedens - und Aussöhnungsprogramm und ihre Beiträge zum Internationalen Fonds für Irland , waren von grundlegender Bedeutung und haben entscheidend dazu beigetragen , den Friedensprozeß zu einer faßbaren Wirklichkeit für viele Menschen und Gemeinschaften zu machen , sowohl in Nordirland als auch in den angrenzenden Grafschaften im südlichen Teil der Insel . Η οικονομική υποστήριξη από την Ευρωπαϊκή Ένωση , μέσω , παραδείγματος χάριν , του Προγράμματος Ειρήνης και Συμφιλίωσης και οι συνεισφορές της στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία υπήρξε ζωτική και κρίσιμη στο να γίνει η ειρηνευτική διαδικασία μία απτή πραγματικότητα για πολλά άτομα και κοινότητες , τόσο στη Βόρειο Ιρλανδία όσο και στις παραμεθόριες κομητείες στα νότια του νησιού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Grafschaften	(in ca. 72% aller Fälle)	contee Als Vertreter des Nordwestens und der Grafschaften an der Grenze befürworte ich natürlich die fortgesetzte Unterstützung einer Region , in der es keine ausreichende Infrastruktur gibt . In qualità di rappresentante della regione nord-occidentale e delle contee frontaliere , è mio dovere ovviamente far valere le ragioni di un costante sostegno per questa regione che manca di infrastrutture .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Grafschaften	(in ca. 89% aller Fälle)	graafschappen Mit den größten Beitrag zum Internationalen Fonds für Irland im Jahr 1986 , als dieser von der Regierung des Vereinigten Königreichs und der Regierung Irlands geschaffen wurde , um den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt in den zwölf Grafschaften auf beiden Seiten der Grenze zu fördern , leistete natürlich die EU . De EU speelde in 1986 dan ook een toonaangevende rol bij de oprichting van het IFI , dat door de regeringen van Londen en Dublin in het leven werd geroepen om de economische en sociale ontwikkeling in de twaalf graafschappen aan beide zijden van de grens te bevorderen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Grafschaften	(in ca. 76% aller Fälle)	condados In meinem Wahlkreis gibt es einige wunderschöne Grafschaften , wie Turham und Northumberland , und es stört mich wirklich nicht sehr , wenn ein anderer Mitgliedstaat sich den Namen dieser fantastischen Grafschaften geben möchte . Tenho na minha circunscrição eleitoral alguns condados maravilhosos - como o de Durham e o de Northumberland - e , em boa verdade , nada me incomodaria se outro Estado-Membro desejasse ter o nome daqueles fantásticos condados .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Grafschaften	(in ca. 60% aller Fälle)	grevskap Im Vereinigten Königreich ist die Bereitstellung von Strukturfondsmitteln für Grafschaften wie Cornwall , die ich vertrete und der kürzlich der Status einer Ziel-1-Region zuerkannt wurde , gleich doppelt gefährdet , und zwar zum einen durch die Indolenz der Regierung bei der Umsetzung dieser Richtlinien und zum anderen durch die Unfähigkeit und Knauserigkeit der Regierung . I Förenade kungariket står tilldelningen av medel från strukturfonderna till grevskap som t.ex . Cornwall , som jag företräder och som nyligen beviljats mål 1-status , inför ett dubbelt hot genom regeringens slöhet rörande genomförandet av detta direktiv och genom regeringens inkompetens och nedrighet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Grafschaften	(in ca. 77% aller Fälle)	grófstvach Er bezieht sich auf 2 840 Entlassungen im Unternehmen DELL in den Grafschaften Limerick , Clare und North Tipperary sowie in der Stadt Limerick , von denen 2 400 Entlassene für eine Unterstützung ins Auge gefasst wurden . Žiadosť sa týka prepustenia 2 840 pracovníkov v spoločnosti Dell v grófstvach Limerick , Clare a North Tipperary a v meste Limerick , z ktorých sa má podporiť 2 400 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Grafschaften	(in ca. 77% aller Fälle)	condados Als Vertreter des Nordwestens und der Grafschaften an der Grenze befürworte ich natürlich die fortgesetzte Unterstützung einer Region , in der es keine ausreichende Infrastruktur gibt . Como representante del noroeste y de los condados fronterizos , debo abogar , naturalmente , por que se mantengan las ayudas a una región que carece de infraestructura .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen