Häufigste Wörter

großem

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung gro-ßem

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
großem
 
(in ca. 18% aller Fälle)
голям
de Eine Beibehaltung der Fischereibeziehungen zu den Salomonen ist für die EU von großem Interesse , denn sie trägt zur Fortbestandsfähigkeit ihrer Thunfischfischerei im Pazifik bei , indem sie Zugang zu einer großen Menge Fisch ermöglicht .
bg Поддържането на отношения в областта на рибарството със Соломоновите острови представлява голям интерес за ЕС , като допринася за жизнеспособността на сектора на риба тон в Тихия океан , като осигурява достъп до голямо количество риба .
großem Interesse
 
(in ca. 79% aller Fälle)
голям интерес
mit großem
 
(in ca. 70% aller Fälle)
с голям
großem Interesse
 
(in ca. 7% aller Fälle)
интерес
großem Interesse
 
(in ca. 7% aller Fälle)
с голям интерес
mit großem Interesse
 
(in ca. 66% aller Fälle)
с голям интерес
mit großem Interesse
 
(in ca. 26% aller Fälle)
голям интерес
Deutsch Häufigkeit Dänisch
großem
 
(in ca. 22% aller Fälle)
stor
de Das Europäische Parlament erwartet mit großem Interesse die Ausarbeitung bestimmter Bereiche , der Beschlussfassung von institutionellen Angelegenheiten und Vorschlägen bezüglich der Zukunft der Kohäsionspolitik , die , wie wir wissen , zunächst in Saragossa und dann anlässlich der Woche der innovativen Regionen in Europa bevorstehen wird .
da Europa-Parlamentet afventer med stor interesse uddybningen af visse spørgsmål , løsningen af institutionelle problemer og forslag til den fremtidige samhørighedspolitik , der som bekendt først vil blive behandlet i Saragossa og derefter i innovative europæiske regioners uge .
großem
 
(in ca. 5% aller Fälle)
med stor
großem
 
(in ca. 4% aller Fälle)
interesse
de Ich habe mit großem Interesse die Bemerkungen zur Lage von Frauen , Journalisten und anderen in einigen Ländern zur Kenntnis genommen .
da Jeg har med stor interesse lyttet til kommentarerne til situationen for kvinder , journalister med flere i adskillige lande .
mit großem
 
(in ca. 69% aller Fälle)
med stor
großem Interesse
 
(in ca. 68% aller Fälle)
stor interesse
großem Interesse
 
(in ca. 18% aller Fälle)
med stor interesse
großem Interesse
 
(in ca. 8% aller Fälle)
interesse
mit großem Interesse
 
(in ca. 70% aller Fälle)
med stor interesse
mit großem Interesse
 
(in ca. 17% aller Fälle)
stor interesse
Deutsch Häufigkeit Englisch
großem
 
(in ca. 29% aller Fälle)
great
de China kann auch von Taiwan lernen , wie man uneingeschränkt mit der WHO zusammenarbeitet , während Taiwans Beobachterstatus in der WHO-Versammlung von großem Nutzen nicht nur für die Weltorganisation , sondern auch für China wäre .
en China can also learn from Taiwan in cooperating fully with the WHO , whilst observer status in its assembly for Taiwan will be of great benefit not only to the organisation itself but also to China .
großem
 
(in ca. 4% aller Fälle)
with great
mit großem
 
(in ca. 81% aller Fälle)
with great
großem Interesse
 
(in ca. 57% aller Fälle)
great interest
in großem
 
(in ca. 23% aller Fälle)
large-scale
großem Interesse
 
(in ca. 17% aller Fälle)
with great interest
mit großem
 
(in ca. 4% aller Fälle)
great
großem Interesse
 
(in ca. 3% aller Fälle)
interest
großem Interesse
 
(in ca. 2% aller Fälle)
great
großem Interesse
 
(in ca. 2% aller Fälle)
great interest to
mit großem Interesse
 
(in ca. 68% aller Fälle)
with great interest
Deutsch Häufigkeit Estnisch
großem
 
(in ca. 28% aller Fälle)
huviga
de Ich gebe daher dieser Initiative meine völlige Unterstützung und blicke mit großem Interesse zur Kommission zur Bereitstellung des einschlägigen Dokuments .
et Seega ma toetan ettepanekut kogu südamest ja ootan komisjonilt huviga asjakohast dokumenti .
großem
 
(in ca. 21% aller Fälle)
suure
de Wir haben heute Abend mit großem Interesse Ihre Überlegungen gehört .
et Kuulasime suure huviga argumente , mis te täna õhtul esitasite .
großem Interesse
 
(in ca. 87% aller Fälle)
suure huviga
mit großem
 
(in ca. 76% aller Fälle)
suure huviga
großem Interesse
 
(in ca. 13% aller Fälle)
huviga
mit großem Interesse
 
(in ca. 77% aller Fälle)
suure huviga
mit großem Interesse
 
(in ca. 17% aller Fälle)
huviga
Deutsch Häufigkeit Finnisch
großem
 
(in ca. 9% aller Fälle)
kiinnostuneena
de Mit großem Interesse habe ich auch den Ausführungen von Minister de Miguel und Kommissar Verheugen zugehört .
fi Kuuntelin erittäin kiinnostuneena myös ministeri de Miguelin ja komission jäsen Verheugenin puheita .
großem Interesse
 
(in ca. 46% aller Fälle)
kiinnostuneena
großem Interesse
 
(in ca. 14% aller Fälle)
erittäin kiinnostuneena
großem Interesse
 
(in ca. 11% aller Fälle)
suurella mielenkiinnolla
großem Interesse
 
(in ca. 7% aller Fälle)
mielenkiinnolla
mit großem Interesse
 
(in ca. 33% aller Fälle)
kiinnostuneena
mit großem Interesse
 
(in ca. 20% aller Fälle)
erittäin kiinnostuneena
mit großem Interesse
 
(in ca. 11% aller Fälle)
hyvin kiinnostuneena
mit großem Interesse
 
(in ca. 11% aller Fälle)
suurella mielenkiinnolla
mit großem Interesse
 
(in ca. 7% aller Fälle)
kiinnostuneina
mit großem Interesse
 
(in ca. 5% aller Fälle)
mielenkiinnolla
mit großem Interesse
 
(in ca. 4% aller Fälle)
hyvin kiinnostuneina
Das wäre von großem Nutzen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Siitä olisi todellista etua
Das war von großem Nutzen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tästä on ollut hyötyä
Deutsch Häufigkeit Französisch
großem
 
(in ca. 10% aller Fälle)
intérêt
de Ich erwarte mit großem Interesse die Antwort der Kommission .
fr J'attends avec un grand intérêt la réponse de la Commission .
großem
 
(in ca. 6% aller Fälle)
grand intérêt
mit großem
 
(in ca. 36% aller Fälle)
avec beaucoup
großem Interesse
 
(in ca. 32% aller Fälle)
grand intérêt
großem Interesse
 
(in ca. 18% aller Fälle)
avec grand intérêt
großem Interesse
 
(in ca. 12% aller Fälle)
intérêt
mit großem Interesse
 
(in ca. 35% aller Fälle)
avec grand intérêt
mit großem Interesse
 
(in ca. 28% aller Fälle)
grand intérêt
Deutsch Häufigkeit Griechisch
großem
 
(in ca. 15% aller Fälle)
ενδιαφέρον
de Mit großem Interesse habe ich deshalb die von dem Berichterstatter , Herrn Kuckelkorn , sowie von den zuständigen Ausschüssen geleistete hervorragende Arbeit , die einen sehr umfassenden und technisch komplizierten Sachverhalt betrifft , zur Kenntnis genommen .
el Ανέγνωσα με μεγάλο ενδιαφέρον την εξαιρετική δουλειά του εισηγητή , του κ . Kuckelkorn , και των αρμόδιων επιτροπών , δουλειά η οποία , εντούτοις , αναφέρεται σε ένα ιδιαίτερα ευρύ και τεχνικά ανεπτυγμένο τομέα .
großem
 
(in ca. 10% aller Fälle)
μεγάλο
de Ich sehe mit großem Interesse den Schlussfolgerungen des Rates zur gemeinsamen EU-Außenpolitik und zur gemeinsamen Energiepolitik für Europa und insbesondere zu guten Beziehungen mit der Russischen Föderation entgegen .
el Περιμένω με μεγάλο ενδιαφέρον τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σε σχέση με την κοινή εξωτερική πολιτική της ΕΕ και την κοινή εξωτερική ενεργειακή πολιτική , και ιδιαίτερα τις καλές σχέσεις με τη Ρωσική Ομοσπονδία .
mit großem
 
(in ca. 56% aller Fälle)
με μεγάλο
großem Interesse
 
(in ca. 44% aller Fälle)
μεγάλο ενδιαφέρον
großem Interesse
 
(in ca. 22% aller Fälle)
με μεγάλο ενδιαφέρον
großem Interesse
 
(in ca. 12% aller Fälle)
ενδιαφέρον
mit großem Interesse
 
(in ca. 64% aller Fälle)
με μεγάλο ενδιαφέρον
mit großem Interesse
 
(in ca. 16% aller Fälle)
μεγάλο ενδιαφέρον
mit großem Interesse
 
(in ca. 4% aller Fälle)
ενδιαφέρον
Deutsch Häufigkeit Italienisch
großem
 
(in ca. 13% aller Fälle)
grande
de Diese Institutionen - diese Institution - waren von großem Erfolg gekrönt , nun jedoch müssen wir unser Augenmerk auf die Herausforderungen dieses neuen Jahrhunderts , die ich bereits zu Beginn meiner Rede erwähnte , lenken .
it Quelle istituzioni - questa istituzione - sono state un grande successo ; ora però dobbiamo concentrare la nostra attenzione sulle sfide del nuovo secolo , come dicevo all ' inizio .
großem
 
(in ca. 4% aller Fälle)
interesse
de Ich habe Ihren Bemerkungen mit großem Interesse zugehört und sie gebührend zur Kenntnis genommen .
it Ho ascoltato con grande interesse i vostri commenti e ne ho preso debita nota .
großem
 
(in ca. 4% aller Fälle)
con grande
großem Interesse
 
(in ca. 57% aller Fälle)
grande interesse
mit großem
 
(in ca. 53% aller Fälle)
con grande
großem Interesse
 
(in ca. 17% aller Fälle)
con grande interesse
großem Interesse
 
(in ca. 10% aller Fälle)
interesse
mit großem
 
(in ca. 9% aller Fälle)
grande
großem Interesse
 
(in ca. 4% aller Fälle)
interesse .
mit großem Interesse
 
(in ca. 48% aller Fälle)
con grande interesse
Deutsch Häufigkeit Lettisch
großem
 
(in ca. 28% aller Fälle)
interesi
de Ich erwarte mit großem Interesse den Initiativbericht des Parlaments , der ja auf der Zielgerade ist , um auf dessen Grundlage unsere Strategie für die Energieeffizienz im Frühjahr nächsten Jahres der Öffentlichkeit und Ihnen und dem Rat vorzulegen .
lv Es ar lielu interesi gaidu Parlamenta patstāvīgo ziņojumu , kas ir jau gandrīz pabeigts , kas būs pamatā mūsu stratēģijai energoefektivitātes jomā un kas būs pieejams plašākai sabiedrībai , jums un Padomei nākamā gada pavasarī .
großem
 
(in ca. 10% aller Fälle)
lielu
de Ich erwarte mit großem Interesse den Initiativbericht des Parlaments , der ja auf der Zielgerade ist , um auf dessen Grundlage unsere Strategie für die Energieeffizienz im Frühjahr nächsten Jahres der Öffentlichkeit und Ihnen und dem Rat vorzulegen .
lv Es ar lielu interesi gaidu Parlamenta patstāvīgo ziņojumu , kas ir jau gandrīz pabeigts , kas būs pamatā mūsu stratēģijai energoefektivitātes jomā un kas būs pieejams plašākai sabiedrībai , jums un Padomei nākamā gada pavasarī .
großem Interesse
 
(in ca. 66% aller Fälle)
lielu interesi
mit großem
 
(in ca. 42% aller Fälle)
ar lielu
großem Interesse
 
(in ca. 18% aller Fälle)
ar lielu interesi
großem Interesse
 
(in ca. 8% aller Fälle)
interesi
mit großem Interesse
 
(in ca. 51% aller Fälle)
ar lielu interesi
mit großem Interesse
 
(in ca. 26% aller Fälle)
lielu interesi
mit großem Interesse
 
(in ca. 16% aller Fälle)
interesi
Deutsch Häufigkeit Litauisch
großem
 
(in ca. 13% aller Fälle)
susidomėjimu
de Mit großem Interesse erwarte ich persönlich die von Herrn Barnier angekündigte Präsentation der 12 Hebel zur Stimulierung des Binnenmarktes .
lt Asmeniškai aš su didžiuliu susidomėjimu laukiu , kol savo pristatyme M. Barnier paskelbs bendrąją rinką skatinančių 12 svertų .
großem
 
(in ca. 11% aller Fälle)
dideliu
de Wir gedenken aller Oper mit großem Schmerz .
lt Su dideliu skausmu prisimename visus nukentėjusiuosius .
mit großem
 
(in ca. 59% aller Fälle)
su dideliu
großem Interesse
 
(in ca. 35% aller Fälle)
susidomėjimu
großem Interesse
 
(in ca. 30% aller Fälle)
dideliu susidomėjimu
mit großem Interesse
 
(in ca. 37% aller Fälle)
su dideliu susidomėjimu
mit großem Interesse
 
(in ca. 20% aller Fälle)
dideliu susidomėjimu
mit großem Interesse
 
(in ca. 17% aller Fälle)
susidomėjimu
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
großem
 
(in ca. 19% aller Fälle)
belangstelling
de Er ist der wichtigste Fisch in der Ostsee und deshalb für die im Fischereigewerbe Tätigen von großem Interesse .
nl Aangezien het de belangrijkste vis is in de Oostzee , kan de kabeljauw in vissersmilieus op grote belangstelling rekenen .
großem
 
(in ca. 8% aller Fälle)
grote
de An dem Beifall , den Sie erhalten haben , können Sie sehen , dass das Parlament Ihrer Rede mit großem Interesse gefolgt ist .
nl U heeft aan het applaus dat u heeft gekregen kunnen horen dat het Parlement met grote belangstelling naar uw toespraak heeft geluisterd .
großem
 
(in ca. 5% aller Fälle)
belangrijke
de ( PL ) Wir diskutieren die Menschenrechtsverletzungen in Russland in der Tat an einem Tag von großem Symbolwert .
nl ( PL ) We bespreken de mensenrechtenschendingen in Rusland op een dag met een belangrijke symbolische waarde .
großem Interesse
 
(in ca. 28% aller Fälle)
grote belangstelling
großem Interesse
 
(in ca. 25% aller Fälle)
belangstelling
mit großem
 
(in ca. 24% aller Fälle)
met veel
mit großem
 
(in ca. 18% aller Fälle)
met grote
großem Interesse
 
(in ca. 10% aller Fälle)
veel belangstelling
großem Interesse
 
(in ca. 9% aller Fälle)
met grote belangstelling
mit großem Interesse
 
(in ca. 27% aller Fälle)
met grote belangstelling
mit großem Interesse
 
(in ca. 25% aller Fälle)
belangstelling
mit großem Interesse
 
(in ca. 12% aller Fälle)
grote belangstelling
mit großem Interesse
 
(in ca. 12% aller Fälle)
veel belangstelling
mit großem Interesse
 
(in ca. 11% aller Fälle)
met veel belangstelling
Deutsch Häufigkeit Polnisch
großem
 
(in ca. 23% aller Fälle)
zainteresowaniem
de Natürlich warten wir gespannt und mit großem Interesse darauf , zu hören , welche Vorschläge der neue Sonderbeauftragte in der Frage der Polizeireform in Bosnien-Herzegowina im Rahmen dieses Kapitels der polizeilichen Zusammenarbeit vorlegen wird .
pl Oczywiście z niecierpliwością i wielkim zainteresowaniem czekamy na wnioski nowego przedstawiciela specjalnego w sprawie reformy policyjnej w Bośni i Hercegowinie w ramach współpracy policyjnej .
großem Trara
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fanfary
großem Interesse
 
(in ca. 43% aller Fälle)
zainteresowaniem
großem Interesse
 
(in ca. 28% aller Fälle)
wielkim zainteresowaniem
großem Interesse
 
(in ca. 17% aller Fälle)
z wielkim zainteresowaniem
mit großem Interesse
 
(in ca. 46% aller Fälle)
zainteresowaniem
mit großem Interesse
 
(in ca. 23% aller Fälle)
wielkim zainteresowaniem
mit großem Interesse
 
(in ca. 16% aller Fälle)
z wielkim zainteresowaniem
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
großem
 
(in ca. 14% aller Fälle)
grande
de An dem Beifall , den Sie erhalten haben , können Sie sehen , dass das Parlament Ihrer Rede mit großem Interesse gefolgt ist .
pt Pelos aplausos que recebeu , V. Exa . terá podido ver que o Parlamento escutou com grande interesse o seu discurso .
großem
 
(in ca. 7% aller Fälle)
com grande
unter großem
 
(in ca. 59% aller Fälle)
grande pressão
mit großem
 
(in ca. 56% aller Fälle)
com grande
großem Interesse
 
(in ca. 51% aller Fälle)
grande interesse
großem Interesse
 
(in ca. 15% aller Fälle)
interesse
großem Interesse
 
(in ca. 11% aller Fälle)
com grande interesse
mit großem
 
(in ca. 11% aller Fälle)
com muito
großem Interesse
 
(in ca. 7% aller Fälle)
muito interesse
großem Interesse
 
(in ca. 4% aller Fälle)
interesse o
mit großem Interesse
 
(in ca. 47% aller Fälle)
com grande interesse
mit großem Interesse
 
(in ca. 14% aller Fälle)
grande interesse
mit großem Interesse
 
(in ca. 11% aller Fälle)
com muito interesse
mit großem Interesse
 
(in ca. 5% aller Fälle)
interesse
mit großem Interesse
 
(in ca. 4% aller Fälle)
interesse a
mit großem Interesse
 
(in ca. 4% aller Fälle)
com grande
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
großem
 
(in ca. 12% aller Fälle)
interes
de Dies sind die ersten Wahlen in Sudan seit 24 Jahren , und wir verfolgen die Entwicklungen in diesem Land mit großem Interesse .
ro Acestea sunt primele alegeri din Sudan din ultimii 24 de ani şi urmărim evoluţiile din această ţară cu mare interes .
großem Interesse
 
(in ca. 77% aller Fälle)
mare interes
großem Interesse
 
(in ca. 11% aller Fälle)
cu mare interes
mit großem Interesse
 
(in ca. 57% aller Fälle)
cu mare interes
mit großem Interesse
 
(in ca. 23% aller Fälle)
mare interes
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
großem
 
(in ca. 9% aller Fälle)
stor
de Mit großem Bedauern muss ich feststellen , dass das Problem der Frauen heute Abend einmal mehr nur die Frauen zu interessieren scheint , und ich hoffe , dass morgen einige von uns aufstehen werden , um das zu bemängeln , wie dies heute gewisse Herren getan haben , als sie sich darüber beschwerten , dass bestimmte , sehr wichtige Themen , insbesondere die Rentenproblematik , erst am späten Abend behandelt werden .
sv Det är med stor besvikelse jag tvingas konstatera att kvinnofrågan än en gång bara verkar intressera kvinnor i kväll , och jag hoppas att vi i morgon kommer att vara fler som reser oss för att kämpa mot detta , precis som vissa män i dag kämpade när de klagade över att vissa mycket viktiga frågor , exempelvis pensionsfrågan , bara behandlades sent på kvällen .
großem
 
(in ca. 9% aller Fälle)
stort
de Mein Dank gilt aber gleichermaßen der Kommission , der dänischen und natürlich auch besonders der jetzigen griechischen Ratspräsidentschaft , die sich mit großem Engagement für einen Kompromiss zwischen Parlament und Rat eingesetzt hat .
sv Men mitt tack går också lika mycket till kommissionen , till det danska och naturligtvis särskilt till det nuvarande grekiska ordförandeskapet i rådet , som med stort engagemang har arbetat för en kompromiss mellan parlamentet och rådet .
großem
 
(in ca. 6% aller Fälle)
med stort
großem
 
(in ca. 4% aller Fälle)
intresse
de Ich erwarte mit großem Interesse die Vollendung des Ratifizierungsprozesses , und ich freue mich darauf , wenn wir die Umsetzung in Gang bringen .
sv Jag emotser med stort intresse slutförandet av ratificeringsprocessen , och jag är angelägen om att fördragets införlivande ska komma igång .
mit großem
 
(in ca. 69% aller Fälle)
med stort
großem Interesse
 
(in ca. 54% aller Fälle)
stort intresse
großem Interesse
 
(in ca. 21% aller Fälle)
med stort intresse
großem Interesse
 
(in ca. 9% aller Fälle)
med stort
mit großem
 
(in ca. 8% aller Fälle)
med stor
großem Interesse
 
(in ca. 5% aller Fälle)
intresse
großem Interesse
 
(in ca. 3% aller Fälle)
intresse på
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
großem
 
(in ca. 33% aller Fälle)
veľkým
de Wir haben mit großem Bedauern zur Kenntnis genommen , was die letzten Wahlen gezeigt haben , dass da offensichtlich einige Dinge nicht mit rechten Dingen zugehen .
sk S veľkým poľutovaním sme zistili , čo sa stalo počas posledných volieb - že veci očividne neboli také , aké mali byť .
großem
 
(in ca. 7% aller Fälle)
záujmom
de im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin , ich habe den Bericht des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Jahresbericht der Europäischen Zentralbank mit großem Interesse gelesen .
sk v mene skupiny EFD . - Vážená pani predsedajúca , správu Výboru pre hospodárske a menové veci o výročnej správe Európskej centrálnej banky som si prečítal s veľkým záujmom .
großem
 
(in ca. 4% aller Fälle)
s veľkým
großem Nachteil
 
(in ca. 100% aller Fälle)
nepríjemné
großem Interesse
 
(in ca. 67% aller Fälle)
veľkým záujmom
mit großem
 
(in ca. 50% aller Fälle)
s veľkým
mit großem
 
(in ca. 19% aller Fälle)
veľkým záujmom
großem Interesse
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • s veľkým záujmom
  • S veľkým záujmom
mit großem
 
(in ca. 9% aller Fälle)
veľkým
großem Interesse
 
(in ca. 8% aller Fälle)
záujmom
mit großem Erfolg
 
(in ca. 100% aller Fälle)
s veľkým úspechom
mit großem Interesse
 
(in ca. 51% aller Fälle)
veľkým záujmom
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
großem
 
(in ca. 21% aller Fälle)
zanimanjem
de Zugegebenermaßen habe ich mit großem Interesse den Meinungsaustausch über Schafe zwischen Frau Miguélez Ramos und Herrn Stevenson verfolgt , da sie sich ja sonst immer über Fisch unterhalten , was etwas ganz anderes ist !
sl Reči moram , da sem z velikim zanimanjem poslušal gospo Miguélez Ramos in gospoda Stevensona , ko sta izmenjevala mnenja glede ovc , ker ponavadi izmenjujeta mnenja glede rib , kar je nekaj popolnoma drugega .
großem
 
(in ca. 16% aller Fälle)
velikim
de Zugegebenermaßen habe ich mit großem Interesse den Meinungsaustausch über Schafe zwischen Frau Miguélez Ramos und Herrn Stevenson verfolgt , da sie sich ja sonst immer über Fisch unterhalten , was etwas ganz anderes ist !
sl Reči moram , da sem z velikim zanimanjem poslušal gospo Miguélez Ramos in gospoda Stevensona , ko sta izmenjevala mnenja glede ovc , ker ponavadi izmenjujeta mnenja glede rib , kar je nekaj popolnoma drugega .
großem Interesse
 
(in ca. 58% aller Fälle)
velikim zanimanjem
mit großem
 
(in ca. 35% aller Fälle)
  • z velikim
  • Z velikim
mit großem
 
(in ca. 24% aller Fälle)
velikim
mit großem
 
(in ca. 23% aller Fälle)
velikim zanimanjem
großem Interesse
 
(in ca. 21% aller Fälle)
zanimanjem
großem Interesse
 
(in ca. 7% aller Fälle)
z velikim zanimanjem
mit großem Interesse
 
(in ca. 35% aller Fälle)
velikim zanimanjem
mit großem Interesse
 
(in ca. 31% aller Fälle)
  • z velikim zanimanjem
  • Z velikim zanimanjem
mit großem Interesse
 
(in ca. 25% aller Fälle)
zanimanjem
Deutsch Häufigkeit Spanisch
großem
 
(in ca. 28% aller Fälle)
gran
de Ich werde ihm mitteilen , dass das Parlament großes Interesse an der Fortentwicklung dieser Politik hat , die er , wie Sie wissen , mit großem Engagement vorantreibt .
es Le comunicaré hasta qué punto está atento el Parlamento a la evolución de esta política que él dirige , como saben , con gran convicción .
großem
 
(in ca. 6% aller Fälle)
interés
de – Frau Präsidentin , die Situation in Afghanistan ist für dieses Hohe Haus von großem Interesse .
es – Señora Presidenta , la situación en el Afganistán reviste un gran interés para esta Cámara .
großem Interesse
 
(in ca. 65% aller Fälle)
gran interés
in großem
 
(in ca. 49% aller Fälle)
a gran escala
mit großem
 
(in ca. 41% aller Fälle)
con gran
mit großem
 
(in ca. 12% aller Fälle)
con mucho
großem Interesse
 
(in ca. 10% aller Fälle)
con gran interés
großem Interesse
 
(in ca. 7% aller Fälle)
interés
mit großem Interesse
 
(in ca. 60% aller Fälle)
con gran interés
mit großem Interesse
 
(in ca. 12% aller Fälle)
gran interés
mit großem Interesse
 
(in ca. 3% aller Fälle)
interés
mit großem Interesse
 
(in ca. 3% aller Fälle)
escuchado con
mit großem Interesse
 
(in ca. 3% aller Fälle)
con mucho interés
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
großem
 
(in ca. 28% aller Fälle)
velkým
de Ich beobachte mit großem Interesse das EU-Pilot - Programm , das ein Instrument darstellen soll , das eine rasche Antwort auf alle Fälle von inkorrekter Anwendung oder Anpassung des EU-Rechts an nationale Rechtsvorschriften ermöglicht .
cs S velkým zaujetím sleduji pilotní program Evropské unie , který má být nástrojem umožňujícím rychlou reakci na všechny případy nesprávného uplatňování či přizpůsobování práva Evropské unie vnitrostátním právním předpisům .
großem
 
(in ca. 18% aller Fälle)
zájmem
de Ich habe all dem mit großem Interesse zugehört , genauso wie ich ihm zuhörte , als er uns offen sagte und durch verlässliche Fakten untermauerte , dass alle Richtlinien hin und wieder aufgrund neuer Daten abgeändert werden müssen .
cs Všemu jsem naslouchala s velkým zájmem , stejně jako jsem poslouchala , jak nám neustále se značnou upřímností a spolehlivými údaji sděloval , že se každá předchozí směrnice tu a tam vylepšuje , když se objeví nové údaje .
großem Interesse
 
(in ca. 62% aller Fälle)
velkým zájmem
mit großem
 
(in ca. 34% aller Fälle)
s velkým
mit großem
 
(in ca. 24% aller Fälle)
velkým zájmem
großem Interesse
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • s velkým zájmem
  • S velkým zájmem
großem Interesse
 
(in ca. 14% aller Fälle)
zájmem
mit großem Interesse
 
(in ca. 48% aller Fälle)
s velkým zájmem
mit großem Interesse
 
(in ca. 35% aller Fälle)
velkým zájmem
mit großem Interesse
 
(in ca. 10% aller Fälle)
zájmem
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
großem
 
(in ca. 31% aller Fälle)
érdeklődéssel
de Ich habe mir die Aussprache heute Abend mit großem Interesse angehört . Dabei habe ich den Eindruck gewonnen , dass es sich hier nicht nur um einen legislativen Sachverhalt sondern um ein Thema handelt , das die Köpfe und Herzen der Menschen beschäftigt .
hu A ma esti vitát nemcsak nagy érdeklődéssel hallgattam , hanem az az érzés is elfogott , hogy ez nemcsak pusztán jogi szabályozás , hanem a szív és az ész kérdése is .
großem Interesse
 
(in ca. 48% aller Fälle)
érdeklődéssel
großem Interesse
 
(in ca. 38% aller Fälle)
  • nagy érdeklődéssel
  • Nagy érdeklődéssel
mit großem Interesse
 
(in ca. 44% aller Fälle)
  • nagy érdeklődéssel
  • Nagy érdeklődéssel
mit großem Interesse
 
(in ca. 42% aller Fälle)
érdeklődéssel

Häufigkeit

Das Wort großem hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4829. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 15.33 mal vor.

⋮
4824. darum
4825. Alois
4826. 2007/08
4827. Kompositionen
4828. Finanzierung
4829. großem
4830. bezog
4831. Willen
4832. Temperaturen
4833. Beschluss
4834. Anwesen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • mit großem
  • in großem
  • mit großem Erfolg
  • in großem Umfang
  • von großem
  • großem Aufwand
  • zu großem
  • unter großem
  • mit großem Aufwand
  • in großem Stil
  • großem Abstand
  • großem Interesse
  • Mit großem
  • mit großem Abstand
  • in großem Maßstab
  • in großem Maße
  • mit großem Interesse
  • mit großem Erfolg in
  • von großem Interesse
  • großem Erfolg
  • mit großem Erfolg die
  • Mit großem Erfolg
  • mit großem Erfolg auf
  • unter großem Aufwand
  • großem Erfolg uraufgeführt
  • großem Umfang in
  • großem Erfolg aufgeführt
  • in großem Abstand
  • großem Aufwand und
  • großem Abstand die
  • In großem Umfang
  • Mit großem Aufwand
  • großem Interesse aufgenommen
  • großem Erfolg in der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

gro-ßem

In diesem Wort enthaltene Wörter

große m

Abgeleitete Wörter

  • übergroßem
  • mittelgroßem
  • lebensgroßem
  • überlebensgroßem
  • unterlebensgroßem
  • fingernagelgroßem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • Substanz zu erhalten , er hatte stets auf großem Fuße gelebt und keine eigenen Einnahmen - auch
  • Einnahmen aus der Tequilabrennerei ist die Stadt zu großem Wohlstand gelangt und hat daher ein sehr gepflegtes
  • Bonuskarten ebenso bezahlt sein , die gleichfalls von großem Nutzen auf dem Weg zum höchsten Ansehen sind
  • 1990er Jahre wurde bereits mehrmals versucht , mit großem materiellem Aufwand dieser Inselbildungen Herr zu werden -
Band
  • . An dieser zeichnet er seit 2001 mit großem Erfolg für Shōnen Sunday . Der Manga ,
  • meist selbst . Ein Comeback-Versuch 1996 scheiterte in großem Stil . 1968 : Amigos ( E per
  • entwickelte Spiel Frontier : Elite II 1993 mit großem Erfolg veröffentlicht wurde . Seither führt er das
  • im Rahmen der Musikshow The Dome 47 vor großem Publikum auf . Vier weitere Songs wurden auf
Politiker
  • . Dieses Amt versah er mit Hingabe und großem Erfolg und wurde auch von solchen akzeptiert und
  • sowie das aktive und passive Wahlrecht . Mit großem Geschick schuf er sich in Köln ein Netz
  • , das stets mit hohem persönlichen Einsatz und großem Erfolg verbunden ist “ , die Sächsische Verfassungsmedaille
  • Verbindung mit der von ihm praktizierten Chirotherapie mit großem Erfolg ein . Im Jahr 1966 führte Asdonk
Politiker
  • Pflanzenbau an die Universität Jena berufen . Mit großem Organisationstalent gelang es ihm , seinem Institut ein
  • im Juli 1887 erreichte . Schallopp war in großem Umfang publizistisch tätig . Er verfasste namentlich Bücher
  • errichtete er ein chemisches Laboratorium und wirkte mit großem Erfolg als Lehrer und Forscher . 1867 folgte
  • war ein leidenschaftlicher Schachspieler und betätigte sich in großem Umfang als Schachmäzen . Seit 1872 war er
Film
  • Meisterdieb , der durch Klugheit und List zu großem Reichtum gekommen ist . Durch diese wird es
  • hat die II . Republik Österreich - mit großem Eifer und zum Teil echter Wehmut - versucht
  • man werde „ nun überall gegrüßt und mit großem Respekt behandelt . “ In Luxemburg lebten im
  • aller Geschichten an . Der verhasste und mit großem Leid verbundene Begriff der „ Mutter “ wird
Radebeul
  • der Bundesautobahn 1 auf einem fast 200.000 Quadratmeter großem Areal der Bau der Justizvollzugsanstalt Billwerder . Der
  • Schulcampus mit Freiflächen , Elternparkplatz und 3.600 Quadratmeter großem Schulgebäude liegt in der Eschborner Landstraße , in
  • Heinrich-Helbing-Straße . 1965 sind auf einem 17000 Quadratmeter großem Grundstück an der Dieselstraße sechs wabenförmige Klassenräume ,
  • mit etwa 300 Sitzplätzen und einem 50 Quadratmeter großem Innenraum für Open-Air-Veranstaltungen wie Konzerte und Theateraufführungen während
Fußballspieler
  • . Beide erreichten das Etappenziel schwer verletzt mit großem Rückstand . Im Jahr darauf verklagte Hoogerland die
  • Er bestritt das 50-Kilometer-Rennen und erreichte , unter großem Applaus der Fans an der Zielgeraden , mit
  • Springern gegen zwei Läufern zu verteidigen . Von großem sportlichen Stellenwert war Smyslows genaue Verteidigung gegen den
  • früh in Führung . Oft gewann er mit großem Vorsprung , genau so oft fiel er aber
Deutschland
  • und möglicherweise weitere Kreditinstitute haben Presseberichten zufolge in großem Volumen Dividendenstripping im Eigenhandel und im Kundengeschäft betrieben
  • Ökologenpartei “ ) an . Er versprach in großem Umfang Investitionen in ökologische Landwirtschaft und in erneuerbare
  • wird . Die Ostsee sei eine Region mit großem wirtschaftlichem Potenzial , die über gut ausgebildete Fachkräfte
  • Verkaufserlösen der Put-Option zusammen . Ein Discountzertifikat mit großem Discount gegenüber dem Basiswert . Dafür ist dann
Wehrmacht
  • A-10 Thunderbolt II und die AC-130 Spectre von großem militärischen Wert sind . Dies ist unter anderem
  • im Winter 1940/41 durch die deutsche Besatzung mit großem Aufwand versucht , einen Flugplatz auf dem Hardangerjøkul
  • zeigen . AH-64 Apache wurden umfangreich und mit großem Erfolg während der Operation Desert Storm eingesetzt .
  • preiswerteren Fertigung häufig in größeren militärischen Konflikten mit großem Materialbedarf bis hin zum Zweiten Weltkrieg verwendet wurde
Komponist
  • mit Maria Jeritza vor über 2000 Zuhörern mit großem Erfolg uraufgeführt . Zeisl widmete das Werk seinem
  • . Nach Aufführung seiner beiden ersten , mit großem Beifall aufgenommenen Opern Die Räuberburg und Elisa ,
  • hier in im Laufe ihrer kurzen Karriere mit großem Erfolg Rollen in Stücken von Eugène Scribe ,
  • wurde in dem Gebäude Tschaikowskis Ouvertüre 1812 mit großem Erfolg uraufgeführt . Seit ihrer Einweihung war die
Fluss
  • nach Ostpreußen . Die neue Provinzhauptstadt wurde mit großem Aufwand ausgebaut . Schneidemühl war bisher eine Kleinstadt
  • kulturelles Zentrum der gleichnamigen Oblast sowie Eisenbahnknoten mit großem Rangierbahnhof . Am 1 . Juli 2012 wurde
  • entlang des Toten Meers konnte erst 1970 unter großem Aufwand fertiggestellt werden . Ebenso verläuft auf jordanischer
  • ist das wichtigste Verkehrszentrum in Südschweden , mit großem Bahnhof , von dem Züge nach Stockholm ,
Rayon
  • relativ wohlhabender , landwirtschaftlich geprägter Ort . Mit großem Erfolg wurde neben Gemüse und Zierpflanzen auch der
  • ) . Im Umfeld des Ortes wird in großem Umfang Obst angebaut , bekannt sind vor allem
  • angepflanzt werden . Es wird aber auch in großem Stil Pinot Noir angebaut und seitens der Winzer
  • französischen Weins . Alte weiße Rebsorten wurden in großem Stil durch den Massenträger Aramon ersetzt . Im
Mathematik
  • der Sonne verursachte Helligkeitsabfall ist nur bei sehr großem Bedeckungsgrad deutlich wahrnehmbar . Die quantitative Kennzeichnung ist
  • ist eine in kleinem Maßstab lineare , in großem Maßstab flächenhafte Erosionsform , bei der Niederschlagswasser oberflächlich
  • Dichte , Schichtung usw . ) . Von großem Nutzen sind auch die Trennungsmethoden , mit denen
  • Eigenschaften wie Quarz , jedoch bei doppelt so großem Piezoeffekt . Durch diese Verdopplung ergeben sich für
Art
  • ihrem Bett die Gestalt eines dunklen Mannes mit großem Hut ausgemacht haben . Als Henry Bull 1892
  • Vorstellung eines weiblichen Dämons namens Mokusch , mit großem Kopf und langen Händen , der nachts in
  • fertigwerden . Er hat einen Chihuahua mit überdimensional großem Kopf als Haustier , in Anspielung auf eine
  • zeichnete 1927 das auffallende Logo eines Krokodils mit großem Maul , das René Lacoste von diesem Zeitpunkt
Informatik
  • welche in den feuchten Tropen jedoch nur mit großem technischen Aufwand realisierbar und in der Regel nur
  • Trennwände . Die Vielfalt des Furnierbildes kann von großem Vorteil für eine unterschiedliche Verwendung sein . Außerdem
  • , die oft erhebliche Nebenwirkungen aufweisen , von großem Vorteil . Die Größe des Makromoleküls ist dabei
  • allem bei niedrigen Außentemperaturen - nur mit sehr großem Aufwand möglich . Grenzen sind der Anwendung von
Widerstandskämpfer
  • die Idee einer Union eingetreten und hatte mit großem finanziellen Aufwand bei den afrikanischen Staatschefs dafür geworben
  • wird wegen eines betrügerischen Geschäfts mit Kriegsanleihen in großem Stil verhaftet . 7 . Oktober : Die
  • ganz Israel . Zudem wurde die Infrastruktur mit großem materiellen Aufwand verbessert . Ehud Olmert gab im
  • der Firma Geothermal Explorers Ltd. wegen Sachbeschädigung mit großem Schaden sowie der Verursachung eines Einsturzes Anklage erhoben
Fernsehserie
  • welches das Album eröffnet , zwei Titel mit großem Streichersatz auf der Platte . Als Kulisse für
  • Münster , mit der er jedes Jahr mit großem Erfolg und einem etwa 50 Sänger zählendem Chor
  • Löwen neu auf die Bühne gebracht und mit großem Erfolg in Löwen und Wismar aufgeführt . Eine
  • dar . Mehrfach hat sich das Dorf mit großem Erfolg an dem Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft
Texas
  • , welche es im 18 . Jahrhundert zu großem Ansehen , Reichtum und vor allem Unabhängigkeit von
  • von 1857 ein Land mit märchenhaften Zügen und großem Reichtum . Die meisten hielten seine Einwohner für
  • sogenannte Promessenspiel einführte und durch verschiedene Transaktionen zu großem Reichtum gelangte ; er erwarb unter anderem die
  • Alte Herren der Frankonia kauften diese Anteile unter großem finanziellen Aufwand . Die damit verbundene Auseinandersetzung mit
Adelsgeschlecht
  • Kaiser Wilhelm I. kam seit 1871 jährlich mit großem Hofstaat zur Jagd in die Göhrde . In
  • , traten die elf Bundesfürsten in Paradeuniform mit großem Ordensgepränge auf . Nur Bürgermeister Johann Heinrich Burchard
  • Ingelheim , wo er auf einer Reichsversammlung mit großem Gepränge in der dortigen Kaiserpfalz empfangen wurde .
  • Freiherrn - und Grafenstand erhoben und kam zu großem Vermögen . Seine umfangreichen Besitzung ließ er in
Maler
  • hatte , war in erster Linie Intellektueller mit großem Einfluss auf seine schöpferisch tätigen Zeitgenossen . Er
  • Tätigkeit war Marfan ein sehr kultivierter Mensch mit großem Interesse an Kunst und Literatur . Er genoss
  • war ein vielseitig interessierter und gebildeter Zeitgenosse mit großem Einfluss auf seine Zeit . Er beschäftigte sich
  • seiner mehrstimmigen Sätze , worin Oswald erstmals in großem Umfang Vorbilder der französischen und italienischen Ars Nova
Philosophie
  • Herausforderungen beim Bahnlinienbau schildert . Daneben wurde in großem Maße künstlerisch Zweitrangiges gefördert , wie etwa harmlose
  • Fülle austeilen " überliefert ist , stellte in großem Umfang seinen Reichtum in den Dienst sozialer und
  • Klarheit und Knappheit aus und ist durchzogen von großem Enthusiasmus für die behandelten Themen . 1835 wurden
  • fast allen Gebäuden Müllers sichtbar wird . Mit großem Gespür für Details und Materialbehandlung formulierte er sich
Automarke
  • C1 und C2 , wobei C2 nur bei großem Andrang geöffnet wird . Sitzplätze gibt es auf
  • THW und Rotes Kreuz wurden von Magirus-Deutz in großem Umfang mit Spezial-Fahrzeugen ausgestattet . Magirus-Deutz hatte dadurch
  • zu können . Ein alter Chevrolet wurde mit großem Aufwand als zusätzliches Löschfahrzeug aufgebaut . Die Feuerwache
  • 530 in ein schnelles Reiseflugzeug mit Tandemcockpit und großem Gepäckraum umzubauen , jedoch ist darüber nichts Näheres
HRR
  • sie zur reichsten Frau Roms auf . Mit großem Engagement erreichte sie beim Senat , dass Augustus
  • Als Tochter eines Provinzbeamten gelangte sie bald zu großem Einfluss und stieg schließlich zur ranghöchsten Frau des
  • näher zu bringen , was ihm letztlich mit großem Erfolg gelang . 1813 starb Christ an dem
  • war Orsbeck von tiefer persönlicher Frömmigkeit und von großem Eifer geprägt , er trieb die kirchlichen Reformen
Deutsches Kaiserreich
  • Weise illustriert worden ist . Sie wurden mit großem Aufwand an Fronleichnam und den darauffolgenden Wochen aufgeführt
  • der Wiener Gasthausbesucher wird in manchen Etablissements mit großem Ernst zelebriert . 1 . Qualität : Lungenbraten
  • , das am 13 . Oktober 1901 mit großem Pomp und vor zahlreichen Gästen aus Italien und
  • führte . In nicht festgelegten Abständen findet mit großem Erfolg die sogenannte „ Elmer Kulturwoche “ statt
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK