Ukrainer
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Ukra-i-ner |
Nominativ |
der Ukrainer |
die Ukrainer |
---|---|---|
Dativ |
des Ukrainers |
der Ukrainer |
Genitiv |
dem Ukrainer |
den Ukrainern |
Akkusativ |
den Ukrainer |
die Ukrainer |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (4)
- Dänisch (3)
- Englisch (3)
- Estnisch (5)
- Finnisch (6)
- Französisch (2)
- Griechisch (4)
- Italienisch (3)
- Lettisch (2)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (4)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (7)
- Slowenisch (6)
- Spanisch (5)
- Tschechisch (5)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Ich hoffe , dass der neue Präsident die proeuropäische Einstellung , die die Mehrheit der Ukrainer zum Ausdruck gebracht hat , bei seiner Politik berücksichtigt .
Надявам се , че новият президент ще обърне внимание на проевропейските настроения , изразени от мнозинството от украинците .
|
Ukrainer |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
украинци
Das macht ihn aber für viele Ukrainer , die sich zu Recht von der Mehrheit dieses Hauses gedemütigt fühlen , zu keinem geringeren Helden .
Това го прави герой за много украинци , които с право се чувстват унижени от мнозинството в Парламента .
|
Die Ukrainer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Украинците
|
die Ukrainer |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
украинците
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Ich rufe dazu auf , möglichst rasch den Dialog über konkrete Maßnahmen zur Aufhebung der EU-Visapflicht für Ukrainer aufzunehmen .
Jeg opfordrer indtrængende til , at der hurtigst muligt indledes en dialog om særlige tiltag , således at ukrainerne fritages fra kravet om EU-visa .
|
Ukrainer |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
ukrainere
Es stand fest , dass die Mehrheit der Ukrainer Herrn Juschtschenko und nicht Herrn Janukowitsch zum Präsidenten gewählt hat .
Det stod klart , at flertallet af ukrainere havde valgt hr . Jusjtjenko og ikke hr .
|
die Ukrainer |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
ukrainerne
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Ukrainians
In Anbetracht dessen möchte ich die Bedeutung des Ausbaus der Zusammenarbeit im Bereich Jugend - und Studentenaustausch sowie der Ausarbeitung von Stipendienprogrammen herausstellen , mit deren Hilfe die Ukrainerinnen und Ukrainer die Möglichkeit haben , die EU und ihre Mitgliedstaaten kennenzulernen .
In view of this , I would like to highlight the importance of strengthening cooperation as regards exchanges for young people and students and the development of scholarship programmes that will allow Ukrainians to become familiar with the EU and its Member States .
|
Die Ukrainer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
The Ukrainians
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
They need our assistance
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
ukrainlastele
Ist dies wirklich alles , was von diesem Plenarsaal und den EU-Institutionen an die Ukrainer gesendet werden kann , die heute um dieselben Dinge kämpfen , wie damals die Polen und die Tschechen ?
Kas see on tõesti kõik , mida Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu institutsioonid saavad öelda ukrainlastele , kes võitlevad praegu samade asjade pärast nagu kunagi poolakad ja tšehhid ?
|
Ukrainer |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
ukrainlaste
Zunächst musste der Widerstand der Ukrainer , einen russischen Experten in die Überwachungsmission einzubeziehen , gebrochen werden . Dann wurde ein von der Ukraine einstimmig zu dem von unserer Präsidentschaft mühsam ausgehandelten Abkommen hinzugefügter Anhang von Russland abgelehnt .
Esiteks tuli saada üle ukrainlaste vastuseisust Venemaa eksperdi kaasamisele jälgimismissiooni , seejärel lükkas Venemaa tagasi lisa , mille Ukraina lisas ühepoolselt lepingule , mille sõlmimist meie eesistujariik vaevaliselt vahendas .
|
Ukrainer |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
ukrainlased
In vielen EU-Ländern stellen Ukrainer einen bedeutenden Anteil der ausländischen Arbeitnehmer . Der Wirtschaftsverkehr zwischen der Ukraine und der EU ist durch ein dynamisches Wachstum gekennzeichnet .
Paljudes ELi riikides moodustavad ukrainlased olulise osa võõrtöötajatest ning Ukraina ja ELi kaubavahetus näitab hoogsat kasvu .
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Nad vajavad meie toetust
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Nad vajavad meie abi
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Zunächst musste der Widerstand der Ukrainer , einen russischen Experten in die Überwachungsmission einzubeziehen , gebrochen werden . Dann wurde ein von der Ukraine einstimmig zu dem von unserer Präsidentschaft mühsam ausgehandelten Abkommen hinzugefügter Anhang von Russland abgelehnt .
Ensiksi ukrainalaiset vastustivat , että valvontaryhmään otetaan mukaan venäläinen asiantuntija , ja tämä asia oli selvitettävä . Sen jälkeen Ukraina lisäsi yksipuolisesti sopimukseen - jonka puheenjohtajavaltio oli saanut aikaan vaikeiden neuvotteluiden jälkeen - liitteen , ja Venäjä hylkäsi sen.
|
Ukrainer |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
ukrainalaisten
Im Interesse der Ukraine , der Ukrainer und im Interesse der Europäischen Union müssen wir das festigen , was in der Ukraine unter so großen Schwierigkeiten erreicht wurde .
Meidän on nyt Ukrainan , ukrainalaisten ja Euroopan unionin etujen vuoksi vahvistettava sitä , mitä Ukrainassa on niin suurella vaivalla saavutettu .
|
Ukrainer |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
ukrainalaisia
Den größten Anteil an der Bevölkerung haben mit 40 Prozent die Moldauer , während die Ukrainer fast 28 Prozent ausmachen und die ethnische Gruppe der Russen auf Platz drei folgt .
Useimmat heistä , 40 prosenttia väestöstä , ovat moldovalaisia , lähes 28 prosenttia on ukrainalaisia , ja kolmannella sijalla on venäläissyntyisten ryhmä .
|
Die Ukrainer |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Ukrainalaiset
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Kehitysmaat tarvitsevat apuamme
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Maa tarvitsee tukeamme
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Ukrainiens
Er muss nicht nur die Orangene Koalition zusammenhalten , sondern die Ukrainer einen , um die dringendsten Fragen zu lösen , insbesondere ein nationales Reformprogramm .
En plus de maintenir la cohésion de la coalition orange , il doit fédérer les Ukrainiens pour affronter le problème le plus urgent , à savoir un programme national de réformes .
|
die Ukrainer |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
les Ukrainiens
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Ουκρανοί
Die Ukrainer beschlossen 1996 , ein Stabilisierungs - und Reformprogramm für den Zeitraum 1997-99 mit dem Internationalen Währungsfonds aufzulegen , das - daran möchte ich erinnern - durch eine erweiterte Fondsfazilität unterstützt werden sollte .
Οι Ουκρανοί αποφάσισαν το 1996 να επιβάλουν , με τη βοήθεια του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου , ένα σταθεροποιητικό και μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα για την περίοδο 1997-99 , το οποίο - σας υπενθυμίζω - επρόκειτο να υποστηριχθεί από ένα διευρυμένο ταμείο διευκόλυνσης .
|
Ukrainer |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Ουκρανούς
Den größten Anteil an der Bevölkerung haben mit 40 Prozent die Moldauer , während die Ukrainer fast 28 Prozent ausmachen und die ethnische Gruppe der Russen auf Platz drei folgt .
Στην πλειονότητά τους είναι Μολδαβοί , οι οποίοι αντιστοιχούν στο 40 % του πληθυσμού , με τους Ουκρανούς να αντιπροσωπεύουν σχεδόν το 28 % και τη ρωσική εθνοτική ομάδα να καταλαμβάνει την τρίτη θέση .
|
Die Ukrainer sind |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Οι Ουκρανοί είναι
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Χρειάζονται τη συνδρομή μας
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
ucraini
Die EU ist in der besten Position , sich als ehrlicher Vermittler , Berater , ja Freund der Ukrainer zu geben ; wir müssen an unserem Engagement für diesen Prozess festhalten , und ich unterstütze gern diese heutige Entschließung .
L’Unione è nella posizione migliore per fungere da onesto intermediario , consigliere e persino amico per gli ucraini ; dobbiamo mantenere il nostro impegno in questo processo e sono lieto , oggi , di sostenere la risoluzione in esame .
|
der Ukrainer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
degli ucraini
|
die Ukrainer |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
gli ucraini
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
ukraiņiem
Die Ukrainer selbst müssen nach der Wahl die Entscheidungen treffen , aber wir können der Ukraine und gleichzeitig uns selbst helfen .
Lēmumi pēc vēlēšanām jāpieņem pašiem ukraiņiem , bet mēs varam palīdzēt Ukrainai un vienlaikus arī sev .
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Viņiem nepieciešama mūsu palīdzība
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
ukrainiečiai
All dies verheißt nichts Gutes für die Zukunft , besonders wenn die Ukrainer ernsthaft eine europäische Zukunft anstreben , denn das von Janukowitsch errichtete System weist von Europa weg und nicht zu Europa hin .
Visa tai pranašauja blogą ateitį , ypač jeigu ukrainiečiai iš tiesų nori prisijungti prie Europos Sąjungos , nes V. Janukovičiaus kuriama sistema rodo traukimąsi nuo Europos , o ne artėjimą link jos.
|
Ukrainer |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
ukrainiečių
Am 1 . Oktober sind Zehntausende Ukrainerinnen und Ukrainer auf die Straße gegangen , um gegen die Verfassungsänderungen zu protestieren , die von Janukowitsch initiiert und durch das Verfassungsgericht , das vom Präsidenten kurz nach seiner Wahl neu zusammengesetzt wurde , bestätigt wurden .
Spalio 1 d. dešimtys tūkstančių ukrainiečių išėjo į gatves protestuodami prieš konstitucijos pakeitimus , kuriuos iniciavo V. Janukovičius ir patvirtino Konstitucinis Teismas , kurio sudėtis pasikeitnetrukus po to , kai buvo išrinktas prezidentas .
|
Ukrainer |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
ukrainiečiams
Dies wird eine große Hilfe für die Ukrainer sein .
Tai labai padės ukrainiečiams .
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Jiems reikia mūsų pagalbos
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Joms bus reikalinga mūsų parama
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Oekraïners
Doch die Ukrainer und viele Unionsbürgerinnen und – bürger erwarten jetzt von den EU-Institutionen , dass sie der Ukraine die Aussicht auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union bieten .
Desalniettemin verwachten de Oekraïners en talloze burgers van de Europese Unie van ons dat de Europese instellingen Oekraïne vandaag het EU-lidmaatschap in het vooruitzicht stellen .
|
Ukrainer |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Oekraïeners
Wenn die Russen oder die Ukrainer wissen , die eine Hälfte der Europäer steht auf ihrer Seite , die andere Hälfte auf der anderen Seite , dann sind wir nicht stark .
Wanneer de Russen of de Oekraïeners weten dat de helft van de Europeanen achter ze staat , en dat de andere helft achter de tegenstander staat , dan staan wij niet sterk .
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Ze hebben onze assistentie nodig
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Ze hebben onze hulp nodig
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Ukraińców
Das ist der Grund , wieso wir , abgesehen von dem Assoziierungsabkommen , das sehr wichtig ist , die Visumpflicht für die Ukrainer lockern und in der Zukunft ganz abschaffen müssen .
I dlatego oprócz umowy stowarzyszeniowej - ona jest bardzo ważna - trzeba złagodzić , a w przyszłości znieść obowiązek wizowy dla Ukraińców .
|
Ukrainer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Ukrainy
Das ist ein Aspekt , den Professor Buzek angesprochen hat . Die wichtigste Maßnahme , um das Bild der Europäischen Union , ihr Image , aus Sicht der Ukrainer zu verändern , wäre die Abschaffung der Visumspflicht für Reisen in die Europäische Union und die klare Aussage , und das ist etwas , worüber alle gesprochen haben , dass die Ukraine der Europäischen Union beitreten kann , auch , wenn das noch länger dauern mag .
Najważniejszym na razie działaniem zmierzającym ku zmianie wizerunku Unii Europejskiej w oczach Ukraińców będzie zniesienie obowiązku wizowego do Unii Europejskiej oraz jasne określenie - o czym wspominali wszyscy - możliwości wejścia Ukrainy do Unii Europejskiej , nawet jeżeli będzie to w długiej perspektywie czasowej
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Oni potrzebują naszej pomocy
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Niemand kann diese riesige Aufgabe allein bewältigen . Nicht die Ukrainer allein , nicht die EU allein , nicht die Industriestaaten allein .
Ninguém consegue superar sozinho esta enorme tarefa . Nem os ucranianos sozinhos , nem a União Europeia ou os países industrializados .
|
Ukrainer |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Precisam
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe .
Precisam do nosso apoio .
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Precisam do nosso apoio
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
ucrainienilor
Dies wird eine große Hilfe für die Ukrainer sein .
Acest lucru le va fi de mare ajutor ucrainienilor .
|
Ukrainer |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
ucrainenilor
Ich möchte außerdem sagen , dass das Verhalten der Ukrainer enttäuschend ist .
De asemenea , aş dori să spun că atitudinea ucrainenilor este dezamăgitoare .
|
Die Ukrainer |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Ucrainenii
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Au nevoie de ajutorul nostru
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
ukrainare
Für die meisten Ukrainer erscheint die Europäische Union wie eine uneinnehmbare Festung , die ihre Pforten nur für diejenigen öffnet , die das langwierige und sehr teure Prozedere in den Konsulaten der Schengen-Staaten geduldig auf sich nehmen .
För de flesta ukrainare förefaller Europeiska unionen vara en ointaglig fästning , som bara öppnar sina dörrar för dem som klarar av den långa och mycket kostsamma kampen vid Schengenländernas konsulat .
|
Ukrainer |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Und vor allem , sind die Ukrainer die Kritik durch uns leid . Sie fordern , daß sie weniger angegriffen werden und ihnen mehr geholfen wird .
Och viktigast av allt , ukrainarna är trötta på våra attacker . De begär att vi attackerar mindre och hjälper mer .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Ukrajincov
In der Zwischenzeit werden einige der " Tschernobyl-Opfer " , die etwa 8 Mio . Ukrainer , die Zuwendungen erhalten , die auf jeden Fall zu gering sind , als dass diese davon leben könnten , eine Rückkehr nicht in Betracht ziehen , aus Angst , diese mageren Entschädigungen zu verlieren .
Na druhej strane niektoré z obetí katastrofy v Černobyli , čiže z približne 8 miliónov Ukrajincov dostávajúcich príspevky , ktoré sú však v každom prípade príliš nízke na to , aby z nich bolo možné vyžiť , nebudú o návrate uvažovať zo strachu , aby neprišli o toto úbohé odškodnenie .
|
Ukrainer |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Ukrajinci
Die Ukrainer möchten aber zweifellos als gleichberechtigter Partner angesehen werden , von der EU genauso wie von Russland .
Ukrajinci by však bezpochyby boli radi , keby ich EÚ a Rusko považovali za rovnocenných partnerov .
|
Ukrainer |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Potrebujú
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe .
Potrebujú našu pomoc .
|
Ukrainer |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Občanom
Dies wird eine große Hilfe für die Ukrainer sein .
Občanom Ukrajiny to veľmi pomôže .
|
Die Ukrainer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ukrajinci
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Potrebujú našu pomoc
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Táto krajina potrebuje našu pomoc
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Ukrajinci
Jedoch kamen vor einigen Wochen , so auch in der Rede von Frau Ashton , Fragen darüber auf , ob die Ukrainer für die Orangene Revolution bereit gewesen waren und ob sie sie vollständig umgesetzt haben ?
Pred nekaj tedni pa so se zastavljala vprašanja , ki jih je vseboval tudi govor gospe Ashton , o tem , ali so bili Ukrajinci pripravljeni na oranžno revolucijo in ali so jo v celoti prenesli v prakso ?
|
Ukrainer |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Ukrajincev
Ich komme aus Košíce , einer weltoffenen Stadt von 250 000 Einwohnern , zu denen viele Ungarn , Tschechen , Rutenen , Ukrainer , Roma und natürlich Slowaken gehören .
Prihajam iz mesta Košíce , ki je svetovljansko mesto z 250 000 prebivalci , vključno z velikim številom Madžarov , Čehov , Rutenov , Ukrajincev , Romov in seveda Slovakov .
|
Ukrainer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Ukrajincem
Während wir noch auf die offizielle Bestätigung der Wahlergebnisse warten , möchte ich die Ukrainer zur Durchführung von freien und transparenten Wahlen beglückwünschen .
Medtem ko čakamo na uradno potrditev rezultatov volitev , bi rad čestital Ukrajincem za izvedbo svobodnih in preglednih volitev .
|
Ukrainer |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Potrebuje
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe .
Potrebuje našo pomoč .
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Potrebuje našo pomoč
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Pri tem potrebujejo našo pomoč
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
ucranianos
Im Interesse der Ukraine , der Ukrainer und im Interesse der Europäischen Union müssen wir das festigen , was in der Ukraine unter so großen Schwierigkeiten erreicht wurde .
Ahora , por el bien de Ucrania , de los ucranianos y la Unión Europea , debemos consolidar lo que se ha conseguido con tanta dificultad en Ucrania .
|
Ukrainer |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
ucranios
Ich möchte betonen , dass auch 300 000 Ukrainer an dieser Wahlbeobachtung teilgenommen haben , was einem enormen Einsatz gleichkommt .
Quiero destacar que 300 000 ucranios participaron también en esta observación electoral , que fue una empresa bastante titánica .
|
Ukrainer |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
los ucranianos
|
die Ukrainer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
los ucranianos
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Necesitan nuestra ayuda
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Potřebují
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe .
Potřebují naši pomoc .
|
Ukrainer |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Ukrajince
( PL ) Herr Präsident ! Ich möchte mit den Worten von Herrn Donskis beginnen , der die Ukrainer unsere Freunde und Verbündete nannte .
( PL ) Pane předsedající , chtěl bych začít slovy pana Donskise , který nazval Ukrajince našimi přáteli a spojenci .
|
Ukrainer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Ukrajinců
Am 1 . Oktober sind Zehntausende Ukrainerinnen und Ukrainer auf die Straße gegangen , um gegen die Verfassungsänderungen zu protestieren , die von Janukowitsch initiiert und durch das Verfassungsgericht , das vom Präsidenten kurz nach seiner Wahl neu zusammengesetzt wurde , bestätigt wurden .
Dne 1 . října vyšly desítky tisíc Ukrajinců do ulic , aby vyjádřili svůj protest proti ústavním změnám , které inicioval Janukovyč a které potvrdil ústavní soud , jehož složení bylo změněno krátce po prezidentských volbách .
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Potřebují naši pomoc
|
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Potřebují pomoc
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Ukrainer |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
ukránok
In Anbetracht dessen möchte ich die Bedeutung des Ausbaus der Zusammenarbeit im Bereich Jugend - und Studentenaustausch sowie der Ausarbeitung von Stipendienprogrammen herausstellen , mit deren Hilfe die Ukrainerinnen und Ukrainer die Möglichkeit haben , die EU und ihre Mitgliedstaaten kennenzulernen .
Erre figyelemmel szeretném aláhúzni az együttműködés erősítésének a jelentőségét , különös tekintettel a fiatalok és a diákok csereprogramjaira és az ösztöndíjas programok fejlődésére , amelyek lehetővé teszik az ukránok számára , hogy megismerkedjenek az Európai Unióval és annak tagállamaival .
|
Ukrainer |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Szükségük
Die Ukrainer brauchen unsere Hilfe .
Szükségük van a támogatásunkra .
|
Häufigkeit
Das Wort Ukrainer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25225. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.21 mal vor.
⋮ | |
25220. | Eröffnungsfeier |
25221. | Britton |
25222. | Ballon |
25223. | Eesti |
25224. | Ortsnamens |
25225. | Ukrainer |
25226. | Adlerorden |
25227. | Flow |
25228. | Sega |
25229. | ablehnend |
25230. | kühlen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Weißrussen
- Ukrainern
- Rumänen
- Slowaken
- Ruthenen
- Jugoslawen
- Litauer
- Georgier
- Armenier
- Tataren
- Tschechen
- Magyaren
- Litauern
- Walachen
- Russlanddeutsche
- Bosnier
- Nationalitäten
- Kroaten
- Balten
- Esten
- Repatrianten
- Minderheit
- Rumäniendeutsche
- ruthenischen
- Ostukraine
- Bessarabien
- Ausländer
- Lemken
- Ungarndeutsche
- Russlanddeutschen
- Süddobrudscha
- Volksgruppen
- Deutschsüdmährer
- Galiziens
- Weißrussland
- ruthenische
- Südslawen
- Budschak
- Bessarabiens
- Zuwanderer
- Slowenen
- Serbien-Montenegro
- Szekler
- Sathmarer
- Spätaussiedler
- Karpatenukraine
- Dobrudscha
- Ukraine
- Mährer
- Koreaner
- ukrainischen
- Rus
- Curzon-Linie
- Minsk
- Zarenreich
- Ungarndeutschen
- magyarische
- Weißrusslands
- umgesiedelte
- Weissrussland
- Kosaken
- Altreich
- Moskowiter
- Kiewer
- Kiews
- Russlandmennoniten
- Ukrainische
- Polen
- Deutsch-Balten
- Aussiedlung
- Deutschmährer
- mehrheitlich
- Indigene
- Siebenbürger
- Umsiedler
- magyarischen
- Nordbukowina
- Tartaren
- Ukrainischen
- russlanddeutschen
- Aussiedler
- Bulgarien
- weißrussischen
- Donauschwaben
- Wladimir-Susdal
- ausgesiedelt
- Großfürstentum
- Russifizierung
- polnischsprachigen
- Lembergs
- Donkosaken
- Ungarn
- ungarischsprachigen
- Transnistrien
- Bessarabiendeutsche
- Großrumänien
- Nordossetien
- Bessarabiendeutschen
- Kaschuben
- Moskowien
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Ukrainer
- Ukrainer und
- die Ukrainer
- und Ukrainer
- den Ukrainer
- Ukrainer in
- als Ukrainer
- Ukrainer ,
- dem Ukrainer
- Ukrainer und Weißrussen
- Ukrainer . Die
- Ukrainer , Weißrussen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
uˈkʀaɪ̯nɐ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- einer
- Designer
- kleiner
- Zigeuner
- deiner
- Neuner
- Steiner
- feiner
- meiner
- Schreiner
- Liechtensteiner
- Rainer
- irgendeiner
- allgemeiner
- reiner
- seiner
- Einer
- brauner
- Gauner
- Zwirner
- geborener
- Zeichner
- Verstorbener
- Wiesbadener
- Finalgegner
- einzelner
- seltener
- gehobener
- eigener
- Bündner
- Münchner
- Dresdener
- Lindner
- Venezianer
- Männer
- Dorfbewohner
- Antwerpener
- Dalmatiner
- Koalitionspartner
- Bewohner
- Spanner
- Kriegsgegner
- Lebenspartner
- Ureinwohner
- Bühnenbildner
- externer
- verschiedener
- Republikaner
- Entertainer
- Gärtner
- Karabiner
- entschiedener
- Athener
- Florentiner
- Scanner
- Henner
- Wagner
- Bundestrainer
- Erwachsener
- Werner
- vollkommener
- Ehemänner
- Partner
- Mediziner
- angesehener
- Rentner
- Nenner
- Japaner
- Donner
- Kemptener
- Kenner
- Gewinner
- Italiener
- Mitbewohner
- Lettner
- Messner
- Großglockner
- Koreaner
- interner
- Turiner
- Hannoveraner
- Indianer
- Stadtbewohner
- Glöckner
- Anwohner
- goldener
- Berner
- immergrüner
- Trojaner
- geschlossener
- Puritaner
- Silvaner
- Klempner
- Hörner
- Benziner
- Planer
- Kölner
- Warner
- Schuldner
- Brenner
Unterwörter
Worttrennung
Ukra-i-ner
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ukrain
er
Abgeleitete Wörter
- Ukrainerin
- Ukrainerinnen
- Nicht-Ukrainer
- Ruthenen/Ukrainer
- Karpato-Ukrainer
- Exil-Ukrainer
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Ot Azoj Klezmerband | Ukrainer Chosidl | 1999 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Boxer |
|
|
Boxer |
|
|
Minnesota |
|
|
Hunedoara |
|
|
Hunedoara |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Bischof |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Film |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Illinois |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Biathlet |
|
|
Ringer |
|
|
Eishockeyspieler |
|