Münchner
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Münch-ner |
Nominativ |
der Münchner |
die Münchner |
---|---|---|
Dativ |
des Münchners |
der Münchner |
Genitiv |
dem Münchner |
den Münchnern |
Akkusativ |
den Münchner |
die Münchner |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (3)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (2)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Münchner |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Мюнхен
Herr Topolánek , Sie vertreten hier ein Land , dem es im letzten Jahrhundert gelungen ist , sich vom österreichisch-ungarischen Kaiserreich zu befreien , das den Münchner Verrat überlebt und dem Schrecken der Nazizeit widerstanden hat .
Гн Topolánek , тук Вие представлявате държава , която през изминалия век успя да се отцепи от АвстроУнгарската империя , която преживя предателството от Мюнхен и която устоя на ужасите на нацизма .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Münchner |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
München
Der Berichterstatter weiß jedoch , dass die Grünen ihre eigenen Änderungsanträge neu vorgelegt haben und die Verbindung zwischen der Münchner Innenstadt und dem Münchner Flughafen modernisieren wollen , aber der Berichterstatter möchte den Punkt , dass die Änderungen , die wir in diesem Bericht vornehmen , die Berichtigung und nicht die Aktualisierung des Textes betreffen , noch einmal wiederholen .
Ordføreren er dog klar over , at De Grønne på ny har indgivet deres egne ændringsforslag om at opdatere linjen mellem München by og lufthavn , men ordføreren vil gerne gentage , at de ændringer , vi foretager i denne betænkning , handler om at rette teksten , ikke at opdatere den .
|
Münchner |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
München-konferencen
Wir würden es begrüßen , wenn die EU in genau dieser Weise am Münchner Übereinkommen teilnehmen würde , damit die Kommission – und vielleicht auch das Parlament – eine ständige demokratische Kontrolle in dieser Angelegenheit ausüben könnten .
Vi vil gerne have , at EU deltager i München-konferencen på samme måde , således at Kommissionen og måske også Parlamentet har permanent demokratisk kontrol med , hvad der sker dér .
|
Münchner |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
München-konventionen
Ein Gemeinschaftspatent wäre sogar in weniger Ländern gültig als ein gemäß dem Münchner Übereinkommen erteiltes Patent .
Et EF-patent vil tilmed være gyldig i færre lande end et patent udstedt i henhold til München-konventionen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Münchner |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Munich
Die Rechtsvorschriften könnten nicht deutlicher gefasst sein als in Artikel 52 des Münchner Übereinkommens .
Legislation could not be expressed any more clearly than in Article 52 of the Munich Convention .
|
Münchner |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
the Munich
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Münchner |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Müncheni
Der Berichterstatter weiß jedoch , dass die Grünen ihre eigenen Änderungsanträge neu vorgelegt haben und die Verbindung zwischen der Münchner Innenstadt und dem Münchner Flughafen modernisieren wollen , aber der Berichterstatter möchte den Punkt , dass die Änderungen , die wir in diesem Bericht vornehmen , die Berichtigung und nicht die Aktualisierung des Textes betreffen , noch einmal wiederholen .
Raportöör teab , et rohelised esitasid oma muudatusettepanekud , millega ajakohastada liini Müncheni linna ja Müncheni lennuvälja vahel , kuid raportöör kordab , et raportis olevate muudatuste eesmärk on teha tekstis parandusi , mitte seda ajakohastada .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Münchner |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Münchenin
Vielleicht ist Ihnen das in der Sommerpause entgangen . Jedenfalls hat der Präsident des Deutschen Städtetages , gleichzeitig Münchner Oberbürgermeister und , wie Sie wissen , SPD-Mitglied , die Sonnenschein-Richtlinie an den Pranger gestellt .
Tämä on saattanut mennä häneltä ohi kesäloman aikana , mutta joka tapauksessa Saksan kaupunkineuvoston puheenjohtaja , joka on samanaikaisesti myös Münchenin ylipormestari , ja – kuten Jöns varmaan tietää – SPD : n jäsen , on saattanut auringonpaistedirektiivin naurunalaiseksi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Münchner |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Munich
Wenn die englische Fassung maßgeblich ist , sollten sich die französischen Abgeordneten darüber im Klaren sein , dass sie damit einem Beitritt zum Münchner Übereinkommen zustimmen , obwohl das im französischen Text etwas sanfter formuliert ist .
Si la version anglaise fait foi , les députés français doivent savoir qu'ils donnent leur accord à une adhésion à la convention de Munich , même si la formulation de la version française est moins catégorique .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Münchner |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Μονάχου
Hat die Türkei vielleicht das Gefühl , ihre Nachgiebigkeit sei so etwas wie das Münchner Abkommen , und macht deshalb immer weiter ?
Μήπως η Τουρκία έχει την αίσθηση ότι η υποχωρητικότητά της είναι κάτι σαν τη Συνθήκη του Μονάχου και γι ' αυτό προχωρεί ;
|
Münchner |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
του Μονάχου
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Münchner |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Monaco
1999 zog das Münchner Gericht seine Anschuldigungen zurück .
Nel 1999 il tribunale di Monaco ritirò le sue allegazioni .
|
Münchner |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
di Monaco
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Münchner |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Miuncheno
Frau Beer hat über die Münchner Sicherheitskonferenz gesprochen ; ich denke , dass dies ein wichtiger Anlass war , bei dem wir in außerplanmäßigen Gesprächen gute Fortschritte machen konnten , da es sich hier nicht um ein politisches Entscheidungsforum handelt , sondern ein extrem wichtiges Forum zur Reflexion .
A. Beer užsiminapie Miuncheno konferenciją saugumo politikos klausimais . Ši konferencija buvo svarbus įvykis , kurio metu padaryta pažanga nenumatytose diskusijose , nes tai nebuvo politinis forumas sprendimams priimti , o ypač svarbus forumas , skirtas apmąstymui .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Münchner |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
München
Herr Präsident , ich möchte Sie ebenfalls bitten , die zuständigen deutschen Behörden darum zu ersuchen , daß die Europapässe endlich anerkannt werden sollten , denn von Zeit zu Zeit treten große Schwierigkeiten auf , einschließlich - wie ich leider sagen muß - sogar auf dem Münchner Flughafen , der im allgemeinen der beste Flughafen in der Welt ist .
Mijnheer de Voorzitter , ik zou u ook willen verzoeken de Duitse autoriteiten te gelasten nu eindelijk het Europese paspoort te erkennen . Van tijd tot tijd zijn er grote moeilijkheden , zelfs , zo moet ik tot mijn spijt zeggen , in München , wat in het algemeen toch het beste vliegveld ter wereld is .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Münchner |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
monachijskiej
Sie tagen im Rahmen der Münchner Sicherheitskonferenz am Samstag , wobei ich den Vorsitz des Quartetts übernehmen werde .
Spotyka się on w sobotę na monachijskiej konferencji bezpieczeństwa , gdzie przy tej okazji będę mu przewodniczyć .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Münchner |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Munique
Präsident Putin hat in seiner Münchner Rede ein Programm einer neuen , wesentlich selbstsicheren russischen Außenpolitik vorgestellt .
O Presidente Putin , no discurso que proferiu em Munique , apresentou um programa de uma política externa russa nova e muito mais assertiva .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Münchner |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Münchenkonventionen
Wir sprechen nun bereits seit mehr als dreißig Jahren über Patente , und es ist außerordentlich befremdlich , dass so viele Kolleginnen und Kollegen Ihre Ideen kritisieren , obwohl nahezu alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union das Münchner Übereinkommen unterzeichnet haben .
Vi har i drygt trettio års tid diskuterat patent , och det är särskilt märkligt att så många ledamöter är kritiska till era idéer , trots att nästan samtliga av EU : s medlemsstater har undertecknat Münchenkonventionen .
|
Häufigkeit
Das Wort Münchner hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2405. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 32.12 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Münchener
- Schwabing
- Münchens
- Düsseldorfer
- Berliner
- Giesing
- Stuttgarter
- Ingolstädter
- Augsburger
- Maxvorstadt
- Nürnberg
- Sendling
- Rosenheimer
- Pasing
- Everding
- Sendlinger
- Mannheimer
- Schwabinger
- München-Schwabing
- Bayerischen
- München
- Leopoldstraße
- Nürnberger
- Dresdner
- Wiener
- Wiesbadener
- Regensburger
- Goetheplatz
- Freimann
- Hamburger
- Kaufingerstraße
- Marienplatz
- Landshuter
- Aschaffenburger
- Bayreuther
- Straubinger
- Saarbrücker
- München-Solln
- Bayrische
- Volkstheaters
- Passauer
- Fürther
- Promenadeplatz
- Tegernseer
- Königinstraße
- Frankfurter
- Blutenburgstraße
- Kölner
- Baden-Badener
- Ludwigsburger
- Kemptener
- Leipziger
- bayerische
- Würzburger
- Gaußstraße
- Bamberger
- Nymphenburg
- München-Bogenhausen
- Kardinal-Faulhaber-Straße
- Budapester
- Altonaer
- Allach
- Nymphenburger
- Staatsoper
- bayerischen
- Reichenbachstraße
- Prinzenstraße
- Beethovenplatz
- Maximiliansplatz
- Blutenburg
- Theaterakademie
- Seidl
- Schellingstraße
- Bayerns
- Miesbacher
- Widenmayerstraße
- München-Haidhausen
- Prinzregentenstraße
- Prager
- Hofgarten
- Bäckerinnung
- Maxburg
- Mainzer
- Markgräflichen
- Darmstädter
- Freiburger
- Kaufbeurer
- Westfriedhof
- Freisinger
- Dortmunder
- Rankestraße
- Klenzestraße
- Thierschstraße
- Nordfriedhof
- Meininger
- Bayrischer
- Bogenhausener
- München-Giesing
- Braunschweiger
- Hamburg
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Münchner
- die Münchner
- im Münchner
- des Münchner
- den Münchner
- dem Münchner
- Münchner Kammerspiele
- Münchner Abkommen
- den Münchner Kammerspielen
- Münchner Räterepublik
- dem Münchner Abkommen
- der Münchner Räterepublik
- der Münchner Kammerspiele
- die Münchner Kammerspiele
- Münchner Kammerspiele ,
- das Münchner Abkommen
- dem Münchner Abkommen vom 29 . September 1938
- Münchner Kammerspielen
- die Münchner Räterepublik
- Münchner Kammerspiele , Pr
- Münchner Abkommen vom 29 . September 1938 gehörte
- im Münchner Abkommen
- Münchner Kammerspielen und
- Münchner Kammerspiele und
- Münchner Abkommen 1938
- Münchner Abkommen wurde
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈmʏnçnɐ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Zeichner
- Bündner
- Lindner
- Rentner
- Nenner
- Rechner
- Kärntner
- Zentner
- Taschenrechner
- geborener
- brauner
- Verstorbener
- Wiesbadener
- Finalgegner
- einzelner
- seltener
- gehobener
- einer
- eigener
- Dresdener
- Designer
- Venezianer
- kleiner
- Männer
- Dorfbewohner
- Antwerpener
- Dalmatiner
- Koalitionspartner
- Bewohner
- Spanner
- Kriegsgegner
- Lebenspartner
- Ureinwohner
- Bühnenbildner
- externer
- Zigeuner
- verschiedener
- deiner
- Republikaner
- Entertainer
- Gärtner
- Karabiner
- entschiedener
- Athener
- Florentiner
- Scanner
- Henner
- Wagner
- Bundestrainer
- Ukrainer
- Erwachsener
- Neuner
- Werner
- vollkommener
- Ehemänner
- Partner
- Gauner
- Mediziner
- angesehener
- Japaner
- Donner
- Kemptener
- Steiner
- Kenner
- Gewinner
- Italiener
- Mitbewohner
- Lettner
- Messner
- feiner
- Großglockner
- Koreaner
- meiner
- interner
- Turiner
- Hannoveraner
- Indianer
- Stadtbewohner
- Glöckner
- Anwohner
- goldener
- Berner
- immergrüner
- Trojaner
- geschlossener
- Puritaner
- Silvaner
- Schreiner
- Klempner
- Hörner
- Benziner
- Liechtensteiner
- Planer
- Kölner
- Warner
- Schuldner
- Rainer
- Brenner
- Hühner
- Handelspartner
Unterwörter
Worttrennung
Münch-ner
In diesem Wort enthaltene Wörter
Münchn
er
Abgeleitete Wörter
- Münchnern
- Münchnerin
- Münchnerinnen
- Münchnerau
- Münchners
- Münchnerstraße
- Münchner-Kindl-Brauerei
- Alt-Münchner
- Münchnerhof
- Münchner-Manöver
- Münchnerische
- Münchnerischste
- Münchner-Stadtauswahl
- Münchnerbotengasse
- Münchnerischen
- Mini-Münchner
- Wahl-Münchner
- Münchnerisch
- AachenMünchner
- Münchner-Freiheit
- Jahrhundert-Münchner
- Neu-Münchner
Eigennamen
Personen
- Meister der Münchner Legenda Aurea
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
MVG:
- Münchner Verkehrsgesellschaft
-
MSC:
- Münchener Senioren-Convents
-
MÄS:
- Münchener Ägyptologische Studien
-
MKG:
- Münchner Künstlergenossenschaft
-
MFB:
- Münchner Fußball-Bund
-
MZ:
- Münchner Zeitung
-
MNN:
- Münchener Neuesten Nachrichten
-
MGI:
- Münchner Gitarren Institut
-
MBPW:
- Münchner Business Plan Wettbewerb
-
MYC:
- Münchner Yacht-Club
-
MUZ:
- Münchner Umwelt-Zentrum
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Barbara Bonney/Danila Donose/Maria Ruxandra/Cornelia Wulkopf/Peter Schreier/Yaron Windmüller/Mitglieder des Münchner Bach Chor/Münchner Philharmoniker/Sergiù Celibidache | Mass in B minor BWV232 (2004 Digital Remaster)_ Credo: Chorus: Crucifixus |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
München |
|
|
München |
|
|
München |
|
|
München |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Bier |
|
|
Politiker |
|
|
Berlin |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Historiker |
|
|
Dirigent |
|
|
NSDAP |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Band |
|
|