Häufigste Wörter

Diener

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Die-ner
Nominativ der Diener
 die Diener
Dativ des Dieners
 der Diener
Genitiv dem Diener
 den Dienern
Akkusativ den Diener
 die Diener
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Diener
 
(in ca. 85% aller Fälle)
servant
de Ein Diener des Gottes Dionysos stahl Wein , um ihn erstmals den Menschen zu geben .
en A servant of the god Dionysus stole wine to give it to humans for the first time .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Diener
 
(in ca. 41% aller Fälle)
ταπεινός υπηρέτης
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Diener
 
(in ca. 66% aller Fälle)
dienaar
de Ein Diener des Gottes Dionysos stahl Wein , um ihn erstmals den Menschen zu geben .
nl Een dienaar van de god Dionysus steelt wijn en geeft die voor de allereerste keer aan mensen te drinken .
Diener
 
(in ca. 18% aller Fälle)
dienares
de Die Europäische Union wird immer ein Problem haben , in den Mitgliedstaaten als das anerkannt zu werden , was sie sein soll , nämlich ein Diener der Bevölkerung .
nl Het zal voor de Europese Unie altijd een probleem zijn om in de lidstaten erkend te worden als datgene wat ze moet zijn , namelijk een dienares van de bevolking .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Diener
 
(in ca. 64% aller Fälle)
tjänare
de Dann dürfen Milosevics willfährige Diener die beschlagnahmte Technik ruhig behalten .
sv Då kan Milosevic villiga tjänare gärna få behålla den beslagtagna tekniska utrustningen .

Häufigkeit

Das Wort Diener hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10065. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.67 mal vor.

⋮
10060. Gleichgewicht
10061. Independent
10062. Tempo
10063. Veranstalter
10064. Tochterunternehmen
10065. Diener
10066. Nase
10067. Birgit
10068. Verfall
10069. Trompete
10070. Grove
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Diener des
  • der Diener
  • als Diener
  • Diener und
  • Der Diener
  • Diener der
  • Diener Gottes
  • seinem Diener
  • und Diener
  • Diener zweier Herren
  • ein Diener
  • Der Diener zweier Herren
  • Diener , der
  • als Diener des
  • Diener ,
  • der Diener des
  • Diener des Staates
  • Diener zweier Herren von
  • Diener des Königs
  • ein Diener des
  • der Diener Gottes
  • Diener der Temples
  • Ehrwürdiger Diener Gottes
  • der Diener der
  • und Diener des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdiːnɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Die-ner

In diesem Wort enthaltene Wörter

Die n er

Abgeleitete Wörter

  • Dienerin
  • Dienerinnen
  • Dienerschaft
  • Dienerstraße
  • Dienerfiguren
  • Biswas-Diener
  • Dienerfigur
  • Dienerzimmer
  • Eckstein-Diener
  • Dienerhaus
  • Dienerbuch
  • Dienerrollen
  • Diener-Dénes
  • Dienerwohnungen
  • Ka-Diener
  • Dienerakten
  • Dienerehepaar
  • Dienerstr
  • Dienerschule
  • Dienerrolle
  • Dienerwohnung
  • Dienerschaften
  • Diener-Schönberg
  • Dienerflügel
  • Cammer-Diener
  • Dienerwesen
  • Dienerweste
  • Dienerkammern
  • Dieneramt
  • Herren-Diener
  • H.A.Diener
  • Dienergelasse
  • Dienerzimmern
  • Sklave/Diener
  • Handels-Diener
  • Dienertreppe
  • Dienerpaar
  • Reiten-Diener
  • Diener-Paar
  • Dienerreihe

Eigennamen

Personen

  • Verena Diener
  • Melanie Diener
  • Nelly Diener
  • Karl Diener
  • Franz Diener
  • Michael Diener
  • Peter Diener
  • Ed Diener

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Lacrimosa Diener Eines Geistes 1992
Planlos Diener & Herr 2002
Jacques Brel / Jean Claude Calon / Joan Diener / Louis Navarre La Mort 1959

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • dem er sich ergeben könne . Hernando Pizarros Diener Fuentes nahm ihn daraufhin gefangen und schlug ihm
  • Chilenen aufstellen . Jedoch verriet ihn 1862 sein Diener Juan Rosales Baptist an die chilenischen Behörden ,
  • ihn vorläufig einfach . Schließlich verriet ihn sein Diener Juan Rosales Baptist an die chilenischen Behörden ,
  • Unfall mit Todesfolge . Cabrejos stachelt seinen bestechlichen Diener Gregorio Altamirano , einen ehemaligen Folkloremusiker , zu
Film
  • Diener
  • Liseos
  • Brizio
  • Daldura
  • Garbinello
  • entscheiden jedoch seine Dienstboten Waldhüter Josef Stachigel , Diener Amandus Krebs , Chauffeur Franz Pollinger , Wirtschafterin
  • Rektor Arnstedt Marthe : Dienstmädchen Ein Tapezierer Ein Diener
  • Diener Sitons Daldura , Diener Turas Garbinello , Diener Maregales Resca , Ehefrau Sitons Bertevello , Fischer
  • , Kuppler Garbugio , Diener Sitons Daldura , Diener Turas Garbinello , Diener Maregales Resca , Ehefrau
Film
  • Dienerfiguren mit Hes-Vasen zu sehen . Ein weiterer Diener im unteren Bereich des äußeren Türpfostens hält eine
  • Therme oder einem Haus geführt wird . Fünf Diener begleiten sie . Im Hintergrund sieht man Säulenarkaden
  • kaum zu erahnen sind . Es scheint ein Diener zu sein , der einen silbernen Teekessel trägt
  • Kleidung ( Livree ) des Fahrers und der Diener und die Anzahl , Anspannung , Ausstattung und
Film
  • Halef
  • Nemsi
  • seinem
  • Antipholus
  • Passepartout
  • einer Sänfte durch sein Land reiste . Tausende Diener fegten vor ihm den Weg . Während vor
  • , machte sich Antipholus von Syrakus mit seinem Diener auf die Suche nach den Vermissten . Allein
  • bildete er sich ein , dass ein vorbeigehender Diener ihm nachspionierte . Er versetzte ihm einen Stich
  • Wein verwandelt haben . Der Bischof schickte den Diener erneut und wies ihn an , nicht vom
Film
  • des Togna-Streichs hat die Versöhnung Parabolanos mit seinem Diener Valerio zur Folge . Dieser wiederum redet seinem
  • . Der echte Lidio ist indessen mit seinem Diener Fessenio von Methoni nach Florenz geflohen . Im
  • und seinen Sohn Erofilo zurückgelassen . Einem seiner Diener , Nebbia , hat er die Schlüssel zu
  • ganze Gestalt des Kardinals . Dieser beauftragte seine Diener , Giulio zu töten und ihm die Augen
Film
  • . So lässt Vancha seinen Bruder und den Diener entkommen . Als sie in ihr Lager zurückkehren
  • . Er ließ sie lebendig begraben . Ein Diener sollte die beiden Kinder töten , warf sie
  • sich untergebracht . Kurz entschlossen befiehlt er seinem Diener Arpád , zu den Siedlern zu reisen und
  • böse Königin entsendet ein Heer , das die Diener besiegen . Dann gelangt das Paar zu einem
Adelsgeschlecht
  • Ersten Weltkrieg aus Bosnien als ergebenen und anspruchslosen Diener mitgebracht hatte . Dragenowitsch sieht im k. u.
  • konnte . Stattdessen blieb Gaston weiterhin ein treuer Diener des französischen Königs , den er in den
  • . Er war ein sehr rühriger und eifriger Diener . Zur Erinnerung an seinen unschätzbaren Dienst in
  • verantwortlich . 25 Jahre lang erfüllte sein treuer Diener seinen Auftrag , ihn während der Vollmondnächte im
Adelsgeschlecht
  • 2005 , ISBN 8883341740 Jochen Johrendt : Die Diener des Apostelfürsten De Gruyter Berlin/New York 2011 ,
  • ISBN 3-932337-11-5 Wissenschaftliche Literatur / Hilfsmittel Michael S. Diener : Das Lexikon des Zen . Grundbegriffe und
  • Buchverlag Berlin 2000 , ISBN 3-8263-8524-1 . Harry Diener : Drogenkunde . 4 . Auflage , VEB
  • New York 2005 , ISBN 0-312-32392-1 . Der Diener Gottes . Goldmann , München 2006 , ISBN
Adelsgeschlecht
  • August 1882 begangen worden von den Geologen Carl Diener , August von Böhm , Friedrich Teller und
  • des österreichischen Paläontologen und Finder des Minerals Karl Diener ( 1862-1928 ) den Namen Dienerit . Da
  • Leitung des Modellbaus übernahm Oberstleutnant a. D. Julius Diener . Der ehemalige Ingenieuroffizier war dem Kaiser aus
  • nach dem Geologen , Paläontologen und Alpinisten Karl Diener ( 1862-1928 ) , Professor für Geographie (
Adelsgeschlecht
  • " , die aber nur für die sänftentragenden Diener des kranken Bischofs Philip von Sinzendorf ( 1732-47
  • Urkunde und zwar die Aufnahme als „ lebenslänglicher Diener “ durch den Erzbischof und Kurfürst Albrecht von
  • selbst erwähnt , als Herzog Stephan „ seinem Diener Ekhart von Leonekk die Erlaubnis , seine Burg
  • dieser Fahnenflucht begangen hatte . Philipp traf den Diener 1558 jedoch in den Diensten von Philipp von
HRR
  • Niederschlagung eines Aufstandes hilfreich waren , 40 seiner Diener und eine Anzahl von Frauen als Opfer angeboten
  • Sklaven waren ( sondern serviteurs , also „ Diener “ ) , de facto aber den Siedlern
  • Besetzung zurückgeblieben und von der lokalen Bevölkerung als Diener oder Sklaven gehalten worden . Mit der Revolution
  • , an Klöster ( Oblation ) , als Diener an andere Haushalte . Der sexuelle Gebrauch der
Familienname
  • Pinter seine drei besten Filme drehte : Der Diener nach einem Roman von Robin Maugham , Accident
  • Bester britischer Darsteller : Dirk Bogarde für Der Diener Bester ausländischer Darsteller : Marcello Mastroianni für Scheidung
  • für das von Harold Pinter verfilmte Theaterstück Der Diener von Joseph Losey eine weitere Nominierung für den
  • dem Drehbuchautor Harold Pinter bei den Filmen Der Diener ( 1963 ) , Accident - Zwischenfall in
Familienname
  • - 1950 Paul Schwob 1950 - 1955 Paul Diener 1955 - 1956 Willi Bantelmann 1957 - 1958
  • Zvonko Veljačić , 1945 Sluga Jernej ( Der Diener Jernej ) , Bühnenoratorium nach Ivan Cankar ,
  • Diener ( * 1967 in Schenefeld ) ist eine
  • ) , Vlastimil Brodský spielt Ignaz , den Diener Telekes ( Rotzko ) , Miloš Kopecký spielt
Vorname
  • “ und skalkoz „ Knecht “ , „ Diener “ zusammen , und bezeichnet ursprünglich den Stallknecht
  • ) mit „ Sohn “ oder mit „ Diener “ , das auch die Einheitsübersetzung verwendet ,
  • auf Hochdeutsch in etwa dem „ Ihr gehorsamster Diener “ . ( Ihr ) gehorsamster Diener war
  • anderem am altgermanischen Wort * ambaχtaz ( „ Diener “ , „ Gefolgschaftsmann “ ) zu sehen
Vorname
  • zwei Wohnungen für den Imam und den „ Diener der Moschee “ ( Khadim-Masjid ) belaufen sich
  • Wadd auch theophore Namen wie Abd Wadd „ Diener des Wadd “ . Ihre Geschichte wird im
  • , 1974 ( dt . Seini Barakat - Diener des Sultans , Freund des Volkes , 1984
  • mit Yaghuth theophore Namen wie ʿAbd Yaghūth „ Diener des Yagūth “ . Der Bruder von Āmina
Mythologie
  • zugrunde lag ; vergebens ! Dann betritt ein Diener " bleich wie ein dem Grabe Entstiegener "
  • Heimat . Nun kann sich endlich der treue Diener Heinrich , der sein Herz vor lauter Schmerz
  • Grabe siehst . “ Zugleich bittet sie einen Diener , ihr Grab immer frei von Bewuchs zu
  • und bat ihn : 6 Herr , mein Diener liegt gelähmt zu Hause und hat große Schmerzen
Schauspieler
  • Josefstadt nach einer großen Renovierung mit Goldonis Der Diener zweier Herren mit Hermann Thimig als Truffaldino ,
  • Henkels wichtigsten Bühnenrollen gehörten : Truffaldino in Der Diener zweier Herren , Sosias in Amphitryon , der
  • Rahmen der Bad Hersfelder Festspiele 1978 in Der Diener zweier Herren von Carlo Goldoni . Im Anschluss
  • 1 . April 1924 wurde zur Wiedereröffnung Der Diener zweier Herren von Carlo Goldoni in Reinhardts Regie
römisch-katholisch
  • . Die Römisch-Katholische Kirche ehrt ihn als Ehrwürdigen Diener Gottes . Das Wappen im Grafendiplom von 1816
  • ( Ältester - Priester ) , Diakonos ( Diener - Diakon ) ist jedoch in der Apostelgeschichte
  • von Papst Benedikt XVI . zum „ Ehrwürdigen Diener Gottes “ erklärt . Das frühere Häuschen aus
  • Baraga wurde von der römisch-katholischen Kirche zum Ehrwürdigen Diener Gottes erklärt . Der Ort Baraga , das
England
  • Falls wurde 1848 von Joel Foster und seinem Diener unter dem Namen Greenwood gegründet . Später erfolgte
  • Lewis , Martha Washington , und einen versklavten Diener ( wahrscheinlich Christopher Sheels ) . [ [
  • seiner Kinder . Auch Queen Victorias besonders geschätzter Diener John Brown ist hier begraben . Die Whiskybrennerei
  • er in England geheiratet hatte , und seinem Diener James Curtain durch Großbritannien , Portugal und Spanien
Politiker
  • Meistertitel durch Punktniederlage an Max Schmeling verloren . Diener betrieb nach dem Krieg ein bis heute bekanntes
  • besiegte er sowohl Győző Exner als auch Hugo Diener . Makovetz siegte 1893 in einem Match gegen
  • gewann . Am 4 . April 1928 hat Diener den Meistertitel durch Punktniederlage an Max Schmeling verloren
  • Schmeling wird durch einen Punktsieg über Titelverteidiger Franz Diener Deutscher Meister im Schwergewicht . 17 . Mai
SED
  • vor S. 1 ) . Harry Waibel : Diener vieler Herren : ehemalige NS-Funktionäre in der SBZ/DDR
  • Caen , 2004 ISBN 2849110388 Harry Waibel : Diener vieler Herren : ehemalige NS-Funktionäre in der SBZ/DDR
  • 1 ) 1964 - Nachruf Harry Waibel : Diener vieler Herren : ehemalige NS-Funktionäre in der SBZ/DDR
  • Verlag der Wissenschaften , 1958 Harry Waibel : Diener vieler Herren : ehemalige NS-Funktionäre in der SBZ/DDR
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK