Koreaner

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Koreaner	(in ca. 56% aller Fälle)	koreanerne Es sind die Japaner und Koreaner , die diese Fischarten fangen . Det er japanerne og koreanerne , der fisker dem .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Koreaner	(in ca. 61% aller Fälle)	Koreans Es wurde nämlich errechnet , daß die Koreaner die Preise für ihre Schiffe um bis zu 30 % senken und dabei ihre Handelsspanne beibehalten könnten . Indeed , estimates show that the Koreans could reduce the cost of their vessels by as much as 30 % without altering their margins .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Koreaner	(in ca. 37% aller Fälle)	Korealaisten Im eigenen Interesse der Koreaner darf die internationale Gemeinschaft diesen Zustand nicht länger hinnehmen . Korealaisten omien etujen vuoksi kansainvälisen yhteisön ei enää pidä sallia tällaista tilannetta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Koreaner	(in ca. 84% aller Fälle)	Coréens Der Friede auf der koreanischen Halbinsel ist nicht nur für die 70 Millionen Koreaner von Bedeutung , sondern er steht in einem direkten Zusammenhang zu Frieden und Stabilität in der ostasiatischen Region und der Welt . La paix dans la péninsule coréenne est une question qui concerne non seulement les 70 millions de Coréens mais elle est également directement liée à la paix et la stabilité dans la région d'Asie orientale et dans le monde .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Koreaner	(in ca. 76% aller Fälle)	Κορεάτες Und plötzlich sehen sich die Koreaner den USA wieder gegenüber , die an ihre Tür klopfen , weil sie das KORUS-Abkommen wieder in Gang bringen wollen . Ξαφνικά , στην άλλη πλευρά , οι Κορεάτες βλέπουν ότι οι " ΠΑ επιστρέφουν , χτυπώντας τους την πόρτα , θέλοντας να ενεργοποιήσουν πάλι τη συμφωνία Κορέας " ΠΑ .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Koreaner	(in ca. 98% aller Fälle)	Koreanen Das ist möglich und übrigens durchaus sinnvoll , denn unsere schwierigsten Konkurrenten in dieser Frage sind die Japaner und insbesondere die Koreaner , nicht in erster Linie die Amerikaner . Dat is mogelijk en zeker ook zinvol , want onze moeilijkste concurrenten in deze sector zijn de Japanners en vooral de Koreanen , niet in de eerste plaats de Amerikanen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Koreaner	(in ca. 97% aller Fälle)	Koreańczyków Der Norden der koreanischen Halbinsel ist zu einem riesigen Ghetto geworden , in dem Millionen Koreaner eingesperrt sind , die unter der militaristischen Regierung ihres Regimes von einem freien Leben nur träumen können . Północ Półwyspu Koreańskiego stała się ogromnym gettem , w którym więzi się miliony Koreańczyków mogących jedynie marzyć o wolnym życiu z uwagi na militarystyczną administrację reżimu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Koreaner	(in ca. 55% aller Fälle)	coreanos Es wurde nämlich errechnet , daß die Koreaner die Preise für ihre Schiffe um bis zu 30 % senken und dabei ihre Handelsspanne beibehalten könnten . Com efeito , foi estimado que os coreanos poderiam baixar os preços dos seus navios até 30 % , mantendo inalterada a sua margem de lucro .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Koreaner	(in ca. 38% aller Fälle)	koreaner Der Friede auf der koreanischen Halbinsel ist nicht nur für die 70 Millionen Koreaner von Bedeutung , sondern er steht in einem direkten Zusammenhang zu Frieden und Stabilität in der ostasiatischen Region und der Welt . Fred på den koreanska halvön är en fråga som berör inte bara de 70 miljonerna koreaner - det är en fråga som har direkt bäring på fred och stabilitet i Östasien och världen .
Koreaner	(in ca. 38% aller Fälle)	koreanerna Koreanerna Das ist möglich und übrigens durchaus sinnvoll , denn unsere schwierigsten Konkurrenten in dieser Frage sind die Japaner und insbesondere die Koreaner , nicht in erster Linie die Amerikaner . Det är möjligt och för övrigt helt meningsfullt , ty våra svåraste konkurrenter i denna fråga är japanerna och framför allt koreanerna , inte i första hand amerikanerna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Koreaner	(in ca. 100% aller Fälle)	Kórejčanov Der Norden der koreanischen Halbinsel ist zu einem riesigen Ghetto geworden , in dem Millionen Koreaner eingesperrt sind , die unter der militaristischen Regierung ihres Regimes von einem freien Leben nur träumen können . Na severe Kórejského polostrova tak vzniklo jedno obrovské geto , v ktorom sú uväznené milióny Kórejčanov , ktorí môžu pod militantnou správou svojho režimu o slobodnom živote iba snívať .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen