Karla

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Karla	(in ca. 100% aller Fälle)	Karla Von dieser Stelle möchte ich darauf hinweisen , daß meine Kollegin Karla Peijs sehr bedauert , aufgrund trauriger familiärer Umstände nicht anwesend sein zu können , denn sie hätte Herrn Poggiolini gern noch einige - ebenfalls positive - Anmerkungen mit auf den Weg gegeben . Jeg vil gerne fra dette sted sige , at min kollega Karla Peijs er meget ked af , at hun grundet meget triste omstændigheder hjemme ikke kan være til stede . Hun havde gerne fremsat et antal andre bemærkninger , også i positiv forstand , over for hr .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Karla	(in ca. 100% aller Fälle)	Karla Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu seiner Arbeit sowie Karla Peijs , unsere Schattenberichterstatterin , da sie sehr große Beiträge zu diesem Dokument geleistet hat . I would like to congratulate the rapporteur on his work and Karla Peijs , our shadow rapporteur , since she has made enormous contributions to this document .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Karla	(in ca. 69% aller Fälle)	Karla Die holländische Verkehrsministerin Karla Peijs hat in den letzten Wochen versucht , einen Konsens mit dem Rat zu erreichen . Und was haben wir gehört ? Alankomaiden liikenneministeri Karla Peijs yritti viime viikolla päästä neuvoston kanssa yksimielisyyteen - ja mihin se johtikaan ?
Karla Peijs	(in ca. 80% aller Fälle)	Karla

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Karla	(in ca. 100% aller Fälle)	Karla Die Kollegin Karla Peijs erarbeitete den Abschnitt über Verbrauchsteuern auf Zigaretten und anderen Tabakwaren , der Kollege Miller den über Alkohol , und der Kollege Cox ist für die Verbrauchsteuersätze für Mineralöle zuständig . Notre collègue Karla Pejs a préparé la section consacrée aux taxes sur les cigarettes et les tabacs manufacturés , le collègue Miller a préparé la section sur l'alcool et le collègue Cox s ' est chargé de la section sur les huiles minérales .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Karla	(in ca. 71% aller Fälle)	Karla Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu seiner Arbeit sowie Karla Peijs , unsere Schattenberichterstatterin , da sie sehr große Beiträge zu diesem Dokument geleistet hat . Mi congratulo con il relatore per il lavoro e con Karla Pejis , la relatrice ombra , perché ha apportato un prezioso contributo al documento .
Karla Peijs	(in ca. 67% aller Fälle)	Karla Peijs

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Karla	(in ca. 77% aller Fälle)	Karla Die Kollegin Karla Peijs erarbeitete den Abschnitt über Verbrauchsteuern auf Zigaretten und anderen Tabakwaren , der Kollege Miller den über Alkohol , und der Kollege Cox ist für die Verbrauchsteuersätze für Mineralöle zuständig . A colega Karla Peijs debruçou-se sobre a secção relativa aos impostos sobre o consumo de cigarros e tabacos manufacturados , o colega Miller sobre a secção relativa ao álcool e o colega Cox teve a seu cargo as taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais .
Karla Peijs	(in ca. 100% aller Fälle)	Karla Peijs

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Karla	(in ca. 100% aller Fälle)	Karla Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Zunächst möchte ich meiner Freundin Karla Peijs für ihren ausgezeichneten Bericht danken , in dem sie die Bedeutung der strukturellen Konsolidierungsmaßnahmen für das Wohl unserer Gesellschaften anschaulich herausarbeitet . Herr talman , ärade kolleger ! Först av allt vill jag tacka min väninna Karla Peijs för hennes förträffliga betänkande , där hon på ett träffande sätt beskriver den centrala betydelsen av strukturella saneringsåtgärder för välfärden i våra samhällen .
Karla Peijs	(in ca. 100% aller Fälle)	Karla Peijs

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Karla	(in ca. 100% aller Fälle)	Karla Ich dachte , ich wäre später an der Reihe , aber meine Kollegin Karla Peijs war so überzeugend , und ich danke ihr für ihren Beitrag . Pensaba que debía intervenir más tarde ; pero mi colega Karla Peijs ha estado extremadamente convincente , y le doy las gracias y la felicito por su ayuda .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen