Kerze

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Kerzen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Ker-ze

Nominativ	die Kerze	die Kerzen
Dativ	der Kerze	der Kerzen
Genitiv	der Kerze	den Kerzen
Akkusativ	die Kerze	die Kerzen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kerze	(in ca. 96% aller Fälle)	candle Verfasserin . - ( FI ) Herr Präsident , wir sollten hier wirklich unsere Aufmerksamkeit auf die Menschenrechtsaktivisten richten , die vor Kurzem im Nordkaukasus ermordet wurden , und zu ihrem Gedenken eine Kerze entzünden . author . - ( FI ) Mr President , we really ought to spare a thought here for the human rights activists who were recently murdered in the North Caucasus and light a candle in memory of them .
eine Kerze	(in ca. 100% aller Fälle)	a candle

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kerze	(in ca. 92% aller Fälle)	kynttilä Also begrüßen wir die Kerze , die uns Herr Rolf Linkohr anzündet . Joten hyväksykäämme kynttilä , jonka Rolf Linkohr meille sytyttää .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kerze	(in ca. 92% aller Fälle)	κερί Es ist noch nicht an der Zeit , die Kerze der russischen Zivilbevölkerung verlöschen zu lassen . Δεν είναι ακόμη καιρός να αφήσουμε να σβήσει το κερί της ρωσικής κοινωνίας των πολιτών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kerze	(in ca. 100% aller Fälle)	candela Hier geht es nicht darum , dass wir in einer Höhle um eine Kerze herumsitzen werden und frösteln , sondern um eine Zukunft , die positiver und attraktiver sein kann als die Gegenwart . Non finiremo per battere i denti attorno a una candela in una grotta : stiamo progettando un futuro più positivo e interessante del presente .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kerze	(in ca. 86% aller Fälle)	vela Es gab Zeiten , da die Flamme dieser speziellen Kerze recht schwach flackerte , aber er bewahrte sie vor dem Erlöschen , bis die italienische Präsidentschaft kam . Die italienische Präsidentschaft hat es fertiggebracht , diese Angelegenheit soweit voranzubringen , daß im Juni ein Kompromiß möglich wurde . Hubo veces en que la llama de esta vela vacilaba peligrosamente , pero él la mantuvo viva hasta que llegó la Presidencia italiana y la Presidencia italiana consiguió sacarla adelante hasta un punto , allá por junio , en que se hizo posible un compromiso .

Häufigkeit

Das Wort Kerze hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 42132. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.16 mal vor.

⋮
42127.	Kirchenfenster
42128.	Feldstärke
42129.	1175
42130.	messbar
42131.	Visuelle
42132.	Kerze
42133.	abzubrechen
42134.	HMAS
42135.	versagte
42136.	lächerlich
42137.	Fußballprofi
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Flamme
Öllampe
tropfte
Flasche
gießt
Streichholz
glühende
verbrennt
Tischtuch
Fackel
Glaskugel
Zigarette
Leinentuch
gehüllt
erleuchtet
Mistgabel
geblasen
bläst
Wäscheleine
Leichentuch
wärmt
Wassereimer
Zimmerdecke
leuchtete
Seifenblase
Zigarre
glühenden
Serviette
Tüte
streut
Hängematte
Tasse
Seifenblasen
leert
Sonnenlicht
Fensterscheibe
blasen
loslässt
kauert
Plastiktüte
strahlende
Blutstropfen
schleift
zugenäht
Tablett
wischt
Karaffe
vergossene
Rauchsäule
Kleid
Blitze
reinigt
Fischernetz
flattert
Pfeife
Tabakspfeife
Geheimtür
Bettdecke
spült
ausstreckt
Lichtschein
erleuchteten
zerhackt
Weinglas
Taschentuch
vergossen
rinnt
Strickleiter
Feuerzeug
rinnen
aufrichtet
Stundenglas
Weinflasche
Bierflasche
Geldstück
nacktes
glühen
Beinchen
schütteln
klebt
Bettlaken
Schürhaken
Schlüsselloch
sprühen
reibt
abbrennt
hockt
Taube
Regenschirm
Schal
wirbeln
Tau
Bratpfanne
Glassplitter
Lichterscheinung
schmieren
erleuchtete
rauchenden
Kettensäge
verzieht
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eine Kerze
die Kerze
einer Kerze
der Kerze
brennende Kerze
Kerze in
Die Kerze
Kerze oder
Kerze und
Kerze auf
Kerze , die
Kerze an

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈkɛʁʦə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ker-ze

In diesem Wort enthaltene Wörter

K erze

Abgeleitete Wörter

Kerzers
Kerzel
Kerzenständer
Kerzenschein
Kerzenflamme
Kerzers-Lyss
Kerzerho
Kerzenflammen
Kerzenrauch
Kerzenbaum
Kerzensteuer
Kerzensorte
Walrat-Kerze
Töpfer-Kerze
Christus-Kerze

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

NK:
- Neue Kerze

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Bianca	Sie zündet eine Kerze an

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	angezündet Tag Dabei jedem Kerzen	anderen Katastrophenhelfern für jedes der 21 Opfer eine Kerze entzündet . Zum Ende der Trauerfeier hielt die übernommen . Am ersten Chanukkatag wird die erste Kerze angezündet . Dabei sagt man drei Segenssprüche Baruch Kehrvers einstimmte . Außerhalb der Kirche wurde eine Kerze an der anderen angezündet und dabei die entsprechende Altenheim oder Aufbahrungsraum statt . Dabei kann eine Kerze angezündet werden . Der kurze Gottesdienst wird in
Mathematik	brennende Anzünden Behälter Maus atmete	die übertragen wird . Wie bei einer brennenden Kerze , der das Wachs ausgeht , wird in so genannten " Priestley-Versuche " : Eine brennende Kerze wird in einen hermetisch abgeschlossenen Behälter gestellt . Sie erlischt nach kurzer Zeit . Eine brennende Kerze und eine lebende Maus in demselben Behälter : des Kästchens . Alternativ auch eine in der Kerze eingeschmolzene Münze oder eine Uhr . Ein Teller
Mathematik	kolloidaler Zündkerzenstecker Einsatzgebieten erlischt jede	zu beeinflussen . Der Zündkerzenstecker wird auf die Kerze aufgesteckt und stellt so den Kontakt zur Mittelelektrode , das üblicherweise abgeschnitten wird , damit die Kerze nicht rußt . Um sich hierbei nicht zu besteht jedoch darin , dass das Flackern der Kerze verhindert wird , was jedoch nach Meinung von Flammfront durch die Quetschströmung in Richtung der voreilenden Kerze beschleunigt wird . Im Ergebnis hat man den
Film	Kerze zündet Hand brennende Licht	ein Engel hervor , zündet an der großen Kerze sein Licht an und spricht , zur Gemeinde der Kaiser noch ein Fürst werde ihm die Kerze aus der Hand nehmen , wobei die Kerze in das Kerzenmeer und zieht eine große neue Kerze heraus . Der Tod nimmt die Kerze und skizziert . Der erste Diskutant hält eine brennende Kerze in der Hand , die er , sobald
Film	brennenden Feuer Bett Anzünden anzuzünden	Land zurückgelassen , wobei eine neben ihm angezündete Kerze nach einer Weile auch Don verbrennen soll . in Panik und stößt in ihrem Wahn eine Kerze um . Der Turm steht bald darauf in einem Zwischenfall . Als Claire Danes mit einer Kerze die Treppe hinauf stieg , kam ihr Haar zurück . In ihrer Eile stößt Violette eine Kerze um , und ein Vorhang geht in Flammen
Physik	brennender Loch ausdrücklich eine einer	er ein etwa faustgroßes Loch schlug und eine Kerze zur Prüfung der Faulgase hinein hielt . Sein Andrei Domenicos Auftrag auszuführen . Zweimal erlischt die Kerze beim Versuch , sie durch das Becken des . Er erweiterte das Loch und führte eine Kerze hindurch , die wegen der aus der Kammer erwies sich weiters das gewohnt-aufrechte Bild : eine Kerze , die zunächst verkehrt gesehen wurde , mit
Physik	Lichtquelle Glühlampe ausgeprägten oder heller	. Vielmehr wurde die Lichtquelle , etwa eine Kerze , so positioniert , dass kein direktes Licht oder Helligkeit ausreicht . Des Weiteren steckt die Kerze produktionsbedingt nur lose im Aluminiumbehältnis und fällt deswegen einander gleich , was durch grobe Einstellung der Kerze und feinere Einstellung der Linse geschieht , so Bewegung ihrer Teilchen . Beispiele wären eine brennende Kerze , der Glühdraht einer herkömmlichen Glühbirne oder die
Chemie	Wachs Docht getaucht flüssigem Verbrennungsprozess	Gas ist eine geeignete Möglichkeit . Bei der Kerze schmilzt das Wachs am Boden des Dochts , , wenn kleine Rußpartikel im flüssigen Wachs einer Kerze schwimmen . In der Nähe der Flamme ist . Januar 2013 wurde behauptet , dass eine Kerze in flüssigem Stickstoff durch die Kälte erlischt . . Der Rohling wird noch getaucht , die Kerze ist fertig . Flüssiges Wachs wird in Formen
Schauspieler	Licht schwarze schwarzen Backcover Wind	, Weihnachtskinder , Musik : Detlev Jöcker Kleine Kerze leuchte , Musik : Detlev Jöcker Lieber Frühling Schröder , Düsseldorf 1996 , ISBN 3-547-71438-9 Die Kerze brennt nur bis zum Morgenrot Wunderlich , Reinbek Ludwig Harig ) Alfred Jarry : Die grüne Kerze , Frankfurt am Main 1993 ; Die Liebe ; dt . Ausgabe : Die Flamme einer Kerze . Übers . von Gloria von Wroblewski ,
Heiliger	anzuzünden Gebet brennende zünden eine	sich in der Grabeskapelle in der Grabeskirche eine Kerze in der Hand des orthodoxen Patriarchen angeblich von nur eines , das die Übergabe der geweihten Kerze an den Dogen durch den Papst darstellt . Herrn sandte Papst Johannes XXIII . eine spezielle Kerze zu dem Haus . Solche Kerzen werden nur , stellt der Diakon bzw . Priester die Kerze auf ihren Leuchter , und er ( oder
Aschaffenburg	brennende Kerze Leuchter Kerzen symbolisiert	: Altartisch , Gemeindebänke , Lesepult , brennende Kerze , und an zentraler Stelle das Kreuz von die Maria mit dem Kind . Die bekrönende Kerze erinnert an das ewige Licht . Das Gestühl mit Chabana an der Wand , Weihrauch , Kerze und Nageire auf dem kleinen Altar . Aus der Welt ! “ - dies symbolisiert die Kerze auf dem Tauf - und Osterleuchter . In
Kartenspiel	umwickelte Stacheldraht Amnesty Tisch eine	, von der „ an beiden Ende angezündeten Kerze “ mit der Klingsors Leben verglichen wird . bedeuten . Dieser Maler , der wie eine Kerze lebte , die von beiden Seiten brennt , . Anhänger der Theorie sahen in der erloschenen Kerze einen Hinweis auf McCartneys Tod . Die Plattenhülle wichtiges Werk ist das Gemälde Mann mit brennender Kerze , das einem Nachfolger Godfried Schalckens zugeschrieben wird