Marta

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Marta	(in ca. 100% aller Fälle)	Marta Ich möchte gerne diese Gelegenheit nutzen , Frau Ashton zu bitten , im Namen einer Dissidentin , Marta Beatriz Roque , zu vermitteln , die unter bedingter Freilassung steht und krank ist . Искам да се възползвам от тази възможност да помоля г-жа Аштън да се намеси на страната на една от дисидентите , Marta Beatriz Roque , която е пусната условно на свобода и е болна .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Marta	(in ca. 95% aller Fälle)	Marta In diesem Sinne drückte sich auch Herr Watson aus , obwohl er selbst erst kürzlich abfällig über Marta Andreasen redete . Det sagde bl.a . hr . Watson , selv om han selv tidligere havde fremsat grove udtalelser om Marta Andreasen .
Marta Andreasen	(in ca. 100% aller Fälle)	Marta Andreasen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Marta	(in ca. 98% aller Fälle)	Marta Geben Sie der entlassenen Chefbuchhalterin der Kommission , Marta Andreasen , wieder Arbeit . Give the Commission ’s sacked accounts manager , Marta Andreasen another job .
Marta Andreasen	(in ca. 100% aller Fälle)	Marta Andreasen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Marta	(in ca. 96% aller Fälle)	Marta Anfang Januar 2002 nahm Marta Andreasen ihre Arbeit für die Kommission auf , und fünf Monate später hatte man sie von ihrer Funktion als Rechnungsführer für die Kommission suspendiert . Marta Andreasen aloitti työt komissiossa tammikuun alussa 2002 , ja viiden kuukauden kuluttua hänet erotettiin tehtävästään komission kirjanpitäjänä .
Marta Andreasen	(in ca. 42% aller Fälle)	Marta Andreasen
Marta Andreasen	(in ca. 41% aller Fälle)	Marta
Marta Andreasen	(in ca. 11% aller Fälle)	pääkirjanpitäjä Marta Andreasen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Marta	(in ca. 92% aller Fälle)	Marta Es gibt nach wie vor zu viele regelrechte Betrügereien , und wenn ein ehrlicher Beamter oder eine ehrliche Beamtin dies entlarven - sie mögen Dorte Schmidt-Brown oder Marta Andreasen heißen - , werden sie entlassen und oft auch noch ehrenrührig behandelt . On constate toujours beaucoup trop de tromperies et de fraudes ordinaires et lorsqu'un fonctionnaire intègre dévoile de tels cas - que ce soit Mme Dorte Schmidt-Brown ou Mme Marta Andreasen - la personne en question est licenciée et souvent déshonorée .
Marta Andreasen	(in ca. 81% aller Fälle)	Marta Andreasen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Marta	(in ca. 100% aller Fälle)	Marta den Bericht von Marta Vincenzi im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten - C6-0062 / 2006 - und της έκθεσης της κ . Marta Vincenzi , εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού , σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τήρηση των υποχρεώσεων των κρατών σημαίας - C6-0062 / 2006 - , και
Marta Vincenzi	(in ca. 83% aller Fälle)	Vincenzi

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Marta	(in ca. 95% aller Fälle)	Marta Deshalb fordert meine Fraktion erneut die Freilassung von Vladimiro Roca , Félix Bonne , Marta Beatriz Roque , René Gómez Manzano , Jorge Luis García Pérez und allen anderen , die - ihrer Freiheit beraubt - in Kuba gerade für ihre Freiheit und ihre Würde kämpfen . Il mio gruppo chiede ancora una volta la liberazione di Vladimiro Roca , Félix Bonne , Marta Beatriz Roque , René Gómez Manzano , Jorge Luis García Pérez e di tutti coloro che , privati della libertà , lottano a Cuba per la propria libertà e dignità .
Marta Andreasen	(in ca. 64% aller Fälle)	Marta Andreasen

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Marta	(in ca. 90% aller Fälle)	Marta Gegenwärtig demonstriert Marta Andreasen , der neue Whistleblower , wie unzulänglich die Finanzverwaltung ist , um eventuelle Betrügereien zu verhindern . Op dit moment is Marta Andreasen de nieuwe klokkenluider , die laat zien dat de financiële administratie ontoereikend is om eventuele fraude te kunnen voorkomen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Marta	(in ca. 99% aller Fälle)	Marta Dabei spielt es keine Rolle , auf welcher Seite dieses speziellen Disputs man steht – ob man meint , Marta Andreasen war für ihre Aufgabe völlig unqualifiziert , ob man denkt , sie war vollkommen inkompetent , oder ob man vielleicht der Meinung ist , dass sie Recht hatte und versuchte , eine Reform einzuführen , die dann aus der Kommission heraus blockiert wurde . Não faz diferença de que lado se está nesta discussão – se se pensa que Marta Andreasen não era de modo algum qualificada para fazer aquele trabalho , se se pensa que ela era completamente incompetente ou se facto ela tinha razão e tentou avançar com uma reforma que foi bloqueada , internamente , na Comissão .
Marta Andreasen	(in ca. 93% aller Fälle)	Marta Andreasen

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Marta	(in ca. 100% aller Fälle)	Marta Ich möchte gerne diese Gelegenheit nutzen , Frau Ashton zu bitten , im Namen einer Dissidentin , Marta Beatriz Roque , zu vermitteln , die unter bedingter Freilassung steht und krank ist . Aş dori să profit de această ocazie pentru a o ruga pe dna Ashton să intervină în favoarea unei disidente , Marta Beatriz Roque , care este eliberată condiţionat şi care este bolnavă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Marta	(in ca. 90% aller Fälle)	Marta Geben Sie der entlassenen Chefbuchhalterin der Kommission , Marta Andreasen , wieder Arbeit . Ge kommissionens sparkade redovisningschef Marta Andreasen ett nytt arbete .
Marta	(in ca. 7% aller Fälle)	Marta Andreasen
Marta Andreasen	(in ca. 89% aller Fälle)	Marta Andreasen

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Marta	(in ca. 94% aller Fälle)	Marta den Bericht von Marta Vincenzi im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten - C6-0062 / 2006 - und el informe de Marta Vincenzi , en nombre de la Comisión Transportes y Turismo , sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento - C6-0062 / 2006 - , y
Marta Andreasen	(in ca. 89% aller Fälle)	Marta Andreasen

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen