Karl

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (9)
• Englisch (8)
• Estnisch (4)
• Finnisch (9)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (8)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Karl	(in ca. 75% aller Fälle)	Карл Ich habe ihm gesagt : " Sie reden wie Karl Marx im Exil . " Казах му , че говори като Карл Маркс в изгнание .
Karl	(in ca. 25% aller Fälle)	Karl Unser Dank gilt ebenso drei weiteren Kollegen , die seit 1979 hier sind und ausscheiden werden : Klaus Hänsch , unser früherer Präsident , Ingo Friedrich , früherer Vizepräsident und Quästor , und Karl von Wogau , ehemaliger Vorsitzender des Wirtschafts - und Währungsausschusses , jetzt des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung . Благодаря и на тримата колеги , които са тук от 1979 г . и ще напуснат сега : Klaus Hänsch , бивш председател , Ingo Friedrich , бивш заместник-председател и квестор , и Karl von Wogau , бивш председател на комисията по икономически и парични въпроси и понастоящем председател на подкомисията по сигурност и отбрана .
Karl Marx	(in ca. 100% aller Fälle)	Карл Маркс
Karl IV	(in ca. 100% aller Fälle)	Карл IV

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Karl	(in ca. 98% aller Fälle)	Karl Im übrigen haben die modernen deutschen Professoren August und Werner Karl Heisenberg das Alt - , aber auch das Neugriechische als Ursprung und Nährmutter der gesamten Weltkultur bezeichnet . I øvrigt har vores samtidige tyske professorer , Augustos og Werner Karl Heisenberg , karakteriseret det oldgræske og det moderne græske sprog som moderen , der giver næring til den globale menneskelige kultur .
Karl Marx	(in ca. 95% aller Fälle)	Karl Marx
Karl von	(in ca. 92% aller Fälle)	Karl von
Karl Habsburg-Lothringen	(in ca. 61% aller Fälle)	Karl Habsburg-Lothringen
, Karl !	(in ca. 77% aller Fälle)	, Karl !
von Karl von	(in ca. 62% aller Fälle)	Karl von
Karl von Wogau	(in ca. 52% aller Fälle)	Karl von Wogau
Karl von Wogau	(in ca. 38% aller Fälle)	Karl von
Danke , Karl !	(in ca. 94% aller Fälle)	Tak , Karl !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Karl	(in ca. 98% aller Fälle)	Karl Das ist eine der vielen Ideen , die auf Karl Marx zurückgehen , und so wie viele seiner Ideen klingt sie auf Papier recht plausibel , stellt sich in der Wirklichkeit aber als unrichtig heraus . It is one of the many ideas that derive from Karl Marx and , like a lot of his ideas , it sounds plausible on the page , but it turns out not to be true in reality .
Karl Popper	(in ca. 100% aller Fälle)	Karl Popper
Karl Marx	(in ca. 91% aller Fälle)	Karl Marx
Karl von	(in ca. 75% aller Fälle)	Karl von
von Karl von	(in ca. 88% aller Fälle)	Karl von
Karl von Wogau	(in ca. 59% aller Fälle)	Karl von Wogau
Karl von Wogau	(in ca. 30% aller Fälle)	von Wogau
Danke , Karl !	(in ca. 62% aller Fälle)	Thank you , Karl .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Karl	(in ca. 97% aller Fälle)	Karl Ich möchte aber auch den Taten unserer Vorgänger Tribut zollen , Herr Präsident , den Taten meines Vorgängers Karl von Wogau , der immer noch unter uns ist , und von Christa Randzio-Plath , die heute ebenfalls bei uns weilt . Sooviksin aga avaldada tänu ka teie eelkäijatele , härra president , ja minu enda eelkäijatele Karl von Wogaule , kes on endiselt meiega ning Christa Randzio-Plathile , kes on samuti täna siin .
Karl von	(in ca. 100% aller Fälle)	Karl von
Karl IV	(in ca. 100% aller Fälle)	Karl IV
Karl Marx	(in ca. 62% aller Fälle)	Karl Marx

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Karl	(in ca. 96% aller Fälle)	Karl Ich beglückwünsche Karl von Wogau , die Kommission und den Rat und hoffe , dass wir in Barcelona in der Lage sein werden , das zu ernten , was wir heute zu säen begonnen haben . Onnittelen Karl von Wogauta , komissiota ja neuvostoa ja toivon , että voimme Barcelonassa korjata sadon , jota olemme tänään alkaneet kylvää .
Karl	(in ca. 2% aller Fälle)	Kaarle In Sozialkunde und in Geschichte lernen unsere Schüler alles von Karl dem Großen über Napoleon , die Pariser Kommune , die Entwicklung des europäischen Imperialismus bis zur Arbeiterbewegung und der Entstehung der Demokratie usw . Niin yhteiskuntaopissa kuin historiassakin oppilaamme tutustuvat Kaarle Suureen , Napoleoniin , Pariisin kommuuniin , eurooppalaisen imperialismin kehitykseen , työväenliikkeen ja demokratian esille nousuun ja niin edelleen .
Karl IV	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaarle IV
Karl von	(in ca. 87% aller Fälle)	Karl von
, Karl !	(in ca. 83% aller Fälle)	, Karl !
von Karl von	(in ca. 68% aller Fälle)	Karl von
Karl von Wogau	(in ca. 61% aller Fälle)	Karl von
Karl von Wogau	(in ca. 17% aller Fälle)	Karl von Wogaun
Danke , Karl !	(in ca. 94% aller Fälle)	Kiitos , Karl !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Karl	(in ca. 100% aller Fälle)	Karl Wenn Karl Haushofer noch am Leben wäre , dann würde er diesem etwas rückgratlosen Europa lehren , dass es eine maritime Strategie im Atlantischen , Pazifischen und Indischen Ozean sowie mit den Staaten im Norden braucht , in denen das Nordpolarmeer eine immense Fülle an äußerst wertvollen Energiequellen bereit hält . Si Karl Haushofer était encore en vie , il ferait comprendre à cette Europe sans audace qu'elle a besoin d'une stratégie maritime dans l'océan Atlantique , dans le Pacifique et dans l'océan Indien mais aussi vis-à-vis des pays du Nord , où l'océan Arctique renferme des ressources énergétiques immenses et extrêmement précieuses .
Karl Marx	(in ca. 95% aller Fälle)	Karl Marx
Karl von	(in ca. 88% aller Fälle)	Karl von
Karl von Wogau	(in ca. 98% aller Fälle)	Karl von Wogau
Danke , Karl !	(in ca. 83% aller Fälle)	Merci , Karl !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Karl	(in ca. 97% aller Fälle)	Karl Auch das Europäische Parlament und sein zuständiger Ausschuss , der Wirtschafts - und Währungsausschuss unter der Leitung seines damaligen Vorsitzenden Karl von Wogau und in seiner Nachfolge Christa Randzio-Plath , haben über die Jahre , die ausgehend von der Währungsschlange zur Schaffung der gemeinsamen Währung geführt haben , ihren Beitrag als treibende Kraft dieses historischen Projekts geleistet . Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η αρμόδια για τέτοια ζητήματα επιτροπή του , η Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων , της οποίας προέδρευε τότε ο Karl von Wogau και ακολούθως η Christa Randzio-Plath , επίσης διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο ως κινητήρια δύναμη σε αυτό το ιστορικής σημασίας έργο με την πάροδο των ετών που οδήγησε από το νομισματικό φίδι στη δημιουργία του ενιαίου νομίσματος .
Karl Marx	(in ca. 100% aller Fälle)	Καρλ Μαρξ
Karl von	(in ca. 93% aller Fälle)	Karl von
Karl von Wogau	(in ca. 97% aller Fälle)	Karl von Wogau

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Karl	(in ca. 96% aller Fälle)	Karl Als Karl Popper die zitierten Worte schrieb , bezog er sich auf den Totalitarismus als Feind der Gesellschaft , einen viel klareren Feind also . Quando Karl Popper scrisse le parole citate , si riferiva al totalitarismo , un nemico molto più identificabile .
Karl Popper	(in ca. 91% aller Fälle)	Karl Popper
Karl von	(in ca. 54% aller Fälle)	Karl von
Karl Marx	(in ca. 47% aller Fälle)	Marx
Karl Marx	(in ca. 41% aller Fälle)	Karl Marx
, Karl !	(in ca. 100% aller Fälle)	, Karl !
Karl von Wogau	(in ca. 43% aller Fälle)	Karl von Wogau
Danke , Karl !	(in ca. 95% aller Fälle)	Grazie , Karl !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Karl	(in ca. 95% aller Fälle)	Karl Ich möchte aber auch den Taten unserer Vorgänger Tribut zollen , Herr Präsident , den Taten meines Vorgängers Karl von Wogau , der immer noch unter uns ist , und von Christa Randzio-Plath , die heute ebenfalls bei uns weilt . Priekšsēdētāja kungs , es vēlos arī izteikt atzinību jūsu priekšgājējiem , maniem priekšgājējiem , Karl von Wogau , kurš joprojām ir kopā ar mums , kā arī Christa Randzio-Plath , kas arī šodien ir šeit kopā ar mums .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Karl	(in ca. 60% aller Fälle)	Karl Ich habe ihm gesagt : " Sie reden wie Karl Marx im Exil . " Jam pasakiau , kad jis kalbėjo kaip Karl Marx tremtyje .
Karl Marx	(in ca. 56% aller Fälle)	Karlas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Karl	(in ca. 93% aller Fälle)	Karl Frau Präsidentin , gestern Abend traf ich Karl von Wogau , dessen Fähigkeiten und Intelligenz ich sehr schätze und der ein guter Freund von mir ist , und fragte ihn : " Von Wogau , warum sollte ich für Deinen Bericht stimmen ? " Mevrouw de Voorzitter , gistermiddag kwam ik afgevaardigde Karl von Wogau tegen , wiens capaciteiten en intelligentie ik zeer bewonder en met wie ik goed bevriend ben , en ik vroeg hem : " Von Wogau , waarom zou ik voor jouw verslag moeten stemmen ? "
Karl Marx	(in ca. 100% aller Fälle)	Karl Marx
Karl Popper	(in ca. 100% aller Fälle)	Karl Popper
Karl Habsburg-Lothringen	(in ca. 93% aller Fälle)	Karl Habsburg-Lothringen
Karl von	(in ca. 82% aller Fälle)	Karl von
, Karl !	(in ca. 100% aller Fälle)	Dankjewel , Karl !
von Karl von	(in ca. 87% aller Fälle)	Karl von
Karl von Wogau	(in ca. 61% aller Fälle)	Karl von Wogau
Danke , Karl !	(in ca. 100% aller Fälle)	Dankjewel , Karl !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Karl IV	(in ca. 100% aller Fälle)	Karol IV
Karl Marx	(in ca. 62% aller Fälle)	Karol
wie Karl Marx	(in ca. 100% aller Fälle)	jak Karol Marks

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Karl	(in ca. 97% aller Fälle)	Karl die mündliche Anfrage an die Kommission über ein Weltweites Abkommen über ein Verbot von Uranwaffen von Elly de Groen-Kouwenhoven , Angelika Beer und Carolina Lucas im Namen der Verts/ALE-Fraktion , Luisa Morgantini im Namen der GUE/NGL-Fraktion , Annemie Neyts-Uyttebroeck im Namen der ALDE-Fraktion , Ana Maria Gomes im Namen der PSE-Fraktion , Ģirts Valdis Kristovskis im Namen der UEN-Fraktion , Karl von Wogau und Stefano Zappalà im Namen der PPE-DE-Fraktion/rev - B6-0154 / 2008 ) . / rev ) apresentada por Elly de Groen-Kouwenhoven , Angelika Beer e Caroline Lucas , em nome do Grupo Verts/ALE , Luisa Morgantini , em nome do Grupo GUE/NGL , Annemie Neyts-Uyttebroeck , em nome do Grupo ALDE , Ana Maria Gomes , em nome do Grupo PSE , Ģirts Valdis Kristovskis , em nome do Grupo UEN , Karl von Wogau e Stefano Zappalà , em nome do Grupo PPE-DE , à Comissão : Tratado global relativo à proibição de armas de urânio ( B6-0154 / 2008 ) .
Karl von	(in ca. 100% aller Fälle)	Karl von
Karl Marx	(in ca. 63% aller Fälle)	Karl Marx
Karl Habsburg-Lothringen	(in ca. 62% aller Fälle)	Habsburg-Lothringen
Karl von Wogau	(in ca. 69% aller Fälle)	Karl von Wogau
, Karl !	(in ca. 65% aller Fälle)	, Karl !
Danke , Karl !	(in ca. 92% aller Fälle)	Obrigado , Karl !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Karl	(in ca. 96% aller Fälle)	Karl Auch das Europäische Parlament und sein zuständiger Ausschuss , der Wirtschafts - und Währungsausschuss unter der Leitung seines damaligen Vorsitzenden Karl von Wogau und in seiner Nachfolge Christa Randzio-Plath , haben über die Jahre , die ausgehend von der Währungsschlange zur Schaffung der gemeinsamen Währung geführt haben , ihren Beitrag als treibende Kraft dieses historischen Projekts geleistet . Parlamentul European şi comisia sa responsabilă pentru aceste aspecte , Comisia pentru afaceri economice şi monetare , prezidată în acel moment de Karl von Wogau şi apoi de Christa Randzio-Plath , au reprezentat de asemenea o forţă motrice în acest proiect istoric de-a lungul anilor , care a dus de la şarpele monetar la crearea monedei unice .
Karl Marx	(in ca. 88% aller Fälle)	Marx

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Karl	(in ca. 98% aller Fälle)	Karl Frau Präsidentin , Herr Kommissar , geschätzte Kolleginnen und Kollegen ! Ich bedanke mich bei Karl von Wogau für diesen Bericht , weil er umfassend ist , weil er pragmatisch ist und weil er auch mutig ist . ( DE ) Fru talman , herr kommissionsledamot , mina damer och herrar ! Jag vill tacka Karl von Wogau för detta betänkande , som är heltäckande , pragmatiskt och dessutom modigt .
Karl Marx	(in ca. 87% aller Fälle)	Karl Marx
Karl von	(in ca. 81% aller Fälle)	Karl von
Karl von Wogau	(in ca. 58% aller Fälle)	Karl von Wogau
Karl von Wogau	(in ca. 36% aller Fälle)	Karl von

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Karl	(in ca. 50% aller Fälle)	Karl Für die Uiguren setzt sich besonders der Uigurische Weltkongress mit Sitz in München und für das kulturelle Erbe von Kashgar die Blue-Shield-Bewegung ein , deren Präsident Karl von Habsburg diese Woche hier in Straßburg war , um uns zu informieren . Ujgurov podporuje predovšetkým Svetový ujgurský kongres so sídlom v Mníchove a kultúrne dedičstvo mesta Kašgar podporuje organizácia Modrý štít , ktorej predseda Karl von Habsburg navštívil tento týždeň Štrasburg , aby nám poskytol informácie .
Karl	(in ca. 22% aller Fälle)	Karla Als nächster Punkt folgt der Bericht von Karl von Wogau im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über Weltraum und Sicherheit . Ďalším bodom je správa pána Karla von Wogaua , v mene Výboru pre zahraničné veci , o kozmickom priestore a bezpečnosti ( INI/2008/2030 ) .
Karl	(in ca. 14% aller Fälle)	Karol Unser größter König und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Karl IV wuchs am französischen Hof auf und folgte dem Modell der Sorbonne in Paris . Er gründete die Universität in Prag , eines der herausragendsten Bildungsinstitute Europas . Na francúzskom dvore vyrastal náš najvýznamnejší kráľ Karol IV. , cisár Svätej rímskej ríše , ktorý podľa vzoru parížskej Sorbonny založil v Prahe univerzitu , jednu z najvýznamnejších inštitúcií európskej vzdelanosti .
wie Karl Marx	(in ca. 100% aller Fälle)	Marx

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Karl	(in ca. 64% aller Fälle)	Karl Unser Dank gilt ebenso drei weiteren Kollegen , die seit 1979 hier sind und ausscheiden werden : Klaus Hänsch , unser früherer Präsident , Ingo Friedrich , früherer Vizepräsident und Quästor , und Karl von Wogau , ehemaliger Vorsitzender des Wirtschafts - und Währungsausschusses , jetzt des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung . Hvala tudi trem drugim poslancem , ki so bili v Parlamentu vse od leta 1979 in sedaj odhajajo : Klaus Hänsch , bivši predsednik , Ingo Friedrich , bivši podpredsednik in kvestor , in Karl von Wogau , bivši predsednik the Odbora za ekonomske in monetarne zadeve in trenutni predsednik Pododbora za varnost in obrambo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Karl	(in ca. 97% aller Fälle)	Karl Doch es genügt nicht , wenn nur der Körper wächst ; auch der Geist muss sich weiter entwickeln , dieser europäische Geist , den der deutsche Philosoph Karl Jaspers als den Sinn von Geschichte , Wissenschaft und Freiheit charakterisierte . No obstante , no es suficiente con crecer en cuerpo ; es necesario crecer también en espíritu , en ese espíritu europeo que el filósofo alemán Karl Jaspers calificó como « el sentido de la Historia , la Ciencia y la Libertad » .
Karl von	(in ca. 85% aller Fälle)	Karl von
Karl Erik Olsson	(in ca. 100% aller Fälle)	Karl Erik Olsson
, Karl !	(in ca. 87% aller Fälle)	, Karl .
Karl von Wogau	(in ca. 79% aller Fälle)	Karl von Wogau
von Karl von	(in ca. 73% aller Fälle)	Karl von
Danke , Karl !	(in ca. 88% aller Fälle)	Gracias , Karl .
von Karl von Wogau	(in ca. 86% aller Fälle)	Karl von Wogau

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Karl	(in ca. 70% aller Fälle)	Karl Wenn Karl Haushofer noch am Leben wäre , dann würde er diesem etwas rückgratlosen Europa lehren , dass es eine maritime Strategie im Atlantischen , Pazifischen und Indischen Ozean sowie mit den Staaten im Norden braucht , in denen das Nordpolarmeer eine immense Fülle an äußerst wertvollen Energiequellen bereit hält . Pokud by žil Karl Haushofer , učil by tuto poněkud bezpáteřní Evropu , že potřebuje námořní strategii v Atlantiku , Tichomoří a v Indickém oceánu a také se zeměmi na severu , kde Arktický oceán obsahuje obrovské a nesmírně cenné zdroje energie .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Karl	(in ca. 99% aller Fälle)	Karl Als nächster Punkt folgt der Bericht von Karl von Wogau im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über Weltraum und Sicherheit . A következő pont a világűrről és biztonságról szóló jelentés , melyet Karl von Wogau ismertet a Külügyi Bizottság nevében .
Karl Marx	(in ca. 81% aller Fälle)	Karl
von Karl von	(in ca. 100% aller Fälle)	Karl von

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen