Kurt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kurt	(in ca. 97% aller Fälle)	Kurt Der Berichterstatter , Kurt Joachim Lauk , der heute leider nicht hier sein kann , hat es dabei bewusst vermieden , die einzelnen Mitgliedstaaten mit ihrer individuellen Leistung namentlich zu benennen . Ordføreren Kurt Joachim Lauk , som desværre ikke kan være til stede i dag , har bevidst undgået at nævne de enkelte medlemsstater ved navn med deres individuelle præstation .
Kurt Lechner	(in ca. 64% aller Fälle)	Kurt Lechner

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kurt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kurt ( SK ) Ich möchte dem Berichterstatter Kurt Lechner für seine gründliche Arbeit bei der Erstellung des vorliegenden Berichts meinen Dank aussprechen . ( SK ) I would like to thank the rapporteur , Kurt Lechner , for the exacting work he did when drawing up this report .
Kurt Lechner	(in ca. 90% aller Fälle)	Kurt Lechner

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kurt Lechner	(in ca. 32% aller Fälle)	Kurt

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kurt	(in ca. 79% aller Fälle)	Kurt Als nächster Punkt folgt der Bericht von Kurt Lechner im Namen des Rechtsausschusses über das Grünbuch zur effizienteren Vollstreckung von Urteilen in der Europäischen Union : vorläufige Kontenpfändung . ( FR ) Esityslistalla on seuraavana Kurt Lechnerin oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö , joka koskee vihreää kirjaa tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan unionissa : pankkitalletusten takavarikointi .
Kurt Lechner	(in ca. 61% aller Fälle)	Kurt
Kurt Lechner	(in ca. 28% aller Fälle)	Lechnerin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kurt	(in ca. 97% aller Fälle)	Kurt schriftlich . - ( FR ) Ausgehend von dem ausgezeichneten Bericht meines deutschen Kollegen Kurt Lechner freue ich mich darüber , dass das Europäische Parlament in zweiter Lesung im Verfahren der Mitentscheidung eine legislative Entschließung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie zur Angleichung der Rechts - und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit und zur Aufhebung des zweimalig geänderten Gemeinschaftsrahmens von 1987 verabschiedet hat . par écrit . - Sur la base de l'excellent rapport de mon collègue allemand Kurt Lechner , j' approuve l'adoption par le Parlement européen , en 2ème lecture de la procédure de codécision , d'une résolution législative relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive concernant l'harmonisation des dispositions législatives , réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit aux consommateurs et remplaçant le cadre communautaire de 1987 modifié à deux reprises .
Kurt Lechner	(in ca. 100% aller Fälle)	Kurt Lechner
Kurt Beck	(in ca. 100% aller Fälle)	Kurt Beck

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kurt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kurt ( SK ) Frau Präsidentin ! Ich habe für den Gemeinsamen Standpunkt des Rates gestimmt , der durch den Bericht von Kurt Lechner geändert wurde . ( SK ) Κυρία Πρόεδρε , ψήφισα υπέρ της κοινής θέσης του Συμβουλίου , η οποία τροποποιήθηκε από την έκθεση Kurt Lechner .
Kurt Lechner	(in ca. 81% aller Fälle)	Kurt Lechner

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kurt	(in ca. 94% aller Fälle)	Kurt ( SK ) Ich möchte dem Berichterstatter Kurt Lechner für seine gründliche Arbeit bei der Erstellung des vorliegenden Berichts meinen Dank aussprechen . ( SK ) Desidero ringraziare il relatore , onorevole Kurt Lechner , per l'impegnativo lavoro svolto durante la stesura della presente relazione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kurt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kurt ( SK ) Ich möchte dem Berichterstatter Kurt Lechner für seine gründliche Arbeit bei der Erstellung des vorliegenden Berichts meinen Dank aussprechen . ( SK ) Vēlos pateikties referentam Kurt Lechner par precīzo darbu , rakstot šo ziņojumu .
Kurt Lechner	(in ca. 65% aller Fälle)	Lechner
Kurt Lechner	(in ca. 27% aller Fälle)	Kurt Lechner

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kurt Lechner	(in ca. 76% aller Fälle)	Lechner

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kurt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kurt Erinnern wir uns zum Beispiel an die Worte von Kurt Biedenkopf aus dem Jahre 1990 . Zitat : " Niemand wird weniger haben , im Gegenteil ! Ik denk bijvoorbeeld aan de woorden van Kurt Biedenkopf in 1990 : " Niemand zal minder hebben , wel integendeel ! Iedereen zal iets van de stijging van zijn welvaart inleveren . "

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kurt Lechner	(in ca. 77% aller Fälle)	Kurta Lechnera

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kurt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kurt In diesem Augenblick möchte ich natürlich auch darauf verweisen , dass es bereits drei europäische Generalsekretäre der Vereinten Nationen gegeben hat : Trygve Lie , Dag Hammarskjöldund Kurt Waldheim , und dass wir in Europa ja auch zwei ständige UNO-Sitze haben : Genf und Wien . Como é óbvio , gostaria de aproveitar este momento para lembrar que as Nações Unidas já tiveram três secretários-gerais provenientes da Europa : Trygve Lie , Dag Hammarskjölde Kurt Waldheim . Não esqueçamos também que duas agências permanentes das Nações Unidas estão situadas na Europa , nomeadamente em Genebra e Viena .
Kurt Lechner	(in ca. 61% aller Fälle)	Kurt Lechner

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kurt	(in ca. 61% aller Fälle)	Kurt ( SK ) Ich möchte dem Berichterstatter Kurt Lechner für seine gründliche Arbeit bei der Erstellung des vorliegenden Berichts meinen Dank aussprechen . ( SK ) Jag skulle vilja tacka föredraganden , Kurt Lechner , för det krävande arbete som han utförde när han utarbetade detta betänkande .
Kurt Lechner	(in ca. 43% aller Fälle)	Kurt
Kurt Lechner	(in ca. 33% aller Fälle)	Kurt Lechner

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kurt Lechner	(in ca. 61% aller Fälle)	Lechnerja
Kurt Lechner	(in ca. 33% aller Fälle)	Kurta Lechnerja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kurt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kurt schriftlich . - ( PL ) Ich stimme für den Bericht von Kurt Lechner über die Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Verbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 87/102/EWG des Rates . por escrito . - ( PL ) Voto a favor del informe de Kurt Lechner respecto a la recomendación para una segunda lectura de la posición común del Consejo sobre la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los contratos de crédito al consumo , y por la que se deroga la Directiva 87/102/CEE del Consejo .
Kurt Lechner	(in ca. 94% aller Fälle)	Kurt Lechner

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kurt Lechner	(in ca. 96% aller Fälle)	Kurta Lechnera

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kurt	(in ca. 89% aller Fälle)	Kurt Frau Präsidentin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Auch von meiner Seite aus ein herzliches Dankeschön an Frau Patrie und vor allem auch an unseren Schattenberichterstatter Kurt Lechner , dessen Ausführungen von vorhin ich mich vorbehaltlos anschließen kann . ( DE ) Tisztelt elnök asszony , hölgyeim és uraim ! Én is szeretném hálás köszönetemet kifejezni Patrie asszonynak és mindenekelőtt árnyékelőadónknak , Kurt Lechnernek , akinek a vita során ismertetett észrevételeit teljes mértékben osztom .
Kurt Lechner	(in ca. 56% aller Fälle)	Kurt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen