erhalte

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
erhalte	(in ca. 61% aller Fälle)	получавам Ich persönlich erhalte viele solcher Beschwerden . Лично аз получавам много такива .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
erhalte	(in ca. 16% aller Fälle)	saan Ich habe eine Interessenerklärung abzugeben : Als früherer Sprecher und Filmproduzent erhalte ich immer noch schwer erkämpfte Tantiemen der einen oder anderen Art für manche dieser Tätigkeiten . Minun on ilmoitettava , että ajan omia etujani : Entisenä toimittajana ja elokuvatuottajana saan edelleenkin jonkinlaisia kovalla työllä ansaittuja tekijänpalkkiomaksuja joistakin toimistani .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
erhalte	(in ca. 23% aller Fälle)	reçois Die detaillierten Berichte , die ich erhalte , sind erschütternd . Les rapports circonstanciés que je reçois sont profondément désolants .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
erhalte	(in ca. 31% aller Fälle)	ricevo Immer mehr Ansporn und Hilfe erhalte ich aber auch von den Mitgliedstaaten . Ma ricevo un incoraggiamento sempre più vivo da parte degli Stati membri .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
erhalte	(in ca. 40% aller Fälle)	saņemu Seit dies bekannt ist , erhalte ich täglich Anfragen nach dem Vertrag . Tā kā jau ir izplatījušās ziņas , es saņemu jautājumus , lūgumus par Līgumu katru dienu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
erhalte	(in ca. 60% aller Fälle)	gaunu Die Kartellbehörde hat keine Berechtigung gegen betrügerische Praktiken von außerhalb , einschließlich anderer Mitgliedstaaten , vorzugehen , sodass das Problem fortbesteht und ich weiterhin viele Beschwerden erhalte . Sąžiningos prekybos biuras neturi jurisdikcijos kovoti su suktybėmis iš svetur , įskaitant kitas valstybes nares , taigi problema išlieka , o ir aš toliau gaunu savo dalį skundų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
erhalte	(in ca. 27% aller Fälle)	ontvang Ich erhalte viele Beschwerden von Personen mit eingeschränkter Mobilität , die Europa nur mit großen Schwierigkeiten per Zug bereisen können . Ik ontvang veel klachten van mensen die minder mobiel zijn en het reizen per spoor door Europa erg lastig vinden .
erhalte	(in ca. 22% aller Fälle)	krijg Ich erhalte Briefe von Bürgern , die von den tschechischen Behörden Gegenmaßnahmen fordern . Ik krijg brieven van burgers die aan de Tsjechische autoriteiten om represailles vragen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
erhalte	(in ca. 33% aller Fälle)	recebo Recebo Abgesehen von Flugverspätungen betreffen die meisten Beschwerden über Fluggesellschaften , die ich erhalte , die Art und Weise , in der diese mit niedrigen Ticketpreisen locken , nur um dem Käufer praktischerweise erst ganz zum Schluss den tatsächlichen Preis mitzuteilen . Para além dos atrasos nos voos , a maior parte das queixas que recebo contra as companhias aéreas têm a ver com a maneira como elas enganam as pessoas com o que parecem ser tarifas baixas , dizendo-lhes , como lhes convém , o preço real apenas no fim do processo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
erhalte	(in ca. 70% aller Fälle)	dostávam Diese Art der Bestätigung , die ich von Ihnen erhalte , erfüllt mich mit großer Zufriedenheit , aber dient mir auch als Inspiration , und ich möchte Ihnen offen sagen , dass eine derartige Bestätigung auch das Verantwortungsgefühl bestärkt , das ich meiner Empfindung nach auf meinen Schultern trage , um die Bestrebungen , die Rechte der Bürgerinnen und Bürger zu verteidigen , weiterzuführen . Z takéhoto povzbudzovania , aké od vás dostávam , čerpám veľké uspokojenie , ale aj inšpiráciu , a chcem vám otvorene povedať , že tento druh povzbudenia zvyšuje aj zmysel pre zodpovednosť za napredovanie úsilia o ochranu práv občanov , ktorú cítim na svojich pleciach .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
erhalte	(in ca. 39% aller Fälle)	prejemam Seit einigen Monaten erhalte ich beispielsweise Informationen zu chinesischen Kooperationsabkommen mit der Demokratischen Republik Kongo . Na primer , že nekaj mesecev prejemam poročila o kitajskih pogodbah v Demokratični republiki Kongo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
erhalte	(in ca. 18% aller Fälle)	recibo In meiner Eigenschaft als Vermittler des Parlaments auf diesen Gebieten erhalte ich viele Anrufe . Como mediadora del Parlamento en estas áreas recibo muchas llamadas telefónicas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen