Verwarnung

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	порицанията Soweit die Verwarnung . Толкова за порицанията .
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Толкова за порицанията
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 98% aller Fälle)	Толкова за порицанията .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Så meget for opsangen
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 89% aller Fälle)	Så meget for opsangen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	So much for the reprimand

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	nuhtlemisest Soweit die Verwarnung . Nii palju siis nuhtlemisest .
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Nii palju siis nuhtlemisest
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 84% aller Fälle)	Nii palju siis nuhtlemisest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verwarnung	(in ca. 61% aller Fälle)	moitteista Soweit die Verwarnung . Se moitteista .
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Se moitteista
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Se moitteista .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	επίπληξη In London und Berlin lehnt man sich also beruhigt zurück , da ja ein eindeutiger Verstoß gegen die Vertragsgrundsätze nicht einmal eine Verwarnung von Seiten unseres Parlaments nach sich zieht , obwohl es sich doch sonst immer umgehend über den geringsten Angriff auf den Rechtsstaat in jedem Winkel dieser Erde ereifert ! Μπορούν λοιπόν να αναπνεύσουν με ανακούφιση στο Λονδίνο και στο Βερολίνο , καθώς η παραβίαση των αρχών των Συνθηκών στην οποία προέβησαν δεν επισύρει καμία επίπληξη από το Κοινοβούλιο αυτό , το οποίο σπεύδει , ωστόσο , να καταδικάσει και την παραμικρή προσβολή των αρχών του κράτους δικαίου στις τέσσερις γωνιές του πλανήτη !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiktāl bija aizrādījumi
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiktāl bija aizrādījumi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	reprimande Soweit die Verwarnung . Tot zover de reprimande .
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Tot zover de reprimande
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 89% aller Fälle)	Tot zover de reprimande .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Verwarnung	(in ca. 45% aller Fälle)	Tyle reprymendy
Verwarnung	(in ca. 45% aller Fälle)	reprymendy Soweit die Verwarnung . Tyle reprymendy .
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Tyle reprymendy
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tyle reprymendy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Está feita a reprimenda
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Está feita a reprimenda .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	mustrările Soweit die Verwarnung . Acestea au fost mustrările .
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Acestea au fost mustrările
die Verwarnung .	(in ca. 92% aller Fälle)	fost mustrările .
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 74% aller Fälle)	Acestea au fost mustrările .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Nog om tillrättavisningen
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nog om tillrättavisningen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Toľko ku kritike
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 99% aller Fälle)	Toľko ku kritike .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Verwarnung	(in ca. 93% aller Fälle)	graji Soweit die Verwarnung . Toliko o graji .
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Toliko o graji
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 94% aller Fälle)	Toliko o graji .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Tolik tedy má výtka
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tolik tedy má výtka .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Soweit die Verwarnung	(in ca. 100% aller Fälle)	A dorgálás tehát megvolt
Soweit die Verwarnung .	(in ca. 98% aller Fälle)	A dorgálás tehát megvolt .

Häufigkeit

Das Wort Verwarnung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 84120. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.48 mal vor.

⋮
84115.	friedliches
84116.	Spiralen
84117.	Schaben
84118.	Schelle
84119.	Schimon
84120.	Verwarnung
84121.	Gullivers
84122.	Versöhnungskirche
84123.	Thunb
84124.	abzählbar
84125.	Mastroianni
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

verwarnt
Rüge
Disziplinarstrafen
geahndet
ahnden
Falschaussage
Strafmilderung
Sperre
Strafbefehl
Vorladung
Verstößen
Ordnungswidrigkeit
Disziplinarverfahren
vorsätzlicher
vorsätzlichen
Urkundenfälschung
Verdächtigung
Bewährungsauflagen
Strafvereitelung
fahrlässigen
Strafantrag
angedroht
Angeschuldigten
Verfahrensfehlern
einzulegen
Mindeststrafe
Vergehens
Körperverletzung
unerlaubter
Geldbuße
Beschwerde
Strafverfahren
fristlose
Anklageerhebung
Tatbeteiligung
Strafen
Vorstrafen
Vorstrafe
Freiheitsberaubung
Bestrafung
Beleidigung
Bestechung
Verfahrensfehler
Anfangsverdacht
Verstöße
Unterlassungsklage
Bewährungsstrafe
Verstoßes
Vergehen
Sachbeschädigung
Tatverdacht
Unterschlagung
Vorteilsannahme
Gesamtstrafe
Kündigung
Beschuldigte
Bewährungszeit
Höchststrafe
verhängt
Geldstrafen
Hauptverhandlung
Begünstigung
Ehrverletzung
Verurteilung
Wiederholungsfall
Verweigerung
bestraft
Wiederholungstäter
Unterlassungserklärung
Hehlerei
ungerechtfertigte
absichtliche
verhängen
Beschuldigter
Strafanzeige
Drohung
Strafmaß
Vollstreckung
Nötigung
Tateinheit
Delikten
Strafe
Hauptverfahren
Beschuldigten
Beweisaufnahme
Vorteilsnahme
gerichtlich
einlegen
Gerichtsverhandlung
versuchter
unerlaubten
Steuerhinterziehung
Beschimpfung
Delikt
Aberkennung
Berufungsverhandlung
Klageschrift
fristlosen
Straftaten
Amtsanmaßung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eine Verwarnung
einer Verwarnung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ver warnung

Abgeleitete Wörter

Verwarnungen
Verwarnungsgeld
Verwarnungs
Verwarnungsgelder
Verwarnungskarten
Verwarnungsgelds
Verwarnungsgeldern
Verwarnungsverfahren
Verwarnungsangebot

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kartenspiel	Karte Gelbe Platzverweis gelben ausgesprochen	bringen gilt als Foul und wird mit einer Verwarnung in Form einer gelben Karte geahndet . Der ausgesprochen werden . Es gibt mehrere Variationen der Verwarnung : Die Gelbe Karte zieht keine direkten Folgen dass in diesen Fällen regelmäßig auch zusätzlich eine Verwarnung oder ein Feldverweis ( Rote Karte ) ausgesprochen ( Rote Karte ) aussprechen . Die zweite Verwarnung für denselben Spieler in einem Spiel führt zur
Wehrmacht	wegen NSDAP Regierungspräsidenten einer Gestapo	eingerichtet wurde , ging das Oberamt Roth nach Verwarnung energisch vor und ließ den Betrieb 1742 gründlich Am 5 . Februar 1852 erhielt er eine Verwarnung des Polizei-Präfekten Pietri wegen seiner auswärtigen Korrespondenzen . behalten . 1935 erteilte ein Parteigericht Lenz eine Verwarnung , in der ihm zugleich auf zwei Jahre gegen ihn wurde im November 1944 mit einer Verwarnung eingestellt . Nach dem Krieg dankte die Aachener