Häufigste Wörter

Beisein

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung Bei-sein
Nominativ das Beisein
 -
-
Dativ des Beiseins
 -
-
Genitiv dem Beisein
 -
-
Akkusativ das Beisein
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Beisein
 
(in ca. 44% aller Fälle)
overværelse
de Wir werden diesen Dialog am kommenden 8 . März in Brüssel im Beisein von 700 jungen Praktikanten aus den Dienststellen der Kommission einleiten .
da Vi vil søsætte denne dialog den 8 . marts i Bruxelles , i overværelse af 700 unge praktikanter ved Kommissionen .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Beisein
 
(in ca. 37% aller Fälle)
presence
de Herr Präsident , es ist angemessen , daß wir dieses Thema heute morgen im Beisein der israelischen Delegation der Knesset diskutieren .
en Mr President , it is appropriate that we are debating this matter this morning in the presence of the Israeli delegation from the Knesset .

Häufigkeit

Das Wort Beisein hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20223. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.90 mal vor.

⋮
20218. Conway
20219. Basil
20220. 245
20221. 265
20222. Einsiedeln
20223. Beisein
20224. konservativer
20225. Weinberge
20226. involviert
20227. 199
20228. Verkehrsmittel
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • im Beisein
  • im Beisein von
  • im Beisein des
  • im Beisein der
  • Im Beisein
  • im Beisein seiner
  • Beisein eines
  • im Beisein des damaligen
  • im Beisein eines
  • Im Beisein des
  • Im Beisein von
  • Beisein von Kaiser
  • Beisein des Königs
  • Beisein von Bundespräsident
  • Beisein des Kaisers

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Bei-sein

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bei sein

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutsches Kaiserreich
  • am 24 . Mai 2004 in Blantyre im Beisein mehrerer afrikanischer Staatschefs statt . Bingu wa Mutharika
  • Am 29 . August 2005 nahm İTV im Beisein von Staatspräsident İlham Əliyev den Sendebetrieb auf .
  • Am 19 . November 2009 wurde Karzai im Beisein zahlreicher internationaler Gäste für eine zweite Amtszeit vereidigt
  • gründen . Die Gründungskonferenz der IACA fand im Beisein von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon am 2 . September
Deutsches Kaiserreich
  • Am 28 . Juli wurde das Schiff im Beisein des Kronprinzen durch einen Torpedoschuss von der SMS
  • Schichau lief am 31 . Mai 1893 im Beisein des Kaisers und des Regiments SMS Gefion vom
  • . Am 14 . Mai 1607 wurde im Beisein des als Vizeadmiral der Flotte dienenden Gosnold die
  • 1 . September an die Osmanische Marine im Beisein des Kreuzers Hamidiye übergeben wurden . Ab Oran
Deutsches Kaiserreich
  • Am 4 . Januar 2011 starb er im Beisein seiner Tochter Martha zu Hause in Poole (
  • Cody starb am 10 . Januar 1917 im Beisein von Familie und Freunden im Haus seiner Schwester
  • Am 28 . August 1898 starb er im Beisein der Geliebten und seiner Tochter Claire . In
  • Namen Feldwebel-Boldt-Kaserne . Sie wurde November 1992 im Beisein der Witwe und seines Sohnes umbenannt . Des
Deutsches Kaiserreich
  • , das am 13 . Oktober 1906 im Beisein von Giacomo Puccini im Verdi Square Park in
  • in Wien am 9 . November 1896 im Beisein des Komponisten durch zwei holländische Künstler : den
  • ein Drama Arthur Schnitzlers , das ( im Beisein des Authors ) am 28 . November 1912
  • Werk hatte am 25 . Oktober 1901 im Beisein von Komponist und Librettisten im Wiener Carltheater Premiere
Deutsches Kaiserreich
  • . Im Jahre 1902 wurde der Grundstein im Beisein des bulgarischen Fürsten Ferdinand I. gelegt . Am
  • am 16 . Juni 1900 bei der im Beisein Kaiser Wilhelms II . stattfindenden Eröffnung des Elbe-Trave-Kanals
  • wurde am 18 . Mai 1906 feierlich im Beisein des bulgarischen Fürsten Ferdinand I. eröffnet , drei
  • am 18 . Oktober 1903 wurde es im Beisein von Kaiser Franz Joseph feierlich eingeweiht . In
Politiker
  • 9 . Juli 2008 wurde in Berlin im Beisein des Bundesfinanzministers Peer Steinbrück und des Bundesbauministers Wolfgang
  • . Am 12 . Juli 2010 wurde im Beisein von Bundesforschungsministerin Annette Schavan das Lungenforschungszentrum CPC (
  • 23 . März 2011 feierte der DIHK im Beisein von Bundespräsident Christian Wulff in Berlin seinen 150
  • Gründungsfeier fand am 6 . Mai 2008 im Beisein von Bundespräsident Horst Köhler im Deutschen Historischen Museum
Film
  • auf der Schiffsreise nach Australien an Bord im Beisein des Schiffsarztes gemunkelt , die Mutter der Vierjährigen
  • Oelze erliegt seiner schweren Krankheit und stirbt im Beisein seiner Familie - ohne ein Geständnis abgelegt zu
  • Braut Anni Mextorf . Die Verlobungsfeier fand im Beisein des Kapitäns und einiger Besatzungsmitglieder an Bord der
  • nächsten Morgen stellt die Schülerin nüchtern - im Beisein Tsukios - ihre zweite Misshandlung fest . Obwohl
Deutschland
  • Sargtransport erfolgt grundsätzlich im Gepäckabteil , sodass ein Beisein von Hinterbliebenen nicht möglich ist . Die Ausstattung
  • 2004 dauern sollte , bis die Safes im Beisein Sarianidis geöffnet und die Funde sichergestellt werden konnten
  • aus denen die Stocherstangen hergestellt werden . Ihr Beisein gewährleistet eine sichere Überfahrt . Frühere Vermutungen ,
  • Teile handelt , erfolgt nun eine Druckprobe im Beisein einer „ benannten Stelle “ nach Druckgeräterichtlinie .
HRR
  • Tage nach Ostern , ist der Bau im Beisein von Aimerich von Limoges ( † 1193 )
  • von Grund auf neu errichtet und in seinem Beisein im Jahr 1155 von Bischof Gottschalk von Arras
  • der Gallusbasilika begann , die nach 835 im Beisein der Bischöfe Ulrich I. von Basel , Wolfleoz
  • . September 1161 bereits fertiggestellt , als im Beisein von Erzbischof Eberhard von Salzburg die Reliquien des
Adelsgeschlecht
  • . Oktober 1832 , weihten ehemalige Offizierskameraden im Beisein von Herzog Wilhelm , eines Sohnes des Schwarzen
  • . Am 20 . November 1633 wurde im Beisein des Kaisers Ferdinand II . die erweiterte Kirche
  • wurde die Gruft am 23 . Juni im Beisein des Grafen Friedrich zu Ortenburg-Tambach , seiner Frau
  • der erste Guss aus dem neuerbauten Kupolofen im Beisein des Grafen Detlev Carl von Einsiedel fand am
Bischof
  • und Staatsakt zum Ende der zwölfjährigen Restaurierung im Beisein von Kardinal Joachim Meisner , Nikolaus Schneider ,
  • . Am 18 . Juni 1993 wurde im Beisein von Bischof Nicholas J. Cauchi dem Altar eine
  • Weihnachtstag wurden sie in einem feierlichen Pontifikalamt im Beisein von Weihbischof Jörg Michael Peters verabschiedet . Im
  • 20 . Dezember 2011 hat die Gemeinde im Beisein von Bischof Dr. Martin Hein die Kirche wieder
Familienname
  • Am 23 . November 2007 heiratete Hamilton im Beisein von McClarnon und Frost in der Crewe Hall
  • 2i ’s . Im September 2006 wurde im Beisein zahlreicher Rock-Veteranen , wie Cliff Richard und Musikern
  • wurden erstmals am 25 . Februar 1996 im Beisein des US-amerikanischen Kriminalschriftstellers James Ellroy im Berkelouw Bookshop
  • . Knapp zwei Wochen später hatte Darwin im Beisein von George Peacock ein Gespräch mit Rice ,
Kriegsmarine
  • ) durch . Nach sechs vorbereitenden Sitzungen im Beisein von Vollzugsbediensteten , fanden diese Gespräche unüberwacht statt
  • offizielle Trauerandacht im Kristall-Saal des Hotels Park im Beisein von über 700 Angehörigen , Freunden , Sportlern
  • Gedenkfeiern zum 50 . Jahrestag des Kriegsendes im Beisein kanadischer Gäste und Piloten aus den Geschwadern ,
  • die Feier der offiziellen Übergabe statt . Im Beisein von Vertretern des russischen und US-amerikanischen Regierungen ,
NSDAP
  • . September 1936 veranstaltete das NS-Regime , im Beisein von Adolf Hitler und über 50.000 Zuschauern ,
  • am 7 . April 1938 bei Salzburg im Beisein von Adolf Hitler gefeiert . Als Touristen getarnte
  • , das am 26 . März 1933 im Beisein fünf weiterer Häftlinge und des Gauleiters Kaufmann im
  • , einlenken . Diese wurde von ihm im Beisein von Himmler am 17 . Mai 1942 an
Uruguay
  • 30 . Oktober 1985 wurde in Cotonou im Beisein des IOC-Präsidenten Juan Antonio Samaranch die Olympische Akademie
  • Lacerda Marques erfolgte 1916 die Wiedereröffnung , im Beisein des Staatspräsidenten Bernardino Machado . Im gleichen Jahr
  • Necaxa wurde am 14 . September 1930 im Beisein des seinerzeitigen Präsidenten von Mexiko , Pascual Ortiz
  • . Ausstellung wurde im Mai in Montevideo im Beisein des Präsidenten von Uruguay , Tabaré Vázquez ,
römisch-katholisch
  • Gruppe Mennoniten zusammen , um das Abendmahl ohne Beisein eines Kirchenvorstandes zu feiern . In der Folge
  • Sarkophag , dessen Reliefschmuck die Aufbahrung Elisabeths im Beisein Christi und zahlreicher Würdenträger darstellt . Der gotische
  • turmnahen Kreuzgewölbe war die Auferstehung Jesu Christi im Beisein dreier römischer bewaffneter Wächter dargestellt . Das zweite
  • nicht unter dem Schutzmantel , sondern zurückgesetzt im Beisein ihrer Schutzpatrone dargestellt : Johannes der Täufer hinter
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK