Jean-Claude

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (5)
• Englisch (6)
• Estnisch (4)
• Finnisch (8)
• Französisch (5)
• Griechisch (5)
• Italienisch (5)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jean-Claude	(in ca. 52% aller Fälle)	Жан-Клод Jean-Claude Juncker hat diesen Montag , also gestern , darüber gesprochen , bevor das Ecofin-Treffen in der Eurogruppe begann . Жан-Клод Юнкер говори за това в понеделник - вчера - преди началото на срещата ЕКОФИН в Еврогрупата .
Jean-Claude	(in ca. 20% aller Fälle)	Jean-Claude Dank des konsistenten Handelns von Wim Duisenberg , Jean-Claude Trichet und anderen ist der Euro in 10 Jahren zur zweiten Reservewährung in der Welt geworden . Благодарение на последователните действия на Wim Duisenberg , Jean-Claude Trichet и останалите , еврото стана втората световна резервна валута за 10 години .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 75% aller Fälle)	Жан-Клод Трише
Jean-Claude Juncker	(in ca. 51% aller Fälle)	Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 48% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jean-Claude	(in ca. 95% aller Fälle)	Jean-Claude Wir haben gegen die Ernennung von Jean-Claude Trichet zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank gestimmt , weil er seit etwa zehn Jahren die Verkörperung der Doktrin der so genannten ' competitive disinflation ' war , welche der in unserem Land durchgeführten neoliberalen Politik zugrunde liegt . Vi har stemt imod udnævnelsen af Jean-Claude Trichet som formand for Den Europæiske Centralbank , fordi han i 15 år har personificeret " inflationsdæmpende indsats i konkurrenceevnens navn " , hvilket har inspireret til den nyliberalistiske politik , der har været ført i Frankrig .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 88% aller Fälle)	Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Juncker	(in ca. 72% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 12% aller Fälle)	Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 11% aller Fälle)	Jean-Claude

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jean-Claude	(in ca. 95% aller Fälle)	Jean-Claude Ich bin davon überzeugt , dass Jean-Claude Juncker immer ein hervorragendes Beispiel sein wird , insbesondere für die neuen Mitgliedstaaten , oder , anders ausgedrückt , für die kleinen und mittelgroßen Länder Mittel - und Osteuropas . It is my belief that Jean-Claude Juncker will always serve as a fine example , in particular for the new Member States , or in other words the small and medium-sized countries of Central and Eastern Europe .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 74% aller Fälle)	Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Juncker	(in ca. 65% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 31% aller Fälle)	Juncker
Jean-Claude Trichet	(in ca. 12% aller Fälle)	Trichet
Gratulation , Jean-Claude Juncker !	(in ca. 99% aller Fälle)	Congratulations , Jean-Claude Juncker !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jean-Claude	(in ca. 75% aller Fälle)	Jean-Claude Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich allen Architekten und Wegbereitern des Euro und natürlich insbesondere der Europäischen Zentralbank mit ihrem heutigen Präsidenten Jean-Claude Trichet sowie seinem viel zu früh verstorbenen Vorgänger Willem Duisenberg für ihre historische Leistung aufrichtig danken . Euroopa Parlamendi nimel tahaksin südamest tänada kõiki euro loojaid ja inimesi , kes aitasid selle kasutuselevõttu ette valmistada , eeskätt Euroopa Keskpanka , selle praegust presidenti Jean-Claude Trichet 'd ja tema eelkäijat , meie hulgast kahjuks nüüdseks juba lahkunud Willem Duisenbergi , nende ajalooliste saavutuste eest .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 86% aller Fälle)	Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Juncker	(in ca. 61% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 17% aller Fälle)	Juncker

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jean-Claude	(in ca. 92% aller Fälle)	Jean-Claude Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa gewährt der EZB sowie Jean-Claude Trichet and Jean-Claude Juncker ihre volle Unterstützung in dieser zentralen Frage . Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä ja Euroopan demokraatit antavat EKP : lle , pääjohtaja Jean-Claude Trichet ' lle ja puheenjohtaja Jean-Claude Junckerille täyden tukensa tässä tärkeässä asiassa .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 44% aller Fälle)	Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Juncker	(in ca. 40% aller Fälle)	Jean-Claude
Jean-Claude Trichet	(in ca. 20% aller Fälle)	Trichet '
Jean-Claude Juncker	(in ca. 19% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 16% aller Fälle)	Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 14% aller Fälle)	Jean-Claude Junckerin
Gratulation , Jean-Claude Juncker !	(in ca. 100% aller Fälle)	Onnittelut Jean-Claude Junckerille !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jean-Claude	(in ca. 96% aller Fälle)	Jean-Claude Die Kommission teilt diese Meinung . Die EZB hat unter der Führung von Präsident Jean-Claude Trichet gekonnt und mit ruhiger Hand einen Weg durch diese schwierige Situation gefunden . La Commission partage ce point de vue ; la BCE , sous la direction de son président Jean-Claude Trichet , a traversé cette situation difficile avec habileté et fermeté .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 82% aller Fälle)	Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Juncker	(in ca. 77% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 15% aller Fälle)	Juncker
Gratulation , Jean-Claude Juncker !	(in ca. 90% aller Fälle)	Félicitations , Jean-Claude Juncker !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jean-Claude	(in ca. 97% aller Fälle)	Jean-Claude Obwohl die effektive Harmonisierung der zusammengelegten Wirtschaftskraft von 27 Staaten Wunder bewirken könnte , ist die Eurogruppe , trotz der lobenswerten Bemühungen von Jean-Claude Juncker , immer noch eine informelle Diskussionsgruppe . Αν και η αποτελεσματική εναρμόνιση της συσσωρευμένης οικονομικής δύναμης 27 κρατών θα μπορούσε να κάνει θαύματα , η Ομάδα Ευρώ , παρά τις αξιέπαινες προσπάθειες του Jean-Claude Juncker , ακόμα παραμένει μονάχα μια άτυπη ομάδα διαβούλευσης .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 90% aller Fälle)	Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Juncker	(in ca. 82% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 9% aller Fälle)	Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 5% aller Fälle)	ο Jean-Claude Juncker

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jean-Claude	(in ca. 96% aller Fälle)	Jean-Claude Jean-Claude Trichet war sehr jung , während die 15 Gouverneure alt waren ; sie hatten nicht nur weißes Haar , sondern sie waren auch wirklich müde : sie waren Rentner . Jean-Claude Trichet era molto giovane , mentre i quindici governatori erano anziani ; non avevano solo i capelli bianchi , erano veramente stanchi : erano pensionati .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 83% aller Fälle)	Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Juncker	(in ca. 55% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 38% aller Fälle)	Juncker
Gratulation , Jean-Claude Juncker !	(in ca. 95% aller Fälle)	Congratulazioni , Presidente Juncker !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Jean-Claude	(in ca. 92% aller Fälle)	Jean-Claude Sie wollen , dass Europa inhaltlich und nicht von der Melodie her , wie Jean-Claude Juncker es nannte , daran arbeitet , ein Europa der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu werden , ein wahrhaftes Europa der Solidarität . Viņi vēlas , lai Eiropa darbotos stabili , ne tikai dungotu melodiju , kā teica Jean-Claude Juncker , lai radītu strādnieku Eiropu , Eiropu , kas ir patiesi balstīta uz solidaritāti .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 95% aller Fälle)	Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Juncker	(in ca. 74% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 24% aller Fälle)	Juncker

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jean-Claude	(in ca. 57% aller Fälle)	Jean-Claude ( EL ) Herr Präsident ! Jean-Claude Juncker sagte gestern , dass wir seit 2008 Druck auf die griechische Regierung ausübten , damit sie geeignete Maßnahmen ergreift , doch dass wir mit den Problemen nicht an die Öffentlichkeit getreten sind , weil die Euro-Gruppe ein inoffizielles Gremium ist . ( EL ) Pone pirmininke , Jean-Claude Juncker vakar pasakė , kad reikalavome iš Graikijos imtis tinkamų veiksmų nuo 2008 m. , bet nepaviešinome problemų , nes Euro grupnėra oficialus organas .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 71% aller Fälle)	Jeanui-Claude ' ui Trichet
Jean-Claude Juncker	(in ca. 50% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 36% aller Fälle)	Juncker

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jean-Claude	(in ca. 96% aller Fälle)	Jean-Claude Jean-Claude Juncker gehört nicht zu ihnen . Jean-Claude Juncker hoort niet tot die dwergen .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 86% aller Fälle)	Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Juncker	(in ca. 81% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 16% aller Fälle)	Juncker
Gratulation , Jean-Claude Juncker !	(in ca. 95% aller Fälle)	Gefeliciteerd , Jean-Claude Juncker !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jean-Claude	(in ca. 92% aller Fälle)	Jean-Claude Im Zusammenhang mit der Kooperation beschrieb Jean-Claude Juncker die Krise , die wir durchleben . W kwestii współpracy gospodarczej , Jean-Claude Juncker mówił o kryzysie , jaki teraz przechodzimy .
Jean-Claude Juncker	(in ca. 84% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jean-Claude	(in ca. 92% aller Fälle)	Jean-Claude Unsere Gegenstimmen gegen die Ernennung von Jean-Claude Trichet zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank richten sich vor allem gegen die Institution , aber auch gegen die Person selbst . Votámos contra a " nomeação de Jean-Claude Trichet para o cargo de Presidente do Banco Central Europeu " em parte devido à instituição mas também devido ao próprio homem .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 88% aller Fälle)	Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Juncker	(in ca. 76% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 14% aller Fälle)	Juncker

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jean-Claude	(in ca. 97% aller Fälle)	Jean-Claude Heute haben wir gehört , wie Jean-Claude Trichet und Olli Rehn über die Notwendigkeit haushaltspolitischer Zurückhaltung sprechen und die Irland , Portugal und andere Länder dazu auffordern , sich an den Stabilitäts - und Wachstumspakt zu halten . Astăzi i-am ascultat pe dnii Jean-Claude Trichet și Olli Rehn vorbind despre necesitatea de a dovedi corectitudine fiscală și solicitând Portugaliei și altor țări să adere la Pactul de stabilitate și creștere .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 84% aller Fälle)	Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Juncker	(in ca. 61% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 26% aller Fälle)	Juncker

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jean-Claude	(in ca. 84% aller Fälle)	Jean-Claude Jean-Claude Trichet , dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank , ist es während seines Mandats gelungen , dem Druck der Staats - und Regierungschefs zu widerstehen . Jean-Claude Trichet , ordförande i Europeiska centralbanken , har under sitt förordnande lyckats stå emot påtryckningar från stats - och regeringschefer .
Jean-Claude Juncker	(in ca. 73% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Trichet	(in ca. 58% aller Fälle)	Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Fruteau	(in ca. 53% aller Fälle)	Jean-Claude Fruteau
Jean-Claude Juncker	(in ca. 13% aller Fälle)	Jean-Claude
Jean-Claude Juncker	(in ca. 11% aller Fälle)	Juncker

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jean-Claude	(in ca. 56% aller Fälle)	Jean-Claude Jean-Claude Juncker hat diesen Montag , also gestern , darüber gesprochen , bevor das Ecofin-Treffen in der Eurogruppe begann . Jean-Claude Juncker o tom hovoril v pondelok aj včera pred začiatkom zasadnutia Rady Ecofin v Euroskupine .
Jean-Claude	(in ca. 13% aller Fälle)	Jeana-Clauda Die Kommission teilt diese Meinung . Die EZB hat unter der Führung von Präsident Jean-Claude Trichet gekonnt und mit ruhiger Hand einen Weg durch diese schwierige Situation gefunden . Komisia sa stotožňuje s týmto názorom . ECB sa pod vedením prezidenta Jeana-Clauda Tricheta šikovne preplavila cez túto ťažkú situáciu , riadená pevnou rukou .
Jean-Claude Juncker	(in ca. 80% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 9% aller Fälle)	pán Jean-Claude Juncker

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jean-Claude	(in ca. 79% aller Fälle)	Jean-Claude Sie wollen , dass Europa inhaltlich und nicht von der Melodie her , wie Jean-Claude Juncker es nannte , daran arbeitet , ein Europa der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu werden , ein wahrhaftes Europa der Solidarität . Želijo , da Evropa dejansko dela in ne le požvižgava , kot je dejal Jean-Claude Juncker , da bi oblikovala Evropo delavcev , ki resnično temelji na solidarnosti .
Jean-Claude Juncker	(in ca. 55% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jean-Claude	(in ca. 94% aller Fälle)	Jean-Claude Ich bin davon überzeugt , dass Jean-Claude Juncker immer ein hervorragendes Beispiel sein wird , insbesondere für die neuen Mitgliedstaaten , oder , anders ausgedrückt , für die kleinen und mittelgroßen Länder Mittel - und Osteuropas . Creo que Jean-Claude Juncker siempre será un buen ejemplo , en particular para los nuevos Estados miembros , o dicho de otro modo , para los pequeños y medianos países de Europa Central y Oriental .
Jean-Claude	(in ca. 4% aller Fälle)	Juncker Nun haben Sie eine gewaltige Aufgabe vor sich , und Jean-Claude Juncker hat ja gestern auch davon gesprochen : die Finanzielle Vorausschau . Das war ein ziemliches Geschacher im Europäischen Rat . Ahora tiene una inmensa tarea por delante , sobre la que habló el señor Juncker ayer : las Perspectivas Financieras , sobre las que hubo ciertas discusiones en el Consejo Europeo .
Jean-Claude Fruteau	(in ca. 100% aller Fälle)	Fruteau
Jean-Claude Trichet	(in ca. 71% aller Fälle)	Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Juncker	(in ca. 53% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 32% aller Fälle)	Juncker
Jean-Claude Trichet	(in ca. 29% aller Fälle)	Trichet

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jean-Claude	(in ca. 84% aller Fälle)	Jean-Claude Jean-Claude Trichet , dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank , ist es während seines Mandats gelungen , dem Druck der Staats - und Regierungschefs zu widerstehen . Jean-Claude Trichet , prezident Evropské centrální banky , dokázal v době výkonu svého mandátu čelit tlaku ze strany hlav států a předsedů vlád .
Jean-Claude Juncker	(in ca. 88% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jean-Claude	(in ca. 99% aller Fälle)	Jean-Claude Jean-Claude Juncker hat es 2004 sehr schön auf den Punkt gebracht . Jean-Claude Juncker erre világosan rámutatott 2004-ben .
Jean-Claude Trichet	(in ca. 100% aller Fälle)	Jean-Claude
Jean-Claude Juncker	(in ca. 66% aller Fälle)	Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 20% aller Fälle)	Juncker
Jean-Claude Juncker	(in ca. 14% aller Fälle)	Jean-Claude

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen