Häufigste Wörter

diesbezüglichen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung dies-be-züg-li-chen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Die diesbezüglichen Arbeiten werden fortgesetzt
 
(in ca. 94% aller Fälle)
The relevant work is continuing
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Wie lauten Ihre diesbezüglichen Vorstellungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mis teil plaanis on
Deutsch Häufigkeit Finnisch
diesbezüglichen
 
(in ca. 8% aller Fälle)
tässä
de Es akzeptiert den diesbezüglichen Vorschlag der Kommission , aber gemäß Parlamentsbeschluß nach Abstimmung mit den Initiativen RECHAR , REGIS und RESIDER .
fi Se hyväksyy tässä mielessä komission ehdotuksen tarkistaen sitä kuitenkin parlamentin RECHAR - , REGIS - ja RESIDER-aloitteista tekemän päätöksen mukaisesti .
Sie kennen unseren diesbezüglichen Standpunkt
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Tiedätte kantamme niiden osalta
Wie lauten Ihre diesbezüglichen Vorstellungen
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Mitä teillä on mielessänne
Deutsch Häufigkeit Griechisch
diesbezüglichen
 
(in ca. 11% aller Fälle)
σχετικές
de Die diesbezüglichen Änderungsanträge , die die Notwendigkeit der Stärkung der Tarifverhandlungen und die Erleichterung des Abschlusses von Tarifverträgen auf Unionsebene , auf der Ebene der multinationalen Unternehmen sowie auf sektoraler oder regionaler Ebene betreffen , haben jedoch nicht die Unterstützung des Berichterstatters und des zuständigen Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten .
el Ωστόσο , οι σχετικές τροπολογίες που αφορούν στην ανάγκη ενίσχυσης των συλλογικών διαπραγματεύσεων και τη διευκόλυνση υπογραφής συλλογικών συμβάσεων εργασίας σε επίπεδο ' Ενωσης , σε επίπεδο πολυεθνικών επιχειρήσεων , καθώς και σε επίπεδο κλαδικό ή περιφερειακό , δεν έτυχαν της υποστήριξης του εισηγητή και της αρμόδιας Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων .
diesbezüglichen Initiativen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
σχετικές πρωτοβουλίες
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Wie lauten Ihre diesbezüglichen Vorstellungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ką apie tai manote
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
diesbezüglichen
 
(in ca. 8% aller Fälle)
hierover
de Wie wir wissen , waren in den Römischen Verträgen überhaupt keine diesbezüglichen Bestimmungen enthalten .
nl Zoals bekend , zwijgt het Verdrag van Rome hierover in alle talen .
diesbezüglichen
 
(in ca. 8% aller Fälle)
kader
de . Der vorliegende Vorschlag zielt auf die Aktualisierung der Mindestdeckungssummen , wie sie im Rahmen der diesbezüglichen gemeinschaftlichen Harmonisierung vorgenommen wird und die Deckungspflicht gemäß der Kraftfahrzeug-Versicherungs-Richtlinie betrifft .
nl – Dit voorstel betreft het actualiseren van de minimumdekking van de verplichte verzekering , één en ander in het kader van de communautaire harmonisering op dit gebied ( de richtlijn verzekering motorrijtuigen ) .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Die diesbezüglichen Arbeiten werden fortgesetzt
 
(in ca. 81% aller Fälle)
O trabalho relevante continua
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
diesbezüglichen
 
(in ca. 5% aller Fälle)
avseende
de Der Rat könnte zu einer Schlußfolgerung in dem von Ihnen gewünschten Sinne kommen , vorausgesetzt , daß er mit einem diesbezüglichen Vorschlag der Kommission befaßt wird .
sv Rådet skulle kunna fatta ett beslut i den riktning ni önskar , om det får ett förslag från kommissionen i sådant avseende .
Die diesbezüglichen Arbeiten werden fortgesetzt
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Arbetet på området fortsätter
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Wie lauten Ihre diesbezüglichen Vorstellungen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Čo si o tom myslíte
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Wie lauten Ihre diesbezüglichen Vorstellungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kaj menite vi
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Wir begrüßen seine diesbezüglichen Bemühungen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Saludamos sus esfuerzos al respecto
Die diesbezüglichen Arbeiten werden fortgesetzt
 
(in ca. 93% aller Fälle)
El trabajo al respecto continúa
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Wie lauten Ihre diesbezüglichen Vorstellungen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Co máte v úmyslu

Häufigkeit

Das Wort diesbezüglichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 41239. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.19 mal vor.

⋮
41234. Tannhäuser
41235. Jona
41236. Megan
41237. komplexere
41238. Storage
41239. diesbezüglichen
41240. Straßenname
41241. monatelang
41242. Wichtigstes
41243. landmark
41244. umschließen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die diesbezüglichen
  • der diesbezüglichen
  • seine diesbezüglichen
  • Die diesbezüglichen
  • den diesbezüglichen
  • einer diesbezüglichen
  • Seine diesbezüglichen
  • einen diesbezüglichen
  • alle diesbezüglichen
  • seiner diesbezüglichen
  • seinen diesbezüglichen
  • keine diesbezüglichen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdiːsbəˌʦyːklɪçn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

dies-be-züg-li-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

dies bezüglichen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • Schriftsprache begründete und damit die Initialzündung für die diesbezüglichen Bemühungen in den folgenden Jahrzehnten gab . Literarisch
  • durch seine integralistische Art der Seelsorge und seine diesbezüglichen politischen Äusserungen wiederholt publizitätsträchtige Konflikte aus . So
  • Schriftsprache begründete und damit die Initialzündung für die diesbezüglichen Bemühungen innerhalb der albanischen Nationalbewegung gab . Von
  • um die Theologie der Befreiung . In der diesbezüglichen Debatte unterstützte Sales im Unterschied zu anderen brasilianischen
Kartenspiel
  • werden , auch liegen von behördlicher Seite keine diesbezüglichen Annahmen mehr vor . Daher wurde auch der
  • und Tiefe erheblich . Infolgedessen weichen auch die diesbezüglichen Angaben in vielen Quellen deutlich voneinander ab .
  • höheren Zahl auszugehen ist , da die bisherigen diesbezüglichen Untersuchungen sich nur auf recht wenige Standorte beschränken
  • ... auf die Froschgefäße stark einwirken . Die diesbezüglichen Versuche sind noch nicht abgeschlossen . ... Der
Deutschland
  • in Sachsen wurde dies kürzlich durch Änderung der diesbezüglichen Verwaltungsvorschrift klargestellt ) . Weigern sich die Bestattungspflichtigen
  • wurden Fotografien in Gesetzen ausdrücklich genannt und die diesbezüglichen Bestimmungen über Schutz und Schutzfristen wiederholt verlängert .
  • zuständig sein soll . Dies soll auch die diesbezüglichen Anschlussstücke an das Niederlassungs - und Aufenthaltsrecht (
  • gewährt wird . In Österreich existieren jedoch keine diesbezüglichen Regelungen für Führerscheine . Der Führerschein wurde drei
Adelsgeschlecht
  • 1619 ) . Auf dieser Ehe und einem diesbezüglichen Erbvertrag beruhte der Erwerb der Grafschaft Pyrmont durch
  • von Klosters Lorsch ( 1629 ) . Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens ; das Kloster blieb
  • Lichtenau durch einen Kauf zu erwerben . Alle diesbezüglichen Vorstöße wurden von der Reichsstadt allerdings stets abgewiesen
  • zudem nach der Errichtung des Kriminalgerichts Pelhřimov seine diesbezüglichen Rechte dorthin abtreten . Die Besitzer der Herrschaft
Roman
  • gelesen werden . Allerdings vermag der Leser den diesbezüglichen vorausschauenden Einsprengseln Vargas Llosas keinesfalls zu folgen .
  • derart „ baldiges “ Kommen widerspricht jedoch den diesbezüglichen Aussagen im Suttapitaka des Palikanons . Dort (
  • . Aber der Leser kann sich aus dem diesbezüglichen Gerede Ambrosios nur seinen Reim machen , weil
  • ließ es mich nachher wissen . Von einer diesbezüglichen Veröffentlichung Freuds ist nichts bekannt , es ist
Band
  • , nachdem 1880 auch eine englische Übersetzung seiner diesbezüglichen Publikationen erschienen war , eine internationale Debatte aus
  • - ferner Länder wie Großbritannien , belegten seine diesbezüglichen Veröffentlichungen . 1820 erschien sein klassisches Werk über
  • dieser Zeit drei Schachturniere . Er verarbeitete seine diesbezüglichen Erfahrungen und Partien in seinem einzigen schachbezogenen Druckwerk
  • Zeit Shakespeares , wie die mehrfachen Neudrucke seiner diesbezüglichen Arbeiten bei britischen und amerikanischen Verlagen bis in
Film
  • weiter ausgebaut und perfektioniert . Parallel zu seinen diesbezüglichen Planungs - und Koordinierungsfunktionen wickelte Best auch die
  • ? ) September hatte er bei einem weiteren diesbezüglichen Treffen die Idee , die neu zu gründende
  • Rahmen eines kommerziellen Workshops und belegte 1960 einen diesbezüglichen Kurs bei Duncan Quintela . Im Siebdruck wurde
  • präsentiert wurde . Sofort wurde die Ausrüstung einer diesbezüglichen Expedition in Auftrag gegeben und gleichzeitig die Gründung
Fußballspieler
  • aus der Krise zu führen . Nachdem seine diesbezüglichen Anstrengungen scheiterten , beteiligte er sich am „
  • , rächte sich ab dem Jahre 1998 in diesbezüglichen Milliardenverlusten . Diese Verluste im Auslandsgeschäft konnten im
  • . Durch den Abschluss des Helgoland-Sansibar-Vertrags wurden seine diesbezüglichen Bestrebungen jedoch zunichtegemacht . Aus Protest gegen dieses
  • . Devers gab hieraufhin an , dass die diesbezüglichen Vorbereitungen anliefen , wegen der Verhältnisse vor Ort
Schriftsteller
  • den wesentlichen Aussagen richtig zu erfassen . Seine diesbezüglichen Ergebnisse wurden 1884 publiziert . Für dieses Werk
  • Reden einfließen , und es wurden Studienkreise zu diesbezüglichen Themen wie nordische Kultur und Heraldik eingerichtet .
  • . Jahrhunderts , in der er ausführlich die diesbezüglichen Quellen untersuchte und einen darauf beruhenden historischen Überblick
  • mit einer Allgemeinen Methodologie der Wissenschaften . Seine diesbezüglichen Arbeiten schlossen stets ein , unwissenschaftliche und dogmatische
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK