weitreichenden

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
weitreichenden	(in ca. 45% aller Fälle)	vidtrækkende Im Angesicht des weitreichenden demografischen Wandels und der alternden europäischen Gesellschaft muss die Europäische Union Maßnahmen zur Förderung von Elternschaft ergreifen . I lyset af de vidtrækkende demografiske ændringer og aldringen af det europæiske samfund skal EU aktivt vedtage foranstaltninger , der kan støtte forældre .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
weitreichenden	(in ca. 51% aller Fälle)	far-reaching Daß unsere Entlastungsentschließungen ihre Wirkung nicht verfehlen , zeigt sich an den jetzt von der Kommission eingeleiteten weitreichenden Reformen . There is no doubt that our discharge resolutions are effective . This is borne out by the far-reaching reforms which the Commission has now undertaken .
weitreichenden	(in ca. 17% aller Fälle)	wide-ranging Herr Präsident , ich danke Herrn Corrie für seine weitreichenden Ausführungen . Mr President , I appreciate that wide-ranging coverage of the issues by Mr Corrie .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
weitreichenden	(in ca. 22% aller Fälle)	tālejošas Politisch hat Taiwan einen weitreichenden Demokratisierungsprozess abgeschlossen . Politiskā ziņā Taivāna ir pabeigusi tālejošas demokratizācijas procesu .
weitreichenden	(in ca. 22% aller Fälle)	plašu Aus diesem Grund müssen wir unsere Energie zur Bereitstellung einer weitreichenden , qualitativ hochwertigen Bildung verwenden und darüber hinaus die Geschlechterperspektive berücksichtigen , damit die grundlegenden Auslöser von Jugendarbeitslosigkeit beseitigt werden können . Tāpēc mums ir jāpieliek visas pūles , lai sniegtu plašu , augstas kvalitātes izglītību , un turklāt jāpievērš uzmanība dzimumu līdztiesībai , lai tādējādi varētu novērst pašreizējos jaunatnes bezdarba cēloņus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
weitreichenden	(in ca. 17% aller Fälle)	vergaande Und konnten sie sich die weitreichenden Konsequenzen des freien Personenverkehrs vorstellen ? En hebben ze zich de vergaande consequenties van het vrije verkeer van personen kunnen voorstellen ?
weitreichenden	(in ca. 17% aller Fälle)	verstrekkende Ich möchte noch eine letzte Überlegung vorbringen : Es ist paradox , dass die Debatte über diese weitreichenden Themen am Beginn eines neuen Jahrhunderts durch die Frage ausgelöst wird , wie wir mit einem Diktator verfahren sollen , dessen Herrschaft an die dunkelsten Seiten des vergangenen Jahrhunderts erinnert . Ik wil u nog één laatste gedachte voorleggen : het getuigt wellicht van ironie dat het debat over deze verstrekkende kwesties aan het begin van een nieuwe eeuw wordt ingegeven door de vraag hoe we moeten omgaan met een dictator wiens beleid veel van het slechtste uit de vorige eeuw vertegenwoordigt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
weitreichenden	(in ca. 25% aller Fälle)	långtgående An einer solch weitreichenden Lösung besteht wirklich kein Bedarf . En så långtgående lösning behövs inte riktigt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
weitreichenden	(in ca. 31% aller Fälle)	ďalekosiahle Er lenkte die Aufmerksamkeit auf die weitreichenden Folgen der ökologischen Veränderungen auf die Arktis , und er räumte ein , dass diese Konsequenzen für die internationale Stabilität und die Interessen der europäischen Sicherheit haben könnten . Poukázala na ďalekosiahle následky zmien životného prostredia pre Arktídu a skonštatovala , že môžu mať vplyv na medzinárodnú stabilitu a európske bezpečnostné záujmy .
weitreichenden	(in ca. 14% aller Fälle)	širokospektrálnej Auch die Forderung nach einer umfassenden , weitreichenden Richtlinie findet meine volle Unterstützung . V plnej miere podporujem výzvu na vypracovanie komplexnej , širokospektrálnej smernice .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
weitreichenden	(in ca. 22% aller Fälle)	trascendental Das brachte dann die Ereignisse ins Rollen , die zum demokratischen Regierungswechsel in Spanien führten , mit weitreichenden Folgen für alle , auch für die Europäische Union . Ello inició una cadena de acontecimientos que produjo el cambio democrático de Gobierno en España , que ha tenido una importancia trascendental para todos , incluida la Unión Europea .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
weitreichenden	(in ca. 50% aller Fälle)	dalekosáhlé Diese muss jedoch , um effizient arbeiten zu können , mit weitreichenden Kompetenzen ausgestattet werden und auch das Mandat haben , Banken , die grenzüberschreitend tätig sind , zu überprüfen . Ovšem , aby tento orgán mohl účinně fungovat , musí mít dalekosáhlé pravomoci a mandát k monitorování bank , které fungují za hranicemi států .

Häufigkeit

Das Wort weitreichenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29951. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.79 mal vor.

⋮
29946.	Kostüm
29947.	Mortimer
29948.	Pfister
29949.	unterbunden
29950.	Aktualität
29951.	weitreichenden
29952.	Gumbinnen
29953.	Organizations
29954.	standardisierten
29955.	Vidal
29956.	Clinical
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

mit weitreichenden
zu weitreichenden
einer weitreichenden
die weitreichenden
einen weitreichenden
der weitreichenden
weitreichenden Folgen
weitreichenden Einfluss
einem weitreichenden
den weitreichenden
und weitreichenden
mit weitreichenden Folgen
seiner weitreichenden
weitreichenden Befugnissen
weitreichenden Konsequenzen
weitreichenden Kompetenzen
keine weitreichenden
sehr weitreichenden
weitreichenden Vollmachten
weitreichenden Veränderungen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

weitreichende

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

weit reichen den

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Einfluss nicht konnte wegen Pläne	Stadt im Westen “ , wo sie ihre weitreichenden Ideen verwirklichen konnte . Einzig aufgrund einer Handskizze noch für die März-Version ( die mit der weitreichenden Interoperabilitätsklausel ) gestimmt , so kündigte er an Die Tatsache , dass der Klub unter einem weitreichenden schottischen Einfluss stand , machte die Entscheidung für kam es wie auch später im zweiten zu weitreichenden Missachtungen des gerade erst festgehaltenen Prisenrechts . Großbritannien
Mathematik	keine Schlüsse Ablenkung sehr es	ein Stammbaummodell beschreibbar ist . Gegen diese sehr weitreichenden Thesen hat sich aber die Mehrheit der uralistischen Distribution zu dem Schluss , dass es keine weitreichenden morphologischen Unterschiede gebe , die eine Trennung rechtfertigten entschieden werden . Das führt zu der philosophisch weitreichenden Aussage , dass nicht jedes Problem lösbar ist ein , dass ein einzelnes Experiment keine so weitreichenden Schlüsse rechtfertige , dass exakte Datenprotokolle fehlen ,
Mathematik	Funktionsanalyse führen Funktionale Genome Leukämie	nach neueren Zahlen - tausenden von Transkripten mit weitreichenden Folgen für Splicing , RNA-Stabilität und Translation . sequence alignment ) . Mit der Aufklärung und weitreichenden Funktionsanalyse verschiedener vollständiger Genome ( z. B. des zellulären Ursprung aller Onkogene nachzuweisen . Durch seine weitreichenden Studien an Geflügel-Retroviren entdeckte Vogt auch weitere Onkogene deren Funktion zuvor unbekannt war . Aufgrund der weitreichenden Bedeutung dieser Entdeckung für die immunologische Forschung gilt
HRR	Befugnisse Reformen Einfluss Kompetenzen Privilegien	selbst gab an , für seinen letztlich gefassten weitreichenden Beschluss , seine Königswahl doch anzunehmen , seien abzulegen , allerdings hatte dieser Akt zu keinen weitreichenden politischen Konsequenzen geführt , außer der Öffnung Aragóns . Obwohl Brecht bei seinem Berlinaufenthalt durchaus keine weitreichenden Privilegien eingeräumt wurden , kam es doch zu Macht verfügte . Schließlich hatte er einerseits noch weitreichenden Einfluss und zahlreiche Anhänger in Rom und andererseits
HRR	Privilegien Papst Vollmachten ausgestattet Einfluss	und unter dem 18 . Februar 1382 mit weitreichenden Vollmachten ausgestattet . Gerhard von Hoyer , Kleriker Goldenen Freibrief von 1224 ( Andreanum ) mit weitreichenden Privilegien und Sonderrechten sowie einer Art Autonomiestatut ausstattete Herrschaft . Der Hannsdorfer Richter wurde 1439 mit weitreichenden Privilegien ausgestattet . Während der ungarischen Machtansprüche auf . Um 1035 herum begann Jaroslaw mit einer weitreichenden Heiratspolitik . Er selbst heiratete Ingigerd , die
Texas	Einfluss Kenntnisse Beziehungen Bry seine	literarischen Zirkels , dem er später seinen so weitreichenden Einfluss verdanken sollte . 802 erlangte er seinen der Malergilde . Bereits zu Lebzeiten errang er weitreichenden Ruhm , was seine wenigen erhaltenen Arbeiten für Kirche war sein Opus 1 und begründete seinen weitreichenden Ruf als Orgelbauer . Ungeachtet der besonderen Bedeutung Sorgen behielt er das Werk , das einen weitreichenden Einfluss auf sein Denken und Schaffen ausübte ,
Deutschland	Befugnissen ausgestattet Vollmachten Befugnisse Kompetenzen	der Organisation . Der Nordatlantikrat hat es mit weitreichenden Befugnissen zur Durchsetzung des NAEW&C - Programms ausgestattet der eines Obersten oder eines Oberstleutnants mit entsprechend weitreichenden Kompetenzen . Regelmäßig wird die Position des geheimdienstlichen Angehörige der Militärpolizei sind in der Regel mit weitreichenden Befugnissen ausgestattet und bekleiden einen Sonderstatus . In Funktion einer Verwaltungspolizei . Sie sind mit ähnlich weitreichenden Befugnissen wie die Polizei ausgestattet . Die bundesweite
Deutschland	Reformen Präsidenten Kompetenzen Volkshelden Vollmachten	in Ungarn kritisierte Reding Premierminister Orbán für die weitreichenden Beschneidungen des ungarischen Rechtsstaates : „ Mit der Sieg führen . 1982 wirkte Lévesque an den weitreichenden Verfassungsänderungen Kanadas mit , die unter anderem die August 1977 kam es zu einer Kabinettsumbildung mit weitreichenden Folgen . Der Schah bat am 5 . in der Öffentlichkeit unterstützte , nutzte Mulroney seine weitreichenden Beziehungen in der Partei und begann , dessen
Berlin	Folgen Veränderungen Einfluss gesellschaftspolitischen einen	den 1970er Jahren zunehmend dem Ausland geöffnet und weitreichenden wirtschaftlichen Reformen unterzogen hat . Auf diesem Kontrast bei der Wirtschaftsförderung und der Gewerbeschulplanung ignoriert mit weitreichenden Folgen bis über das 20 . Jahrhundert hinaus die beste Gelegenheit für Strukturänderungen . Zu den weitreichenden Veränderungen gehört unter anderem die Privatisierung , der einer noch prekäreren Situation und damit einhergehenden , weitreichenden Staatsstreichen im Süden führte . Darüber hinaus brachte
Schiff	Flugkörpern Kanonen leistungsfähigen Treibstoffvorräte Geschütze	Minenwerfer 25 cm Mit dem Stellungskrieg kam den weitreichenden schweren Eisenbahngeschützen bei den Materialschlachten eine besondere Bedeutung und der hohen Treibstoffvorräte wurden die Boote bei weitreichenden Hochseepatrouillen eingesetzt . Alle sechs U-Boote wurden bis Feldkanonen kleineren Kalibers , mit denen man die weitreichenden Geschütze der kaiserlichen Streitmacht nicht erreichen konnte . englischen Galeonen wendiger und seetüchtiger waren und ihre weitreichenden Kanonen bereits auf Distanz zum Einsatz bringen konnten
Soziologie	Konsequenzen Veränderungen Entwicklungen politischen ökonomischen	statistische oder verwaltungstechnische Bedeutung . Neben der teils weitreichenden Bedeutung für das Selbstverständnis ihrer Bewohner finden sie an den realen Gegebenheiten einer Bevölkerungsgruppe mit sehr weitreichenden Besonderheiten wie starkes Zusammengehörigkeitsgefühl , eigene Sprache , auf die technologischen und ökonomischen Entwicklungen sowie die weitreichenden Einflüsse der Globalisierung in den heutigen Informationsgesellschaften . basiert auf der Annahme , dass soziale Akteure weitreichenden Einfluss auf die Entscheidung zwischen alternativen sozio-technischen Systemen
Hotel	Folgen Hotel . kam es	In der ursprünglichen Fassung ( bis zu einer weitreichenden Renovierung der Kirche im Jahr 1935 ) waren Mai 1968 in Charles City kommt es zu weitreichenden Änderungen im Betrieb . Da ein Wiederaufbau der 2012 ) . 1948 wurde der Knucklehead-Motor einer weitreichenden Überarbeitung unterzogen . Die Grauguss-Zylinder der Knucklehead wurden Osten eingekauft wurden . Nach dem Aufbau eines weitreichenden Handelsnetzwerks gründete Fuchs 1984 sein erstes eigenes Spielwarengeschäft
Film	habe Er mir seiner geben	ist ohnehin offensichtlich . Schließlich hatte seine Denkweise weitreichenden Einfluss über das Vokabular ( in griechischer Originalform “ , was zu jener Zeit angesichts der weitreichenden Tradition im Genre der Dichtung als recht kühne charakteristischen Hochschätzung des antiken Griechentums und mit seiner weitreichenden Kenntnis kam Humboldt bereits als „‚ Juniorpartner ‘ , als ihr Vorfahre und damit Teil ihrer weitreichenden Erinnerungen , Einfluss auf Persönlichkeit und Verhalten seiner
Volk	Handelsbeziehungen Handelskontakte Spekulationen Schriftüberlieferung Anlass	Jahrhundert wurde ebenfalls gefunden und zeugt von den weitreichenden Handelsbeziehungen der Menschen jener Zeit . George Coedès minäische Herrschaft bis nach Dedan . Von den weitreichenden Handelsbeziehungen zeugt auch , dass zu dieser Zeit Zeit in einer kleinen Höhle lebte . Die weitreichenden Handelsbeziehungen der Nürnberger Kaufleute sind bekannt . Da etwa dreißig verschiedenen Stämmen sprechen von regen und weitreichenden Handelsbeziehungen , u.a. nach Innergallien . Den Beweis
Fernsehserie	Folgen Überschwemmungen Pflanzenwelt Einfluss einheimische	den Bau von Kraftwerken stark verändert - mit weitreichenden Folgen für die einheimische Tier - und Pflanzenwelt den Bau von Stauseen stark eingeschränkt - mit weitreichenden Folgen für die einheimische Tier - und Pflanzenwelt . In diesem Gebiet kann es zu saisonalen weitreichenden Überschwemmungen kommen , die eine wichtige Quelle für der intensiven landwirtschaftlichen Nutzung , die mit einer weitreichenden Entwässerung einherging , nur noch wenige geeignete Lebensräume
Fluss	Ausblick Neckar-Jagst-Furche umrahmten Wäldern Muldenlinie	Gipfel einer Anhöhe und bietet von hier einen weitreichenden Blick in die Landschaft . Im Park befindet angrenzenden Tallagen ( Schussental , Rheintal ) einen weitreichenden Einfluss auch ins Hinterland . Es handelt sich " ab , da man vom Gipfel einen weitreichenden Fernblick hat . Der Hauptgipfel ist am leichtesten steht auf zwei Inseln , die von einem weitreichenden Gräftensystem umflossen werden . Die Burg war Mittelpunkt
Recht	Karstadt-Warenhäuser Folgen Ganzes Gläubiger Verzicht	Unsicherheiten wurden durch das Bundesverfassungsgericht gerügt und mit weitreichenden Änderungsanliegen versehen . Seine Forderung bestand in einer hin überprüft werden . Die ausdrückliche Anerkennung eines weitreichenden Spielraums für die Gemeinde beim " Erfordern " Namen handeln . Die PartG wird trotz ihrer weitreichenden Vorteile bisher kaum genutzt . Die PartG ermöglicht ( vgl . Föderalismusreform ) . Durch die weitreichenden Befugnisse sei es schwierig , eine einheitliche Qualität