monatelang

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	mo-na-te-lang

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
monatelang	(in ca. 33% aller Fälle)	повдигахме Wir Abgeordnete haben dieses Thema monatelang immer wieder zur Sprache gebracht . Именно ние , членовете на ЕП , повдигахме този въпрос в течение на месеци .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
monatelang	(in ca. 31% aller Fälle)	månedsvis Wir brauchen wirksame Systeme , damit die Menschen nicht monatelang , manchmal sogar jahrelang festgehalten werden . Vi skal have effektive systemer , så folk ikke tilbageholdes i månedsvis og nogle gange årevis .
monatelang	(in ca. 19% aller Fälle)	i månedsvis

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
monatelang	(in ca. 44% aller Fälle)	for months

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
monatelang	(in ca. 28% aller Fälle)	kuukausia Stattdessen wartete man monatelang ab . Sen sijaan liittoutuneilta meni siihen kuukausia .
Das ist monatelang gegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tätä jatkui kuukausia
Das ist monatelang gegangen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tätä jatkui kuukausia .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
monatelang	(in ca. 46% aller Fälle)	per mesi
Stattdessen wartete man monatelang ab	(in ca. 91% aller Fälle)	Invece si aspettarono mesi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
monatelang	(in ca. 37% aller Fälle)	mēnešiem ilgi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
monatelang	(in ca. 75% aller Fälle)	maandenlang Man muss sich ja einmal fragen , wozu wir hier monatelang ein Budgetverfahren durchführen , wenn 14 % eines Budgets nicht ausgeschöpft werden . We moeten onszelf eigenlijk eens afvragen waarom wij ons maandenlang met begrotingsprocedures bezighouden , als 14 procent van een begroting niet wordt besteed .
Das ist monatelang gegangen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dit heeft maanden geduurd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
monatelang	(in ca. 39% aller Fälle)	od miesięcy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
monatelang	(in ca. 40% aller Fälle)	durante meses
Stattdessen wartete man monatelang ab	(in ca. 97% aller Fälle)	Mas levaram meses e meses
Das ist monatelang gegangen .	(in ca. 83% aller Fälle)	Isto arrasta-se há meses .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
monatelang	(in ca. 21% aller Fälle)	mesiace Sie werden abgeschoben in den Kosovo , da verletzt Frankreich monatelang EU-Verträge , der Antidiskriminierungsgrundsatz wird verletzt - und die Kommission gibt sich zufrieden , und das sehe ich etwas anders als meine Vorrednerin , mit dem Versprechen der französischen Regierung , bis Anfang 2011 die gesetzliche Grundlage zur Umsetzung der Freizügigkeitsrichtlinie zu regeln . Deportujú ich do Kosova a práve týmto Francúzsko už mesiace porušuje zmluvy EÚ , porušuje sa zásada nediskriminácie - a Komisia sa správa , ako keby bola spokojná - a ja to vidím inak ako predchádzajúca rečníčka - , pričom francúzska vláda sľubovala , že poskytne právny základ pre transpozíciu smernice o voľnom pohybe osôb do začiatku roka 2011 .
monatelang	(in ca. 16% aller Fälle)	nečakali Wir appellieren an Sie , nicht noch monatelang zu warten , sondern die Sache jetzt schnell wieder in die Hand zu nehmen . Žiadame vás , aby ste nečakali mesiace , ale aby ste túto vec začali riešiť okamžite .
monatelang	(in ca. 15% aller Fälle)	upozorňujeme Wir Abgeordnete haben dieses Thema monatelang immer wieder zur Sprache gebracht . My poslanci upozorňujeme na tento problém už celé mesiace .
monatelang	(in ca. 15% aller Fälle)	nekonala Sie hat während der Krise monatelang überhaupt nicht reagiert . Počas krízy niekoľko mesiacov vôbec nekonala .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
monatelang	(in ca. 41% aller Fälle)	več mesecev

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
monatelang	(in ca. 65% aller Fälle)	durante meses
Stattdessen wartete man monatelang ab	(in ca. 64% aller Fälle)	Pero tardaron varios meses

Häufigkeit

Das Wort monatelang hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 41241. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.19 mal vor.

⋮
41236.	Megan
41237.	komplexere
41238.	Storage
41239.	diesbezüglichen
41240.	Straßenname
41241.	monatelang
41242.	Wichtigstes
41243.	landmark
41244.	umschließen
41245.	Aufhängung
41246.	Schwedt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

wochenlang
tagelang
unbehelligt
Strapazen
umgehend
zurückgeschickt
wartete
stundenlangen
wochenlanger
ausgesetzt
Fluchtversuche
unentdeckt
warteten
ergebnislos
festsaß
ausgezehrt
entkräftet
unerlaubt
monatelanger
alsbald
genesen
entkam
auskurieren
davonkam
ignorierte
überhastet
untätig
vorsichtshalber
aussetzen
monatelangen
durchstehen
zurückgehalten
gewaltsam
sofort
aufgehalten
krank
vorsorglich
zurückkam
misslungenen
verschleppte
drohte
auskuriert
entging
antraf
zwangen
zusammenbrach
zurückgelassenen
gestoßen
erlittenen
anhielten
zurückwarfen
zurückkamen
zurückgekehrte
tagelangen
katastrophal
zurückgeworfen
Disziplinlosigkeit
ausgeladen
zweimonatigen
zusammengebrochen
weggeführt
erdulden
mehrwöchiger
gezwungen
überrascht
erschöpften
Gegenwehr
überfüllt
missglückten
ausbrechen
räumen
kollabierte
vollends
wähnte
misslang
ausgehungerten
durchnässt
fehlschlug
vorfand
plagte
zurückziehen
täuschte
weiterreisen
erschöpft
zurückgebracht
rechtzeitig
einbrach
auszusetzen
versteckte
zermürbt
Glücklicherweise
demütigenden
eingeliefert
ankam
mehrwöchigen
sicherheitshalber
aufziehenden
Erfrierungen
einbrechenden
aufhielten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

monatelang in
monatelang auf
monatelang nicht
sich monatelang
er monatelang
und monatelang
oft monatelang
monatelang im
monatelang die
war monatelang
monatelang in den
noch monatelang
sie monatelang

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

monatelangen

Betonung

ˈmoːnatəˌlaŋ

Ähnlich klingende Wörter

monatelangen

Reime

Unterwörter

Worttrennung

mo-na-te-lang

In diesem Wort enthaltene Wörter

monate lang

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	lebte weilte Bezahlung unterwegs arbeitete	. In den folgenden Jahrzehnten weilte sie mehrmals monatelang am Goetheanum . Nach Hinwendung zur Anthroposophie entwickelte Rucksack “ war Wartenweiler während seiner Vortragstätigkeit oft monatelang in der Schweiz unterwegs . „ Die Zeit ' Karriere eine erste Stagnation . Er reiste monatelang ohne Coach , nachdem er sich Anfang des durch die Südstaaten teil , mit denen er monatelang durch die Lande reiste . Rhodes Fernsehsendung wurde
Film	ihn Familie Sie hat nimmt	der Marmolata gefangen genommen wurde und seine Familie monatelang nichts von ihm wusste . Die Nachricht vom Chicago zu entkommen . Nachdem sie sich dort monatelang verstecken konnten , suchen John und Helen im , rennt sie plötzlich davon , um anschließend monatelang nicht mehr mit Jack zu sprechen . Nach ihr erklärt , dass er nach einem Fallschirmabsprung monatelang auf einer einsamen Insel festsaß . Zwar findet
Fußballspieler	Kreuzbandriss fiel Gefecht pausieren außer	Ipswich Town einen Kreuzbandriss zu , der ihn monatelang außer Gefecht setzte . Erst am letzten Spieltag Vorrundenspiel gegen Österreich einen Kreuzbandriss und fiel anschließend monatelang aus . Es folgte die Teilnahme an der zog er sich einen Kreuzbandriss zu und fiel monatelang aus . Der Verein selbst wurde als Lokomotiw brach er sich die Kniescheibe und pausierte anschließend monatelang . Seine Mannschaftskollegen wurden im anschließenden Finale gegen
Stockholm Tunnelbana	oft waren festgehalten häufig mitunter	besser geht . Bei manchen hält der Erfolg monatelang an , manche sind sogar jahrelang ohne Beschwerden Wochen waren die Norm ; häufig wurden sie monatelang festgehalten , in Einzelfällen , wenn die Sache hier auf der Skala ganz unten und durften monatelang weder schreiben noch Post empfangen . Nach außen einer Turbinen-Generator-Maschinengruppe in Elektrokraftwerken . Eine solche wird monatelang nicht angehalten , weshalb die Zeiten des Anfahrens
HRR	Presse Boulevardpresse rüstete worden militärisch	Hintergrund der damals hohen Kriminalität in New York monatelang die Presse und spaltete die öffentliche Meinung . Dies rief große Empörung hervor , die sich monatelang über die Gemeinde hinaus fortsetzte . Dehns Frage und nach einem umstrittenen Prozess , dessen Fortgang monatelang die Titelseiten der Nachrichtenblätter beherrschte , für sechs “ zurück . Es handele sich um eine monatelang geplante „ großangelegte Verleumdungskampagne “ . In diesem
Widerstandskämpfer	verhört gefoltert verhaftet festgehalten Dachau	zum Tode verurteilt . Die Gestapo versuchte noch monatelang , Namen aus ihm herauszupressen . Graf wurde wurde er von der französischen Besatzungsverwaltung verhaftet und monatelang in Untersuchungshaft gehalten . Während dieses Gefängnisaufenthalts legte Jahren . Er wurde in Schutzhaft genommen und monatelang verhört . Unter dem Druck der Verhöre schrieb Zunächst von der CIA als Spion verdächtigt und monatelang verhört , wurde er ins Auffanglager Zirndorf entlassen
Album	Charts Top hielt Hitparaden Single	Hit . Das erfolgreiche Musikthema der Serie stand monatelang an der Spitze der britischen Charts und machte ausschließlich als Single veröffentlicht wurde . Diese führte monatelang die Charts an und wurde der bis heute aus dem Jahr 2001 Nothing Personal hielt sich monatelang in den Billboard Charts , brachte ihm nationale den Top 10 der Electronic-Album-Charts platzieren und auch monatelang halten , aber sowohl Kelsey als auch Control
Bergbau	haltbar gewässert Sonnenlicht ausgesetzt Stahl	einschließlich ihrer Eingeweide mit Salzlake vermischte und teilweise monatelang der Sonne aussetzte . Dabei wurde das Fischeiweiß ) . Walrossfleisch und sogar - flossen , monatelang in der Erde fermentiert , gelten noch heute sollte nicht wie Wasser faulen , wenn es monatelang in Fässern aufbewahrt wird . Im Mittelmeergebiet wurde hatte man bereits früher das Leinöl ausgebreitet und monatelang dem Sonnenlicht ausgesetzt , was zu einer Verdickung
Gattung	wochen ohne Nahrung bleiben überleben	der Ernährung von eiertragende Weibchen sein , die monatelang ihre Höhle nicht verlassen . Kannibalismus ist nicht kleinen Flüssen können Stummelfußfrösche wochen - oder sogar monatelang in Paarungsumklammerung zubringen . Die Männchen vieler Arten Außerhalb der Nahrungsvorkommen fressen Bartenwale wenig oder fasten monatelang . Der Grauwal geht sogar auf die längste sind Elatiorbegonien äußerst dankbare Zimmerpflanzen und blühen oft monatelang . Samenvermehrte F1-Hybriden sind auch für die Verwendung