Vorschläge

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Vorschlag
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Vor-schlä-ge

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vorschläge	(in ca. 76% aller Fälle)	предложения Und wenn ich von den besten Lösungen spreche , dann meine ich damit , die Art und Weise , wie wir auch in der Vergangenheit solche Lösungen gefunden haben : Durch die Durchführung einer Folgenabschätzung , durch die Aufforderung von Personen , uns ihre Meinung über unsere Vorschläge mitzuteilen . И когато казвам да стигаме до най-добрите решения , имам предвид по начина , по който преди изготвяхме такива решения : като се извършва оценка на въздействието , както и се отправя призив към хората да дойдат и да кажат какво мислят за нашите предложения .
Vorschläge	(in ca. 12% aller Fälle)	предложенията Im Grunde erlauben die Vorschläge der Kommission eine Diskriminierung von Online-Händlern , die kein Ladengeschäft haben . По същество предложенията на Комисията дават възможност за дискриминиране на интернет търговците на дребно , които нямат реален магазин .
welche Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	какви предложения
Vorschläge :	(in ca. 100% aller Fälle)	Предложения : предложения :
klare Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	ясни предложения
enthält Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	съдържа предложения
seine Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	неговите предложения
praktische Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	практически предложения
Welche Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	Какви предложения
mehrere Vorschläge	(in ca. 97% aller Fälle)	няколко предложения
verschiedene Vorschläge	(in ca. 97% aller Fälle)	различни предложения
positive Vorschläge	(in ca. 92% aller Fälle)	положителни предложения
unsere Vorschläge	(in ca. 92% aller Fälle)	нашите предложения
Vorschläge werden	(in ca. 91% aller Fälle)	предложения ще
interessante Vorschläge	(in ca. 91% aller Fälle)	интересни предложения
Diese Vorschläge	(in ca. 90% aller Fälle)	Тези предложения
neue Vorschläge	(in ca. 89% aller Fälle)	нови предложения

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorschläge	(in ca. 67% aller Fälle)	forslag Wir werden unsere Vorschläge erstmals im Rahmen eines Gesetzgebungsverfahrens vorlegen . Vi vil i første omgang stille vores forslag som led i en lovgivningsprocedure .
Vorschläge	(in ca. 4% aller Fälle)	forslagene Aber von dem Augenblick an , an dem diese Vorschläge auf dem Tisch liegen , beginnt ein Kompromißprozeß und von diesem Augenblick an gibt es entweder Kompromißfähigkeit zwischen Kommission und Rat oder die fehlende Übereinstimmung zwischen Kommission und Rat wird verschärft . Men fra det øjeblik , hvor forslagene kommer på bordet , indledes der en kompromisproces , og fra dette øjeblik kan der ske to ting : enten lykkes det Kommissionen og Rådet at finde en kompromisløsning , eller også vil uoverensstemmelserne mellem Kommissionen og Rådet blive accentueret .
sechs Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	seks forslag
alternative Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	alternative forslag
Vorschläge :	(in ca. 100% aller Fälle)	Forslag :
meine Vorschläge	(in ca. 98% aller Fälle)	mine forslag
vernünftige Vorschläge	(in ca. 96% aller Fälle)	fornuftige forslag
Ihre Vorschläge	(in ca. 96% aller Fälle)	Deres forslag
solche Vorschläge	(in ca. 95% aller Fälle)	sådanne forslag
wichtigsten Vorschläge	(in ca. 94% aller Fälle)	vigtigste forslag
zwei Vorschläge	(in ca. 93% aller Fälle)	to forslag
nützliche Vorschläge	(in ca. 92% aller Fälle)	nyttige forslag
detaillierte Vorschläge	(in ca. 92% aller Fälle)	detaljerede forslag

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorschläge	(in ca. 94% aller Fälle)	proposals Welche Vorschläge sind am schnellsten realisierbar ? Which proposals can go forward fastest ?
detaillierte Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	detailed proposals
sieben Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	seven proposals
beide Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	both proposals
ersten Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	first proposals
oder Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	or proposals
geänderten Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	amended proposals
innovative Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	innovative proposals
Andere Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	Other proposals

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vorschläge	(in ca. 40% aller Fälle)	ettepanekud Da Sie uns Ihre Vorschläge zum " Gesundheitscheck " der GAP im November vorlegen werden , möchte ich Ihnen lieber jetzt sagen , was ich denke , wobei ich hoffe , dass Sie bei diesem " Gesundheitscheck " analysieren werden , ob die GAP den neuen Anforderungen des globalen Marktes entspricht , denn einer der Hauptgründe für die Einschränkung der europäischen Produktion ist , da bin ich überzeugt , die mangelnde Voraussicht der Experten der Gemeinschaft . Kuna te esitate meile novembris oma ettepanekud ühise põllumajanduspoliitika olukorra hindamise kohta , tahaksin teile praegu öelda , mida ma arvan , ja öelda , et ma loodan , et selles hinnangus te analüüsite , kas ühine põllumajanduspoliitika on kooskõlas ülemaailmse turu uute nõuetega , sest ma olen veendunud , et üks peamisi Euroopa tootmise vähendamise põhjusi on olnud ühenduse ekspertide ettenägelikkuse puudumine .
Vorschläge	(in ca. 36% aller Fälle)	ettepanekuid Es sind viele Vorschläge von der Europäischen Kommission gemacht worden , welche die Integration und Liberalisierung europäischer Märkte anstreben und in Maßnahmen zur Unterstützung von Klein - und Mittelbetrieben resultieren , mit dem Ziel , insbesondere eine Wirkung auf die Innovation und den Schutz der Kreativität zu entfalten , wobei die Effizienz und Nachhaltigkeit von materiellen und immateriellen Netzwerken sowie Infrastrukturen verbessert wird . Euroopa Komisjon on esitanud palju ettepanekuid , milles püüeldakse Euroopa turgude lõimimise ja liberaliseerimise poole ning tänu millele luuakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetuseks meetmeid , mis mõjutavad eelkõige uuenduslikkust ja puudutavad loovuse kaitset , parandades nii materiaalse kui ka mittemateriaalse võrgustiku ja taristu tõhusust ja jätkusuutlikkust .
Vorschläge	(in ca. 5% aller Fälle)	ettepanekute Doch obgleich der Ratsvorsitz die Initiative ergreift und Vorschläge vorlegt , bleibt es den EU-Organen vorbehalten , die maßgeblichen Vorschläge des Ratsvorsitzes zu billigen . Kuid hoolimata sellest , et eesistuja võtab meetmeid ja teeb ettepanekuid , sõltub eesistuja sellekohaste ettepanekute vastuvõtmine ELi institutsioonidest .
Vorschläge könnten	(in ca. 100% aller Fälle)	ettepanekud võivad
enthält Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	sisaldab ettepanekuid
sechs Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	kuue ettepaneku
der Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	ettepanekute
unterbreiteten Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	esitatud ettepanekud
Vorschläge :	(in ca. 98% aller Fälle)	Ettepanekud :
Welche Vorschläge	(in ca. 94% aller Fälle)	Milliseid ettepanekuid
interessante Vorschläge	(in ca. 91% aller Fälle)	huvitavaid ettepanekuid
einige Vorschläge	(in ca. 86% aller Fälle)	mõned ettepanekud
Diese Vorschläge	(in ca. 81% aller Fälle)	Need ettepanekud
ihre Vorschläge	(in ca. 81% aller Fälle)	oma ettepanekud
sieben Vorschläge	(in ca. 75% aller Fälle)	seitsme ettepaneku
neue Vorschläge	(in ca. 73% aller Fälle)	uued ettepanekud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vorschläge	(in ca. 60% aller Fälle)	ehdotuksia Ich kann die Vorschläge der Kommission zur Zukunft des europäischen Tabaksektors nicht unterstützen . En voi tukea komission ehdotuksia Euroopan tupakka-alan tulevaisuudesta .
Vorschläge	(in ca. 13% aller Fälle)	ehdotukset Warum ist die Kommission nicht für eine Annahme all ihrer Vorschläge ins Feld gezogen , anstatt eine gesonderte Verabschiedung der einzelnen Vorschläge zu akzeptieren ? - Miksei komissio ole ryhtynyt toimiin , jotta kaikki sen ehdotukset hyväksyttäisiin sen sijaan , että ne hyväksyttäisiin erikseen ?
Vorschläge	(in ca. 2% aller Fälle)	ehdotusten Ich weiß daher nicht , inwiefern uns die Einreichung weiterer Vorschläge voranbringen würde . En siis ymmärrä , miten uusien ehdotusten jättäminen voisi viedä tätä asiaa eteenpäin .
spezifische Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	erityisiä ehdotuksia
konkretere Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	konkreettisempia ehdotuksia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vorschläge	(in ca. 88% aller Fälle)	propositions Der Berichterstatter greift frühere Vorschläge auf . Vielen davon können wir zustimmen . Le rapporteur revient sur certaines propositions antérieures .
Vorschläge	(in ca. 4% aller Fälle)	des propositions
politische Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propositions politiques
ursprünglichen Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propositions initiales
ausgezeichnete Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	d'excellentes propositions
Vorschläge :	(in ca. 98% aller Fälle)	Propositions :
Diese Vorschläge	(in ca. 97% aller Fälle)	Ces propositions
Unsere Vorschläge	(in ca. 96% aller Fälle)	Nos propositions
mehrere Vorschläge	(in ca. 93% aller Fälle)	plusieurs propositions
drei Vorschläge	(in ca. 92% aller Fälle)	trois propositions
unsere Vorschläge	(in ca. 91% aller Fälle)	nos propositions
Vorschläge existieren	(in ca. 90% aller Fälle)	Des propositions existent
detaillierten Vorschläge	(in ca. 89% aller Fälle)	propositions détaillées

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vorschläge	(in ca. 87% aller Fälle)	προτάσεις Meine drei Vorschläge betreffen Griechenlands Sanierungsplan . Οι τρεις προτάσεις μου αφορούν το σχέδιο ανάκαμψης της Ελλάδας .
Vorschläge	(in ca. 3% aller Fälle)	τις προτάσεις
50 Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	50 προτάσεις
innovative Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	καινοτόμες προτάσεις
neuer Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	νέων προτάσεων
Vorschläge :	(in ca. 99% aller Fälle)	Προτάσεις : προτάσεις :
positive Vorschläge	(in ca. 97% aller Fälle)	θετικές προτάσεις
interessante Vorschläge	(in ca. 96% aller Fälle)	ενδιαφέρουσες προτάσεις
praktische Vorschläge	(in ca. 95% aller Fälle)	πρακτικές προτάσεις
ursprünglichen Vorschläge	(in ca. 93% aller Fälle)	αρχικές προτάσεις
viele Vorschläge	(in ca. 92% aller Fälle)	πολλές προτάσεις

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vorschläge	(in ca. 88% aller Fälle)	proposte Ich begrüße Ihre Vorschläge , aber Sie werden das Hauptproblem nicht lösen . Le vostre proposte sono ben accette , ma non risolveranno il problema principale .
Vorschläge	(in ca. 3% aller Fälle)	le proposte
praktischer Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	proposte pratiche
innovative Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	proposte innovative
angenommenen Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	proposte adottate
jüngsten Vorschläge	(in ca. 91% aller Fälle)	recenti proposte

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vorschläge	(in ca. 46% aller Fälle)	priekšlikumus Ich halte es für notwendig , all diese Vorschläge zu erwähnen . Es domāju , ka nav nepieciešams pieminēt visus priekšlikumus .
Vorschläge	(in ca. 22% aller Fälle)	priekšlikumi Ihre klare Analyse und ihre Vorschläge für mehr Kohärenz haben den Bericht um viele wichtige Punkte bereichert . Viņas skaidrā analīze un priekšlikumi par lielāku vienotību bagātināja ziņojumu daudzās svarīgās jomās .
Vorschläge	(in ca. 10% aller Fälle)	priekšlikumiem Abschließend möchte ich noch anmerken , dass ich die wirklich konstruktiven Vorschläge für die Einrichtung von transatlantischen Konsultationsgremien , auch im Bereich Außen - und Sicherheitspolitik , sehr begrüße . Visbeidzot , vēlos paust atzinību par īpaši konstruktīvajiem priekšlikumiem par transatlantisku konsultāciju struktūru izveidi , tostarp gan ārlietu , gan drošības politikas jomā .
angenommenen Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	pieņemtie priekšlikumi
oder Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	vai priekšlikumus
Vorschläge :	(in ca. 100% aller Fälle)	Priekšlikumi :
drei Vorschläge	(in ca. 97% aller Fälle)	trīs priekšlikumus
interessante Vorschläge	(in ca. 90% aller Fälle)	interesanti priekšlikumi
neue Vorschläge	(in ca. 86% aller Fälle)	jaunus priekšlikumus
konkretere Vorschläge	(in ca. 82% aller Fälle)	konkrētākus priekšlikumus
alle Vorschläge	(in ca. 79% aller Fälle)	visus priekšlikumus
Diese Vorschläge	(in ca. 76% aller Fälle)	Šie priekšlikumi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vorschläge	(in ca. 38% aller Fälle)	pasiūlymus Natürlich prüfen wir derzeit Vorschläge der Kommission für eine Richtlinie , die die Verwendung von nachhaltigen Energieträgern , darunter Biokraftstoffen , fördern wird . Dabar mes svarstome Komisijos pasiūlymus dėl direktyvos , kuri skatins tvarios energijos , įskaitant biodegalus , naudojimą .
Vorschläge	(in ca. 23% aller Fälle)	pasiūlymų Die wichtigste Rolle kommt jedoch den Mitgliedstaaten zu , die eine wirksame Umsetzung der Vorschläge gewährleisten müssen , wenn wir die angedachten Pläne erreichen möchten . Vis dėlto pagrindinį vaidmenį teks atlikti valstybėms narėms , kurios turės užtikrinti veiksmingą pateiktų pasiūlymų įgyvendinimą , jeigu norime pasiekti užsibrėžtus planus .
Vorschläge	(in ca. 12% aller Fälle)	pasiūlymai Diese Vorschläge zeigen unsere Fähigkeit , einer der Hauptakteure bei der Einbringung von den auf dem G20-Gipfel beschlossenen Reformen zu sein und einen Standard für diese Maßnahmen zu setzen , die auch voraussichtlich von unseren internationalen Partnern in den kommenden Monaten angenommen werden . Tie pasiūlymai demonstruoja mūsų gebėjimą būti pagrindine varomąja jėga vykdant reformas , sutartas G20 , ir nustatyti standartą veiksmams , kurių , tikimės , mūsų tarptautiniai partneriai taip pat imsis per ateinančius mėnesius .
unsere Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	mūsų pasiūlymai
Vorschläge :	(in ca. 100% aller Fälle)	Pasiūlymai :
dieser Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	šių pasiūlymų
Vorschläge reagieren	(in ca. 100% aller Fälle)	reaguos į
vorgelegten Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	pateiktų pasiūlymų
gute Vorschläge	(in ca. 91% aller Fälle)	gerų pasiūlymų
interessante Vorschläge	(in ca. 86% aller Fälle)	įdomių pasiūlymų
konstruktiven Vorschläge	(in ca. 86% aller Fälle)	konstruktyvius pasiūlymus
50 Vorschläge	(in ca. 78% aller Fälle)	50 pasiūlymų
praktische Vorschläge	(in ca. 78% aller Fälle)	praktinius pasiūlymus
Unsere Vorschläge	(in ca. 70% aller Fälle)	Mūsų pasiūlymai
Diese Vorschläge	(in ca. 69% aller Fälle)	Šie pasiūlymai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorschläge	(in ca. 90% aller Fälle)	voorstellen Wir müssen den Mitgliedstaaten und der Kommission die Möglichkeit geben , ihre Vorschläge zu unterbreiten , und dann einige ihrer wichtigsten Initiativen prüfen , und wir müssen den Standpunkt von Bürgern , Unternehmen , Verkehrsteilnehmern und Kraftfahrern der gesamten Europäischen Union vorlegen . We moeten de lidstaten en de Commissie met voorstellen laten komen , vervolgens een aantal van de belangrijkste initiatieven bekijken en het standpunt van de burgers , bedrijven , weggebruikers en automobilisten uit de hele Europese Unie over het voetlicht brengen .
welche Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	welke voorstellen
anderen Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	andere voorstellen
zwei Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	twee voorstellen
detaillierte Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	gedetailleerde voorstellen
50 Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	vijftig voorstellen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vorschläge	(in ca. 35% aller Fälle)	propozycje Der Grund dafür ist , dass sie ihre Vorschläge für den Haushaltsplan in einer anderen Form eingereicht haben , statt eine förmliche Stellungnahme einzureichen . W tym przypadku przyczyną był fakt , iż komisja ta przedstawiła propozycje dotyczące budżetu w innej formie niż w drodze przedłożenia opinii formalnej .
Vorschläge	(in ca. 16% aller Fälle)	wnioski Wnioski Ich begrüße daher das Grünbuch der Kommission und die in ihm enthaltenen Vorschläge , mit denen die Rechtsvorschriften , die zur Stärkung des Finanzsystems im Kontext des neuen europäischen Aufsichtssystems eingeführt wurden , begleitet und ergänzt werden sollten . Dlatego też z zadowoleniem przyjmuję zieloną księgę Komisji i jej wnioski , które mogą i powinny towarzyszyć przepisom przyjętym w celu wzmocnienia systemu finansowego w kontekście nowego europejskiego systemu nadzoru i być ich uzupełnieniem .
Vorschläge	(in ca. 10% aller Fälle)	propozycji Es ist auch überaus peinlich , dass die Kommission nicht die Vorschläge unterbreitet , über die wir bereits seit Jahren diskutieren . Żenujące jest również to , że Komisja nie wysuwa propozycji , o których mówimy od lat .
Vorschläge	(in ca. 8% aller Fälle)	wniosków Die gleichen Faktoren , aufgrund derer die Zuckererzeugung in unserem Land rentabel ist und die uns einen Vorteil verschaffen , wie die Tatsache , dass die Größe der Anbauflächen der einzelnen Zuckerrübenerzeuger über dem Durchschnitt liegt , können aufgrund dieser Vorschläge zu einem Nachteil werden , wenn die Landwirte das Recht haben , den Markt zu verlassen . Te same czynniki , które sprawiają , że produkcja cukru w naszym kraju jest zyskowna i dają nam przewagę , taką jak fakt , że gospodarstwa poszczególnych plantatorów buraka cukrowego zasadniczo są przeważnie w lepszej sytuacji , może w świetle tych wniosków stać się wadą , jeżeli rolnicy będą mieli prawo odejść z rynku .
Vorschläge :	(in ca. 100% aller Fälle)	Wnioski :
auch Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	również propozycje
ehrgeizigen Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	ambitnych propozycji
neue Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	nowe wnioski
zahlreiche Vorschläge	(in ca. 93% aller Fälle)	wiele propozycji
Rat Vorschläge	(in ca. 85% aller Fälle)	Radzie wnioski
positive Vorschläge	(in ca. 84% aller Fälle)	pozytywne propozycje
unserer Vorschläge	(in ca. 83% aller Fälle)	naszych propozycji
wichtige Vorschläge	(in ca. 78% aller Fälle)	ważnych propozycji
sechs Vorschläge	(in ca. 78% aller Fälle)	sześciu wniosków
Diese Vorschläge	(in ca. 76% aller Fälle)	Propozycje te

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vorschläge	(in ca. 87% aller Fälle)	propostas Ich möchte ebenfalls darauf hinweisen , dass sich die verschiedenen betroffenen Sektoren der Branche ( Flugsicherungsdienste , Luftfahrtgesellschaften , Hersteller von Ausrüstungen , Flughäfen ... ) der Chance bewusst sind , die sich mit dieser Initiative bietet , nämlich einen Markt mit größeren Dimensionen und größeren Kapazitäten zu entwickeln , und die uns vor allem die Möglichkeit gibt , die führende Rolle zu übernehmen und zusammen mit den USA an der Festlegung neuer Konzepte der Flugsicherung und der Kontrolle des Luftverkehrs mit Blick auf die Initiative STAR 21 für das Jahr 2020 zu arbeiten und unsere Vorschläge mit den ihren zu verknüpfen , um ein System mit größerer Sicherheit zu schaffen . Saliento também que os diversos sectores da indústria afectados ( prestadores de serviços de navegação aérea , companhias aéreas , fabricantes de equipamentos , aeroportos ... ) estão conscientes da oportunidade aberta com esta iniciativa , uma oportunidade para promover um mercado de maiores dimensiones , mais capacidades e , principalmente , que nos permita ser líderes e trabalhar na definição dos novos conceitos de navegação aérea e de controlo do tráfego aéreo na perspectiva da iniciativa STAR 21 para 2020 e também participar , colaborar e combinar as nossas propostas com as propostas dos Estados Unidos com o objectivo de promover um sistema mais seguro .
Vorschläge	(in ca. 3% aller Fälle)	as propostas
geeignete Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propostas adequadas
nützliche Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propostas úteis
Vorschläge :	(in ca. 97% aller Fälle)	Propostas :
50 Vorschläge	(in ca. 96% aller Fälle)	50 propostas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vorschläge	(in ca. 58% aller Fälle)	propuneri Von daher begrüße ich die Schlussfolgerungen des Fortschrittsberichts der Kommission , und ich freue mich sehr über die neuen Vorschläge , die auf eine Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und Märkten und auf das Voranbringen des Prozesses zum Abbau von Bürokratie abzielen . Prin urmare , salut concluziile din revizuirea Comisiei și mă bucur foarte mult să văd că noile propuneri vizează să îmbunătățească accesul la finanțare și la piețe și să avanseze cu procesul de reducere a birocrației .
Vorschläge	(in ca. 25% aller Fälle)	propunerile Wir werden unsere Vorschläge unter Berücksichtigung der Haushaltsüberprüfung ausarbeiten . Vom schiţa propunerile noastre având în vedere revizuirea bugetară .
eigenen Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propriile propuneri
angenommenen Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propunerile adoptate
praktische Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propuneri practice
detaillierte Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propuneri detaliate
ambitionierte Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propuneri ambițioase
Vorschläge :	(in ca. 100% aller Fälle)	Propuneri :
Unsere Vorschläge	(in ca. 95% aller Fälle)	Propunerile noastre
zwei Vorschläge	(in ca. 90% aller Fälle)	două propuneri
spezifische Vorschläge	(in ca. 90% aller Fälle)	propuneri specifice
interessante Vorschläge	(in ca. 89% aller Fälle)	propuneri interesante
Die Vorschläge	(in ca. 89% aller Fälle)	Propunerile
unsere Vorschläge	(in ca. 88% aller Fälle)	propunerile noastre
Diese Vorschläge	(in ca. 87% aller Fälle)	Aceste propuneri

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vorschläge	(in ca. 61% aller Fälle)	förslag Als Niederländer bin ich sehr auf die Stellungnahme der Kommission in Bezug auf zwei Vorschläge gespannt , die von meiner Regierung am WTO-Gipfel eingebracht wurden . Som nederländsk medborgare är jag mycket nyfiken på att höra kommissionsledamot Mariann Fischer Boels åsikt om två förslag som min regering lade fram under WTO : s toppmöte .
Vorschläge	(in ca. 9% aller Fälle)	förslagen Er hat die einzelnen Vorschläge zur Finanzierung der Union auch dahingehend überprüft , wie sichtbar denn die Einnahmen für die Bürgerinnen und Bürger der Union sind , sowie deren Ergiebigkeit und Kontrollfähigkeit . Den granskade de enskilda förslagen om finansiering av unionen också med avseende på hur synliga intäkterna och även lönsamheten och kontrollerbarheten är för medborgarna i unionen .
Vorschläge	(in ca. 2% aller Fälle)	förslag som
geeignete Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	lämpliga förslag
beide Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	båda förslagen
Beide Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	Båda förslagen
spezifische Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	särskilda förslag
entsprechende Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	lämpliga förslag
welche Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	vilka förslag
ehrgeizige Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	ambitiösa förslag
politische Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	politiska förslag

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vorschläge	(in ca. 76% aller Fälle)	návrhy Návrhy Einige Vorschläge meiner Fraktion zur wirtschaftspolitischen Steuerung wurden damals als zu ehrgeizig und zu weitreichend zurückgewiesen , doch heute stelle ich erfreut fest , dass verschiedene unserer Vorschläge nun Realitäten sind . Vtedy boli niektoré návrhy našej skupiny o hospodárskom riadení odmietnuté ako príliš ambiciózne a príliš rozsiahle , no dnes rada vidím , že viaceré z našich návrhov sa stali realitou .
Vorschläge	(in ca. 9% aller Fälle)	návrhov Ohne näher auf die Vielzahl der genauen Fakten , Beurteilungen und Vorschläge eingehen zu wollen , die in den Berichten dargelegt sind , möchte ich zwei Punkte betonen . Bez toho , aby som zachádzal do veľkého množstva presných faktov , posúdení a návrhov , chcel by som zdôrazniť dva body .
aller Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	všetkých návrhov
konstruktive Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	konštruktívne návrhy
fundierte Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	rozumné návrhy
positiven Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	pozitívne návrhy
auch Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	aj návrhy
Meine Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	Moje návrhy

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vorschläge	(in ca. 58% aller Fälle)	predloge Sehr verehrte Damen und Herren ! Auf der Grundlage der im Weißbuch formulierten Strategie unterstützt die Kommission alle Vorschläge und Verfahren , die zur Verbreitung gesunder Essgewohnheiten beitragen . član Komisije . - ( CS ) Gospe in gospodje , v skladu s strategijo iz Bele knjige Komisija podpira vse predloge in postopke , ki spodbujajo zdrave prehranske navade .
Vorschläge	(in ca. 14% aller Fälle)	predlogov Obwohl einige unserer anfänglichen Vorschläge nicht den nötigen Konsens im Fischereiausschuss fanden , denken wir , dass der jetzt zur Abstimmung vorgelegte Bericht wertvolle Maßnahmen enthält , z. B. Maßnahmen , um zu prüfen , ob die derzeitigen Interventionsmechanismen die geeignetsten sind und die erforderliche Flexibilität aufweisen , um den Erfordernissen in den verschiedenen Mitgliedstaaten gerecht zu werden ; eine Entschädigung für Sardinen wie die für Thunfisch bestehende Entschädigung einzuführen ; der Forderung nachzukommen , dass die Strukturfonds zur Modernisierung und zur Schaffung von Infrastrukturen zur Unterstützung der Erzeuger bei Produktion und Vermarktung beitragen müssen ; die Gründung und das Funktionieren von Erzeugerorganisationen , insbesondere der kleinen Küstenfischerei und der handwerklichen Fischerei , wirksam zu unterstützen ; und um sicherzustellen , dass dieselben Normen und Anforderungen , wie sie für die Fischereierzeugnisse der Gemeinschaft gelten , auch auf Importwaren angewendet werden , die auf dem Binnenmarkt gehandelt werden . Kljub dejstvu , da nekateri od naših prvotnih predlogov niso dobili potrebnega soglasja v odboru za ribištvo , menimo , da poročilo , o katerem bomo zdaj glasovali , vsebuje pomembne ukrepe , kot so ukrepi za določitev , ali so obstoječi intervencijski mehanizmi najustreznejši in ali so dovolj prilagodljivi za zadostitev pomembnih potreb v različnih državah članicah ; za uvedbo kompenzacijskih plačil za sardine kot že obstaja za tune ; za izpolnitev potrebe po tem , da strukturni skladi prispevajo k posodobitvi in oblikovanju podporne infrastrukture za proizvajalce v okviru proizvodnje/tr ženja ; za zagotovitev dejanske podpore pri ustanavljanju in financiranju organizacij proizvajalcev ter predvsem za mala obalna in tradicionalna ribištva ; za zagotovitev uporabe enakih pravil in zahtev , kot se uporabljajo za ribiške proizvode Skupnosti , za uvožene ribiške proizvode , prodane na notranjem trgu .
Vorschläge	(in ca. 10% aller Fälle)	predlogi Andere Vorschläge , die im Rahmen der laufenden Kohäsionsprogramme umgesetzt werden könnten , sind beispielsweise die folgenden : Drugi predlogi , ki jih je mogoče izvesti v okviru obstoječih kohezijskih programov , so na primer :
Vorschläge hat	(in ca. 100% aller Fälle)	predloge je
Vorschläge (	(in ca. 100% aller Fälle)	predlogov (
enthält Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	vsebuje predloge
Vorschläge werden	(in ca. 100% aller Fälle)	predlogi bodo
Solche Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	Takšni predlogi
andere Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	druge predloge
Vorschläge :	(in ca. 99% aller Fälle)	Predlogi :
neue Vorschläge	(in ca. 95% aller Fälle)	nove predloge
verschiedene Vorschläge	(in ca. 91% aller Fälle)	različne predloge
meine Vorschläge	(in ca. 90% aller Fälle)	moje predloge
Unsere Vorschläge	(in ca. 89% aller Fälle)	Naši predlogi
unserer Vorschläge	(in ca. 87% aller Fälle)	naših predlogov
eigenen Vorschläge	(in ca. 83% aller Fälle)	lastnih predlogov
dieser Vorschläge	(in ca. 83% aller Fälle)	teh predlogov
weitere Vorschläge	(in ca. 82% aller Fälle)	nadaljnje predloge
Die Vorschläge	(in ca. 82% aller Fälle)	Predlogi
seine Vorschläge	(in ca. 81% aller Fälle)	njegove predloge
Diese Vorschläge	(in ca. 79% aller Fälle)	Ti predlogi

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vorschläge	(in ca. 88% aller Fälle)	propuestas Wir haben jetzt auch schon eine Mitteilung über den Schutz der Wasserreserven vorliegen . Es gibt Vorschläge für eine Trinkwasserrichtlinie , eine Richtlinie zum ökologischen Schutz der Gewässer . Se nos ha presentado también una comunicación sobre la protección de las reservas de agua . Hay propuestas para una directiva sobre el agua potable , una directiva sobre la protección ecológica de las aguas .
Vorschläge	(in ca. 5% aller Fälle)	las propuestas
formellen Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propuestas formales
oder Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	o propuestas
geeignete Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propuestas adecuadas
angekündigten Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propuestas anunciadas
zusätzlichen Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propuestas adicionales
positiven Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	propuestas positivas
Diese Vorschläge	(in ca. 97% aller Fälle)	Estas propuestas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vorschläge	(in ca. 75% aller Fälle)	návrhy Návrhy Wie bereits gesagt , werden die Vorschläge der Kommission gerade sehr detailliert geprüft . Jak jsem již uvedl dříve , návrhy Komise jsou nyní důkladněji zkoumány .
Vorschläge	(in ca. 10% aller Fälle)	návrhů Wir haben weit mehr ausgezeichnete Vorschläge für die Grundlagen - und Grenzforschung erhalten , als wir finanzieren können . Obdrželi jsme mnohem více výborných návrhů týkajících se základního výzkumu , než jsme schopni financovat .
Ihrer Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	vašich návrhů
konkreter Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	konkrétních návrhů
Vorschläge :	(in ca. 95% aller Fälle)	Návrhy :
diese Vorschläge	(in ca. 95% aller Fälle)	tyto návrhy
positive Vorschläge	(in ca. 94% aller Fälle)	pozitivní návrhy
Solche Vorschläge	(in ca. 92% aller Fälle)	Takové návrhy
Ihre Vorschläge	(in ca. 90% aller Fälle)	vaše návrhy Vaše návrhy
praktische Vorschläge	(in ca. 90% aller Fälle)	praktické návrhy
dieser Vorschläge	(in ca. 89% aller Fälle)	těchto návrhů
Diese Vorschläge	(in ca. 88% aller Fälle)	Tyto návrhy

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vorschläge	(in ca. 42% aller Fälle)	javaslatokat Was die Rechte der Abgeordneten anbelangt : Wenn ein Ausschuss Vorschläge für eine Entscheidung im Plenum unterbreitet , obliegt es nicht Parlamentsdiensten oder anderen Stellen zu beurteilen , ob diese richtig oder falsch sind . Az európai parlamenti képviselők jogainak tekintetében , ha egy bizottság javaslatokat nyújt be a plenáris ülésnek döntéshozatalra , nem a parlamenti szolgálatok vagy egyéb szervek feladata eldönteni , vajon e javaslatok helyesek vagy helytelenek .
Vorschläge	(in ca. 20% aller Fälle)	javaslatok In erschreckender Weise offenbaren diese Vorschläge und Formulierungen eine völlig mangelnde Achtung vor dem Wert jedes menschlichen Leben , gleichgültig ob es sich um kranke oder gesunde Menschen handelt . Ezek a javaslatok és megfogalmazások riasztó módon a minden emberi élet értéke iránti tisztelet teljes hiányáról tanúskodnak , függetlenül attól , hogy beteg vagy egészséges emberekről beszélünk-e .
Vorschläge	(in ca. 4% aller Fälle)	javaslatot Stattdessen enthält er viele bürokratische Vorschläge , die einen aufgeblähten Apparat und eine schleppende Vollziehung der Maßnahmen erwarten lassen . Ehelyett számos olyan bürokratikus javaslatot tartalmaz , amely csak felduzzadt apparátust és nehézkes végrehajtást eredményezne .
Vorschläge	(in ca. 3% aller Fälle)	javaslatait Vizepräsidentin der Kommission . - Herr Präsident ! Die Kommission begrüßt die Anmerkungen und Vorschläge des Parlaments . a Bizottság alelnöke . - Elnök úr ! A Bizottság üdvözli a Parlament megjegyzéseit és javaslatait .
notwendigen Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	szükséges javaslatokat
detaillierte Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	részletes javaslatokat
Unsere Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	Javaslataink
zwei Vorschläge	(in ca. 89% aller Fälle)	két javaslatot
Vorschläge :	(in ca. 89% aller Fälle)	Javaslatok :
Vorschläge und	(in ca. 86% aller Fälle)	javaslatokat és
weitere Vorschläge	(in ca. 86% aller Fälle)	további javaslatokat
neue Vorschläge	(in ca. 82% aller Fälle)	új javaslatokat
sechs Vorschläge	(in ca. 82% aller Fälle)	hat javaslat
drei Vorschläge	(in ca. 69% aller Fälle)	három javaslatot

Häufigkeit

Das Wort Vorschläge hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9520. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.11 mal vor.

⋮
9515.	Dachreiter
9516.	massive
9517.	offizieller
9518.	optischen
9519.	Triumph
9520.	Vorschläge
9521.	Lane
9522.	Filmkomödie
9523.	öffnet
9524.	Reichtum
9525.	Katastrophe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Vorschläge für
Vorschläge zur
die Vorschläge
und Vorschläge
Vorschläge der
Vorschläge für die
Die Vorschläge
Vorschläge und
Vorschläge für eine
der Vorschläge
Vorschläge wurden
seine Vorschläge
Vorschläge , die
die Vorschläge der
Vorschläge zur Verbesserung
und Vorschläge für
und Vorschläge zur
Vorschläge zu einer
Vorschläge für den
Vorschläge , wie
Vorschläge zur Verbesserung der
Vorschläge für einen
Vorschläge der Kommission
die Vorschläge für
Die Vorschläge der
Vorschläge zur Reform
die Vorschläge zur
Vorschläge ,
Diese Vorschläge wurden
seine Vorschläge zur
um Vorschläge für
Vorschläge zur Lösung
Vorschläge , welche

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfoːɐ̯ʃlɛːɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vor-schlä-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor schläge

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Hanns Dieter Hüsch	Vorschläge	1997

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Rechtskraft erhielten Kommission 1923 erst	April 1945 rechtswirksam 33 Ritterkreuze verlieh , 29 Vorschläge lehnte er ab , 4 wurden zurückgestellt . Nr . 5 eingezogen . Rechtskraft erhielten diese Vorschläge der Kommission erst 1923 . 2004 entbrannte ein der ebenfalls bestätigt wurde . Rechtskraft erhielten diese Vorschläge der Kommission erst 1923 . 1967 wurden 783 einer Straße eingezogen werden . Rechtskraft erhielten die Vorschläge der Kommission erst 1923 . 1971 entschieden sich
Deutschland	Kommission Rechtschreibung Reform zur unterbreitet	benannte Kommission von Experten , die der Regierung Vorschläge zur Bewältigung der seit Mitte der 70er Jahre von Berlin eine unabhängige Kommission ein , die Vorschläge für Umbenennungen verschiedener Straßen erarbeiten sollte . Ihren Gespräch ging es um die vom BDO eingereichten Vorschläge vom Juni 1949 zur Repatriierung und deren Verwirklichung und plant zur Botschafterkonferenz im August 2012 konkrete Vorschläge vorzulegen . Thomas Bagger , Planungschef im Auswärtigen
Deutschland	unterbreiten unterbreitete konkrete Ideen Anregungen	ihre Unterstützung anbietet , so zum Beispiel durch Vorschläge an die an einem Konflikt beteiligten Parteien zur dass die Regierung bzw . Gemeindevertretung nur die Vorschläge umsetzt , die sich mit ihren eigenen Interessen Bürger , auf der Ebene der Gemeinden ihre Vorschläge in den politischen Prozess einzubringen ( eine Form und Anhörungsrechte , konnten jedoch bei Nichtbeachtung ihrer Vorschläge einen paritätischen , mit einem neutralen Vorsitzenden besetzten
Deutschland	Verbesserung machen konkrete unterbreitet zur	Verbesserungen und neue Funktionen einbringen und über die Vorschläge anderer abstimmen . Der Name Exalead ist eine in verschiedenen Sprachen angelegt . Dort kann man Vorschläge für Verbesserungen und neue Funktionen einbringen und über und zu verbessern . Des Weiteren erarbeitet es Vorschläge zu Kursplänen und setzt die Notenkriterien fest . und planen die nachfolgende Erarbeitungsphase , indem sie Vorschläge zur Überprüfung ihrer Hypothesen machen . Die Schüler
Deutschland	erarbeiten erarbeitet Arbeitsgruppen Empfehlungen konkrete	, Biometrie und Epidemiologie ) . Die methodischen Vorschläge der Fachgesellschaften beschränken sich in der Regel auf , von allen Interessenten und Interessengruppen Meinungen und Vorschläge zur praktischen Umsetzung einzuholen . Am 31 . im Schulbeirat zu diskutieren und zu unterstützen . Vorschläge und Empfehlungen an den Schulträger und an Schulämter Interessen der Jugendlichen bei entsprechenden Themen aufzugreifen und Vorschläge zu erarbeiten . Der Jugendgemeinderat bietet allen Jugendlichen
Deutschland	einreichen einzureichen Vorschläge werden Eigenbewerbungen	Hürde noch etwas anders : § 100. : Vorschläge zur Veränderung im , oder Zusätzen zu dem eines Wahlvorstandes stellen . In dem Antrag können Vorschläge für die Zusammensetzung des Wahlvorstandes gemacht werden ( gemacht . Um Gesetz zu werden , müssen Vorschläge beide Häuser durchlaufen . Der Senat kann keine schlagen auszuzeichnende Personen vor . b ) Die Vorschläge müssen eine ausreichende Begründung der Verleihungsvoraussetzungen enthalten sowie
Deutschland	unterbreiten erarbeiten unterbreiteten unterbreitet Komitee	Bevölkerungsgröße der unterschiedlichen Wahlkreise zu vermeiden . Die Vorschläge der Grenzkommissionen unterliegen der Zustimmung des Parlaments , Bundesrates ist es , das Parlament über die Vorschläge , die damit angestrebten Ziele und die zugrunde und CSU empfahlen selbst die Ablehnung der eigenen Vorschläge . Der Volksentscheid nach Art. 75 zur Änderung durch den Bundespräsidenten , wobei dieser an die Vorschläge bestimmter anderer Staatsorgane gebunden ist : Der Präsident
Film	keiner wurden umgesetzt gemacht diskutiert	„ pitiless inquisition “ ) . Die meisten Vorschläge der Kommission wurden , teilweise jedoch mit Verzögerungen der Hymne aus , wobei alle 161 eingegangenen Vorschläge abgelehnt wurden . Wahrscheinlich war es dann aber Beerdigungsstelle verzögert worden . Mittlerweile sind auch alternative Vorschläge zur Beisetzung diskutiert worden . Ken Colbung schlug vor und es gab auch eine Reihe weiterer Vorschläge , aber wegen Geldmangels wurde keiner davon realisiert
Film	machte wies Moosehide entschloss Dauerhaftigkeit	auch zum oscarnominierten Random Harvest ( 1942 ) Vorschläge für die Ausgestaltung von je einer Szene ab hierbei für die Namensgebung verantwortlich , nachdem die Vorschläge der anderen ( The Men They Couldnt Hang The Night before Waterloo , um nur einige Vorschläge zu nennen . Am fertigen Drehbuch hatten schließlich starken Gegenwind , als die Gewerkschaften gegen die Vorschläge aus ihrem White Paper In Place of Strife
Film	machen macht unterbreiten weise seine	wurde die Kritik erwachsen . Wo Forscher bisher Vorschläge und Vermutungen offerierten , brachte Bentley mit unbegrenzter firmeninterne , Elemente ) zeigt er , dass Vorschläge nicht ernstgenommen werden , obwohl Schäfer meint , Japaner damit nur ausdrücken , dass sie die Vorschläge verstanden haben und darüber nachdenken werden . Umgekehrt , bemerkte andererseits , dass man vielleicht manche Vorschläge Rimplers günstiger beurteilen würde , wenn man wüsste
Berlin	gab Bahnstrecken Naturdenkmäler Durchgangsbahnhof Erhaltung	weitere Verlängerung nach Süden Richtung Wilhelmsburg . Alternative Vorschläge für einen oberirdischen Verlauf wurden als baulich und nacheinander gebauten Strecken , die nicht auf vorherige Vorschläge zurückgingen . Im Jahre 1891 wurde die Stichbahn an das städtische Metronetz . Es gab zwei Vorschläge über den Verlauf der Linie . Im Dezember . Bereits in den 1930er Jahren gab es Vorschläge für einen Bahnhaltepunkt nahe der Innenstadt . Allerdings
Berlin	eingereicht unterbreitet Neugestaltung machte wurden	Ideenwettbewerb für den neuen Hauptbahnhof ausgeschrieben , 51 Vorschläge wurden für den Neubau eingereicht . Am 28 Architektenwettbewerb zum ICE-Terminal Köln-Messe / Deutz wurden 57 Vorschläge eingereicht . Zu berücksichtigen waren sowohl städtebauliche wie Bahnlinie aus . Für die Beurteilung der eingereichten Vorschläge wurde ein Preisgericht eingesetzt , bestehend aus zwei ein Architekturwettbewerb ausgeschrieben . 275 Architekten haben ihre Vorschläge eingereicht . Eine Expertenjury hat 28 dieser Vorschläge
Belgien	abgelehnt stießen einigte unterbreitete wurden	unabhängig vom Veto des Gouverneurs vorsahen . Die Vorschläge fanden geringen Anklang , da die politische Zukunft den bemängelnden Punkten existierten , blieben unbeachtet . Vorschläge seitens der Landesregierung zu Abänderungen wurden im Bürmooser konnte . In seiner Amtszeit wurden viele progressive Vorschläge in die Tat umgesetzt . Die Befugnisse des die NRA . - Diese lehnte alle seine Vorschläge umgehend ab und kündigte an , entsprechende Gesetzesinitiativen
Deutsches Kaiserreich	eingereicht gab wurden Gutachten eingelangt	, in anderen ICE-Generationen wurde ein Teil seiner Vorschläge umgesetzt . 1982 hatte er , in Form kam nicht zum Zuge . Die nächsten beiden Vorschläge gingen im Jahr 1908 im Zusammenhang mit der Februar 1870 steht deutlich in der Linie der Vorschläge , die in den Jahren zuvor zur Lösung RFM vom 31 . Dezember 1942 wurden die Vorschläge Stahls aber abgelehnt . Allerdings konnte er mit
Haydn	Triller gibt alternative Systematik existieren	Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht der wichtigsten Vorschläge . Šabirēšu wird in einigen neuassyrischen Briefen und existieren allerdings nicht . Auf Internetseiten werden zahlreiche Vorschläge verbreitet , die Elemente des polnischen und tschechischen Empfehlungen der Autoren wurde weitgehend gefolgt . Einige Vorschläge wie eine eigene Gattung Saundersilarus für die Kappenmöwe neuentdeckten Futalognkosaurus enthalten soll . Des Weiteren werden Vorschläge diskutiert , die neben der Saltasauridae weitere Gruppen
Adelsgeschlecht	Polizeipräsident Konferenz machte lehnte Charlottenburg	auf Wunsch des damaligen Bürgermeisters Dr. Alfred Dregger Vorschläge für die Fassadengestaltung , wie er es bei Vorschläge führender Wirtschaftskreise und des damaligen Duisburger Oberbürgermeisters Karl Oberbürgermeister Gerhard Schill sich im August 1962 die Vorschläge der Stadt für den Abbruch vom Büro der 1938 dem Vorsitzenden der Rohstoffbehörde Weng Wenhao ausführliche Vorschläge zur Reprivatisierung der HAPRO . Klein war bis
Philosoph	Steger Graduale Restitution Romanum Grammatik	, Wolfgang Spyra , Reinhard F. Hüttl : Vorschläge zur Aktivierung des flächenhaften Bodenschutzes . Umwelt - aus der Kirche ? Beobachtungen , Fragen , Vorschläge . Kreuz : Stuttgart 1968 ; Gütersloher Verlagshaus . Hansjürgen Linke : Osterfeier und Osterspiel . Vorschläge zur sachlich-terminologischen Klärung einiger Abgrenzungsprobleme . In : ) Hansjürgen Linke : Osterfeier und Osterspiel . Vorschläge zur sachlich-terminologischen Klärung einiger Abgrenzungsprobleme . In :
Pädagoge	Reform Gedanken zur Gottesdienstes Rechtsbildung	der Gesellschaft für vaterländische Geschichte brachte Klenze zahlreiche Vorschläge ein die zum Teil große Beachtung fanden und Schicksal an die Pforte “ . Untersuchungen und Vorschläge zur Rezeption sinfonischer Musik des 19 . Jahrhunderts Die bekanntesten seiner Publikationen sind : „ Einige Vorschläge zu Verbesserungen im Homerischen Hymnus auf den Apoll wurden in mehrere moderne Sprachen übersetzt . Ammanns Vorschläge zur Erziehung von „ Taubstummen “ bestanden darin
Frankreich	Schurman-Kommission unterbreitet auszuarbeiten lehnte bat	Martin Bormann verbat sich im Dezember 1943 weitere Vorschläge zu Reckmann , da dieser beim Obersten Parteigericht haben . Außenminister Joachim von Ribbentrop blockte Pirows Vorschläge jedoch bei einem Treffen am 18 . November hatte , las ihm Außenminister Ribbentrop die deutschen Vorschläge vor , die als Basis für die Verhandlung Zar nach einer Ehefrau . Weil ihm die Vorschläge aus verschiedenen Königshäusern nicht zusagen , begibt er
1933	Verleihung führen einreichen Ehrenzeichens welche	bis zum 1 . Januar jeden Jahres schriftliche Vorschläge für die Verleihung bei der Akademie der Künste am offiziellen Geburtstag der Königin im Juni . Vorschläge für den Orden können nicht postum vergeben werden Nach dem 30 . Juni 1947 konnten keine Vorschläge zur Verleihung der Auszeichnung eingereicht werden , als . Die Landesdirektionen entscheiden über die ihnen vorgelegten Vorschläge zur Verleihung des Feuerwehr-Ehrenzeichens am Band . Sie
Politiker	Verbesserung zur Schaffung machte Allen-Kommission	Jahrhunderts betrieben wurde - auch eine Reihe weiterer Vorschläge zur Reduzierung der Rauchplage gemacht , wie z. die Entwicklung eines Landes ein . Einige seiner Vorschläge sind : die bessere Isolierung der Häuser , Stadt . Ritter machte darüber hinaus viele weitere Vorschläge zur gesamthaften kommerziellen Nutzung der Wasserkräfte , für Bürgermeister Stephan Bierner brachte in einer Denkschrift drei Vorschläge für die Lösung des Problems vor . Neben
Band	unterbreitet of Affairs Group Grose	Royal Forest and Bird Protection Society hat eigene Vorschläge gemacht , die eine mehr als dreimal so sich in der Endrunde des Auswahlverfahrens gegen die Vorschläge eines Gravitationswellen-Observatoriums ( New Gravitational Wave Observatory , als Dominion of Canada zu bezeichnen . Andere Vorschläge wie Kingdom ( Königreich ) oder Confederation wurden Report on the Affairs of British North America Vorschläge vor , wie eine verantwortliche Regierung aussehen könne
Spiel	eingereicht Jury entwerfen wurden umgesetzt	zweisprachig veröffentlicht . Er machte darüber hinaus Haydn Vorschläge , wie verschiedene Passagen des Librettos musikalisch gesetzt traf sich wöchentlich Montags und diskutierte die unterschiedlichen Vorschläge . Schließlich teilte man das Verfassen des Drehbuchs Layout und Aufmachung des Heftes und schickte eigene Vorschläge - mit dem Erfolg , dass er bei macht der Verleih oder Produzent eines Films vorab Vorschläge , in welcher Kategorie die Darsteller Aufnahme finden
Software	einreichen eingereicht UML Anwender können	noch einige Metadaten über Autor , Arbeitsweise und Vorschläge für zu verwendende reguläre Ausdrücke . Auch wenn den Webbrowser an . Google Suggest - zeigt Vorschläge an , die der Benutzer suchen könnte Meebo sind . RFCs sind extrem formalistisch gestaltet : Vorschläge für neue oder geänderte RFCs werden in allen Übersetzen auch Maschinenübersetzungen des Internet-Übersetzungsdienstes Google Übersetzer als Vorschläge abgefragt werden können . Bei den unterstützten Dateiformaten
Rakete	reichten Aircraft NASA für Unternehmen	Busse vorgesehen ) und in letzter Zeit die Vorschläge von Nissan für die Ladung der geplanten Elektroautos dem Zweiten Weltkrieg prüfte . Einer der diskutierten Vorschläge sah ein viermotoriges Langstreckenflugzeug mit 48 Sitzplätzen für Protector auch über Libyen . Es gab wiederholt Vorschläge , aus Rationalisierungsgründen alle verbliebenen kampfwertgesteigerten AMX der Vorhaben Waffenträger MK 20/TOW und untersuchte 19 weitere Vorschläge in - und ausländischer Firmen . Da Porsche