Häufigste Wörter

drückt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung drückt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Dort drückt nicht der Schuh
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Проблемът не е в него
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Da drückt der Schuh .
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Og der ligger problemet .
Deutsch Häufigkeit Englisch
drückt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
expresses
de Ich denke , das ist sehr wichtig , gerade auch im Hinblick auf die Rechtssicherheit , und vielleicht drückt dieses neue Legislativpaket auch ein bisschen unsere Wertschätzung für die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs in diesem Bereich aus .
en I see this as very important , particularly in terms of legal certainty , and perhaps this legislative package expresses to some degree the value we attach to the case-law of the ECJ in this area .
Da drückt der Schuh
 
(in ca. 100% aller Fälle)
And there is the rub
Sie drückt auf die Preise
 
(in ca. 100% aller Fälle)
It puts pressure on prices
Hier drückt der Schuh !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
There 's the rub !
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Da drückt der Schuh .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ja siin on konks .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Da drückt der Schuh
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Ja siinä hankaluus juuri onkin
Da drückt der Schuh
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Tästä juuri kenkä puristaakin
Sie drückt auf die Preise
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Se painaa hintoja alas
Hier drückt der Schuh !
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Siinä hankaluus juuri onkin .
Da drückt der Schuh .
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Tästä juuri kenkä puristaakin .
Dort drückt nicht der Schuh
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Ongelma ei olekaan siinä
Dort drückt nicht der Schuh
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Tämä ei ole ongelma
Da drückt der Schuh .
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Ja tässä on ongelma .
Dort drückt nicht der Schuh
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Ongelma ei piilekään siinä
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Da drückt der Schuh
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Και εδώ είναι οι δυσκολίες
Da drückt der Schuh
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Αυτό είναι το ακανθώδες σημείο
Sie drückt auf die Preise
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Πιέζει τις τιμές
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Da drückt der Schuh
 
(in ca. 58% aller Fälle)
E qui sta la difficoltà
Sie drückt auf die Preise
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Esercita pressione sui prezzi
Hier drückt der Schuh !
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Qui sta il punto !
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Da drückt der Schuh
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Un šeit ir šķērslis
Dort drückt nicht der Schuh
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ne jau tur slēpjas problēma
Da drückt der Schuh .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Un šeit ir šķērslis .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
drückt
 
(in ca. 38% aller Fälle)
išreiškia
de In der angenommenen Entschließung drückt das Europäische Parlament die Hoffnung aus , dass es auf dem Gipfeltreffen EU-Russland möglich sein wird , Fortschritte in den Bereichen des visumfreien Reisens und der Energieversorgungssicherheit zu erzielen .
lt Priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas išreiškia viltį , kad per ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimą bus galima žengti pirmyn bevizio kelionių režimo ir energetinio saugumo srityse .
Da drückt der Schuh
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Štai kur šuo pakastas
Dort drückt nicht der Schuh
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tačiau problema slypi ne čia
Da drückt der Schuh .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Štai kur šuo pakastas .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Hier drückt der Schuh !
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Daar wringt de schoen !
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Dort drückt nicht der Schuh
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nie na tym polega problem
Da drückt der Schuh .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
I w tym sęk .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Dort drückt nicht der Schuh
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Não é esse o problema
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
drückt
 
(in ca. 59% aller Fälle)
exprimă
de Die Europäische Union drückt ihre Besorgnis über die Verletzung der Menschenrechte in der Demokratischen Republik Kongo aus , und doch scheinen Menschenrechtsverletzungen im Hoheitsgebiet der EU eine normale Sache zu sein .
ro Uniunea Europeană își exprimă preocuparea cu privire la încălcarea drepturilor omului în Republica Democratică Congo , însă încălcările drepturilor omului pe teritoriul UE par să fie o situație normală pentru aceasta .
Dort drückt nicht der Schuh
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nu aici se află problema
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Dort drückt nicht der Schuh
 
(in ca. 98% aller Fälle)
V tom nie je problém
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
drückt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
izraža
de Die vorliegende Entschließung ist ausreichend bestimmt , aber auch fein nuanciert und drückt unsere Zufriedenheit über den ersten Punkt sowie unsere Unzufriedenheit über den zweiten aus .
sl Ta resolucija je dovolj trdna , obenem pa subtilna , tako da izraža naše zadovoljstvo glede prvega vprašanja , pa tudi našo zaskrbljenost glede drugega vprašanja .
Da drückt der Schuh
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tu je težava
Dort drückt nicht der Schuh
 
(in ca. 98% aller Fälle)
To ni srž problema
Da drückt der Schuh .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Tu je težava .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Da drückt der Schuh
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Y esa es la cuestión
Da drückt der Schuh
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Y ahí está el problema
Dort drückt nicht der Schuh
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ese no es el problema
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Dort drückt nicht der Schuh
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nem ezekben rejlik a probléma

Häufigkeit

Das Wort drückt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12971. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.90 mal vor.

⋮
12966. Empfehlungen
12967. initiiert
12968. erfüllte
12969. Lohn
12970. Bäche
12971. drückt
12972. Subjekt
12973. verbot
12974. Stadtbahn
12975. begünstigt
12976. eingeschossiger
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • drückt sich
  • und drückt
  • drückt die
  • drückt das
  • drückt aus
  • drückt sich in
  • drückt der
  • drückt er
  • drückt aus , dass
  • drückt den
  • Dies drückt
  • drückt sich auch
  • drückt man
  • Dies drückt sich
  • und drückt die
  • drückt sich auch in
  • drückt sich in der
  • drückt sich die
  • und drückt sich
  • drückt . Die
  • und drückt den
  • drückt sich auch in der
  • Dies drückt sich in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

dʀʏkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

drückt

In diesem Wort enthaltene Wörter

d rückt

Abgeleitete Wörter

  • ausgedrückt
  • unterdrückt
  • gedrückt
  • ausdrückt
  • zusammengedrückt
  • unterdrückten
  • eingedrückt
  • niedergedrückt
  • drückten
  • Unterdrückten
  • angedrückt
  • zerdrückt
  • bedrückt
  • gedrückten
  • erdrückt
  • ausdrückten
  • ausgedrückten
  • gedrückter
  • zusammengedrückten
  • aufgedrückt
  • unterdrückter
  • herausgedrückt
  • abgedrückt
  • durchgedrückt
  • eingedrückten
  • niedergedrückten
  • gedrücktem
  • flachgedrückt
  • heruntergedrückt
  • bedrückten
  • angedrückten
  • weggedrückt
  • Ausgedrückt
  • hochgedrückt
  • zerdrückten
  • zurückgedrückt
  • gedrücktes
  • herabgedrückt
  • unterdrücktem
  • unterdrücktes
  • abdrückt
  • zusammendrückt
  • flachgedrückten
  • eindrückt
  • aufdrückt
  • niederdrückt
  • verdrückt
  • plattgedrückt
  • Gedrückthalten
  • zugedrückt
  • festgedrückt
  • eingedrückter
  • zudrückt
  • Unterdrückt
  • wegdrückt
  • hinausgedrückt
  • eingedrücktes
  • zerdrückter
  • nachgedrückt
  • herausdrückt
  • Bedrückt
  • durchgedrückten
  • zerdrücktem
  • andrückt
  • aufdrückten
  • ausgedrückter
  • ausgedrücktes
  • herunterdrückt
  • zusammengedrücktes
  • breitgedrückt
  • Bedrückten
  • durchdrückt
  • Bedrücktheit
  • bedrückter
  • ausgedrücktem
  • zusammengedrückter
  • zurückdrückt
  • Unterdrückter
  • erdrückten
  • eindrückten
  • hinausdrückt
  • Unterdrücktes
  • erdrücktes
  • hineindrückt
  • auseinanderdrückt
  • überdrückt
  • plattdrückt
  • hochdrückt
  • beigedrückt
  • herumdrückt
  • zerdrücktes
  • Gedrückt
  • umgedrückt
  • Gedrückten
  • abdrückten
  • Zeige 45 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • auf der Wehrmauer als Wache postiert . Heute drückt sich die kulturelle Nähe in Rundgängen durch die
  • auch als Schmuckornament auf Grabsteinen Nichtgelehrter anzutreffen und drückt dann die Hoffnung auf , in das Buch
  • auf deren Anbau in der Region nehmen , drückt der Anker die Verbindung zur Saale als wichtiger
  • mit dem Meer verbunden war . Diese Bedeutung drückt sich auch in der Größe der Kirche aus
Philosophie
  • Masse Umänderungen herbeiführen “ . In späteren Schriften drückt sich Büchner noch deutlicher , vielleicht resignierter aus
  • ist Anlass heftiger Kontroversen . Für Balthus hingegen drückt diese Vorstufe der Frau nichts Erotisches aus ,
  • grundsätzlich jedem Naturalismus fernblieb . Christoph v. Maltzahn drückt es folgendermaßen aus : Gerade weil die Juden
  • die Komposition seines ersten Entwurfs zur Amazonenschlacht und drückt seine Entschlossenheit aus , die Thematik zu verfolgen
Philosophie
  • der Begriff Wahrheit , emeth , 1-40-400 , drückt dieses 1-4-Prinzip aus ( ohne die 1 bleibt
  • da verschiedene Subjekte vorhanden sind . Der Gérondif drückt im Französischen vier verschiedene Dinge aus : ein
  • keine allgemein anerkannte deutsche Übersetzung gefunden . Sie drückt die Zusammensetzung und die Hauptfragestellung aus , nämlich
  • Sie trägt stets die tertiäre Betonung . Er drückt einen Mangel ( ohne wen oder was )
Philosophie
  • " lasst uns geben ! " Der Hortativ drückt einen Wunsch an eine dritte Person aus .
  • “ zu finden : „ Denn mein Joch drückt nicht , und meine Last ist leicht “
  • der Nachfolge Jesu auf ( „ mein Joch drückt nicht und meine Last ist leicht “ )
  • , den Fries , furchtbar , und es drückt ihm das Herz ab , wenn ich boshaft
Philosophie
  • aus
  • Verwünschung
  • “
  • „
  • Heimatverbundenheit
  • die Französische Revolution . “ Mit Talleyrands Worten drückt man aus , dass man eine Handlung für
  • geschrieben . Allein das Wort „ hätte “ drückt hier schon die Unsicherheit von Josef K. aus
  • 11 : „ Die Betonung „ Du “ drückt somit aus , dass zumindest dem Urteil der
  • " Reinheit und der Nation " , es drückt auch das gute Gewissen derer aus , die
Philosophie
  • schöpfenden
  • zerstörenden
  • formlose
  • erhaltenden
  • aus
  • Reden , sondern auf Handlungsebene ansiedelt . Freiheit drückt sich nicht in der Überlegung , sich zu
  • von bewusst handelnden Individuen Existenz haben . Er drückt dies so aus : „ Ich akzeptiere alle
  • bestätigt . In solchem Glauben im alltäglichen Sinne drückt sich also die Meinung aus : „ Vielleicht
  • Natur und nicht zuletzt Josephs Menschlichkeit . Diese drückt sich nicht nur in Empathie , also dem
Film
  • Die Comic-Lolle , die selber nicht spricht , drückt mit ihren Taten aus , was in der
  • Kirche mit anderen “ ist lebendig . Er drückt den Versuch aus , niemanden auszuschließen , der
  • 示 hat daher mit Geister-Angelegenheiten zu tun , drückt Mysteriöses , dem Aberglauben Verbundenes aus . Die
  • etwas ( freiwillig ) zu tun ; er drückt also eine Absicht aus . Beispiele : schwören
Film
  • die wahre Seite ihres Mannes kennen : Er drückt sie liebevoll an seine Brust und erklärt das
  • Der Verstorbene lächelt zufrieden . Durch diesen Kniff drückt Raabe in dem Fall aus : Hans betritt
  • lässt ihn auf sich schießen . Der Jäger drückt ab und der Hase stirbt einen theatralischen Tod
  • zum ersten Mal wieder sein altes Schlafzimmer und drückt sich das Morphium . Um Mitternacht drückt sich
Mathematik
  • der das Glas an die Wand der Form drückt , glatt bzw . eben ist . Beim
  • Bildmitte ist eine Vogelfalle aufgestellt und im Bildvordergrund drückt die Schneelast einen Brombeerstrauch nieder . Signiert ist
  • quer zerschnitten und mit Löchern versehen . So drückt Thoma nun in einem Gesicht aus , was
  • . Nadelventile : Die kegelförmige Spitze des Absperrkörpers drückt gegen eine ringförmige Ein - / Auslassöffnung (
Mathematik
  • wird der Grund der Kundenbindung ermittelt . Er drückt aus , wie stark Kunden sich an ein
  • werden Kreditnehmer mit unterschiedlicher Qualität angenommen . Dies drückt sich in einem unterschiedlichen Projektrisiko aus , welches
  • bei Entscheidungen zu Ersatzinvestitionen ermittelt . Der Wiederverwendungsgrad drückt das Verhältnis von Beschaffungskosten der aus der Altanlage
  • maßgebliche Größe zur Messung der Erreichbarkeit . Er drückt aus , wie viel Prozent der Anrufe innerhalb
Mathematik
  • so folgt dieser Verlauf einem De-Vaucouleurs-Profil . Dieses drückt einen linearen Zusammenhang zwischen dem Logarithmus der Intensität
  • - und dreidimensionalen Fall bewiesen ) . Sie drückt aus , dass die Ellipse maximales Produktvolumen unter
  • auch ihre Summe CORPUSxMATH . In dieser Eigenschaft drückt sich das bei Wellen aller Art geltende Superpositionsprinzip
  • ( mit CORPUSxMATH ) . Die partielle Autokorrelation drückt dann die zusätzliche Information über die Ausprägung von
Physik
  • den Flügel und damit den Vogel nach oben drückt . Eine technische Umsetzung des Vogelflugs erfolgt im
  • Bohrmaschine zwischen den Ringen zur Verankerung fest und drückt sich wieder weiter vor . Bei der Neuen
  • einer Rolle auf den äußeren Rand der Kurvenscheibe drückt . Der Drehmomentausgleich ist dann optimal , wenn
  • der ersten Lage in die zweite Lage hoch drückt , in einem anderen Winkel als der Drahteinlaufpunkt
Physik
  • mit einer Verschleißleiste , die gegen die Räder drückt . Erstmals wurden die Dreikraftbremsen auf dem Gleisfeld
  • des Hecks ausgeglichen werden . Während des Anlegens drückt der Pilot das Schiff auf den Boden und
  • Stellung festgehalten . Beim Auffahren vom Herzstück her drückt sie der Spurkranz des Schienenfahrzeuges in die andere
  • . Verstärkt sich der Wind jedoch , dann drückt er zunächst das Seitenleitwerk am Heck in Leerichtung
Physik
  • immer weiter zu . Die Schneckenwelle im Extruder drückt das geschmolzene Polymer durch eine am Umlenkkopf befindliche
  • betreffenden Ventilators , der warme Luftstrom des Kühlturms drückt nun am Laufring nach außen . Meist wird
  • frisches Schmierfett durch eine Bohrung an die Lagerstelle drückt . ( DIN 3411 ) . Bevorzugtes Schmiermittel
  • . Während zwei zeitlich versetzt aufgeheizt werden , drückt ein Axial - oder Radialgebläse Kaltluft ( rund
Sprache
  • wir rufen ( gerade ) " Ein Futur drückt man durch folgende Konstruktion aus : Subjekt oder
  • Suffix - be ’ negiert das Verb und drückt damit aus , dass die Tätigkeit unterlassen wird
  • hat und nichts mehr hinzufügen will , es drückt sich also in der Tempusform Perfekt eine resultative
  • βλέπομαι , ‚ ich werde gesehen ‘ ) drückt die nicht-aktive Form eine dem deutschen Passiv entsprechende
Politik
  • Jahre 1958 Vorlage für einige arabische Nationalflaggen und drückt die Unabhängigkeit gegenüber der britischen Fremdherrschaft aus :
  • als illegal . Diese Sondersituation von Arunachal Pradesh drückt sich u.a. auch darin aus , dass zur
  • zugunsten einer Einordnung in liberal-demokratische Reihen . Dies drückt sich durch ein Bekenntnis zu einem Mehrparteiensystem und
  • ungarische Staatsbürger als Baptisten bezeichnet . Diese Verbundenheit drückt sich auch im Spendenaufkommen aus . Der ungarische
Art
  • Brustwarze in das Hütchen gesaugt . Der Umgebungsdruck drückt die Hütchen auf die Brustwarzen und die Brustwarzen
  • über dem Brustbein des Patienten . Der Helfer drückt rhythmisch mit dem Gewicht seines Oberkörpers , während
  • Payr ( 1871-1946 ) benannt . Der Untersucher drückt mit den Fingern auf die Fußsohle des betroffenen
  • kindliche Kopf entsprechend tief ins Becken eintritt , drückt er auf den mütterlichen Darm . Dies hat
Computerspiel
  • , sich eine eigene Satzung zu geben , drückt sich dies vor allem darin aus , dass
  • dazu auf , die Sechs-Parteien-Gespräche wieder aufzunehmen und drückt die Absicht aus , Maßnahmen zu vermeiden ,
  • und auch als solche wahrgenommen wird . Dies drückt sich unter Anderem dadurch aus , dass das
  • Möglichkeiten auch damit durchsetzen kann . Nach außen drückt er dies u. a. damit aus , dass
Maschinengewehr
  • Schließfeder
  • Kolben
  • Verschlussträger
  • Steuerstück
  • Nocken
  • mit einer Schraube auseinander gedrückt , die andere drückt den Bolzen aus der Kegelbohrung heraus . Bauteilspezifische
  • Buchse in die Nabe und auf die Welle drückt bis sie verkeilt . Taper-Buchsen sind normalerweise mit
  • Bremsklotz an das bewegliche Teil gedrückt . Oft drückt der Bremsklotz direkt auf die Lauffläche von Rädern
  • wirkende Radbremse befindet sich am Steuerknüppel . Er drückt von oben über einen Bowdenzug mit einem Blech
Christentum
  • das Wohlmeinen Gottes mit den Menschen . Dies drückt die nachkonziliare Übersetzung durch das Wort Gnade aus
  • für Jesus reserviert gebliebene Wort „ Menschensohn “ drückt eine neue , das ganze Neue Testament prägende
  • zwölf Hauptfesten . Die Dritte Antiphon der Liturgie drückt das Festgeheimnis aus : „ Heute ist der
  • Gottesvolk voran ( 68 ) . Das Konzil drückt seine Freude aus , daß Maria auch bei
Computer
  • und dort den Button „ Capture Virtual “ drückt . Dabei muss man sich im Radius von
  • wenn man den SFX Button neben dem Nachweis drückt , ein direkter Link auf den Volltext angeboten
  • . Wenn man dazu im Takt den A-Knopf drückt , kann man starke Combos ausführen und bis
  • , sobald man nur eine einzige Taste stärker drückt . Beim polyphonen Aftertouch hingegen tremolieren nur die
Album
  • Dougie MacLean im Jahr 1979 geschrieben wurde , drückt sie ihre Heimatverbundenheit aus .
  • White Man ’s Burden ( veröffentlicht 1899 ) drückt eine ähnliche Idee aus . Nach dem Zweiten
  • Songs um Battle-Texte . Der Titel des Albums drückt die Position des Rappers Bass Sultan Hengzt gegenüber
  • Bildes . Der religiöse Bezug von Psychic TV drückt sich auch im Logo der Gruppe ( Psychic
Heraldik
  • Tor im oberen Schildteil repräsentiert . Die Elbschiffahrt drückt sich im silbernen Anker auf blauem unteren Schildteil
  • geviert war , kaum Änderungen . Feld 3 drückt mit den drei roten Seeblättern auf silbernem Grund
  • grünen Dreiberg : Das Kreuz über dem Dreiberg drückt zugleich die Bedeutung von Bildstein als Wallfahrtsort aus
  • rechts das Heer Leopolds . In der Mitte drückt Winkelried die Speere zu Boden . Im Hintergrund
Schauspieler
  • ( seit den 1960ern , u. a. Hochwürden drückt ein Auge zu , Der Bockerer ) Christian
  • 1962 ) bis hin zur Komödie wie Hochwürden drückt ein Auge zu ( 1971 ) . Reincke
  • Strand ( Prinsessan ) 1968 : Der Himmel drückt ein Auge zu ( Vindingevals ) 1982 :
  • Delirium ( Myten ) 1968 : Der Himmel drückt ein Auge zu ( Vindingevals ) 1968 :
Logik
  • ( von englisch suspended fourth : Quartvorhalt ) drückt aus , dass der erwarteten Terz in einem
  • . In Kombination mit dem Marker - um drückt er Konzessivität ( „ obwohl … “ )
  • ( auch mit Alt beschriftet ) und n drückt , gefolgt von a ( ohne Wahltaste )
  • ( ähnlich wie im Spanischen ser ) , drückt eine Eigenschaft aus ( A ist B )
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK