Häufigste Wörter

bedenkt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-denkt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
man bedenkt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
има предвид
man bedenkt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
се има предвид
Deutsch Häufigkeit Dänisch
man bedenkt
 
(in ca. 12% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Englisch
man bedenkt
 
(in ca. 12% aller Fälle)
.
wenn man bedenkt
 
(in ca. 27% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Finnisch
bedenkt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
otetaan huomioon
bedenkt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
huomioon
de Unsere Befürchtungen sind mehr als begründet , wenn man bedenkt , daß auch bei der kürzlich ergangenen Empfehlung der hochrangigen Arbeitsgruppe , die die Mitteilung der Kommission zur Informationsgesellschaft ausgearbeitet hat , einerseits die Mitgliedstaaten nicht einbezogen wurden und andererseits auch die gesellschaftlichen und kulturellen Verbände der europäischen Bürger und sogar der Kulturausschuß des Europäischen Parlaments von der gesamten Debatte vollkommen ausgeschlossen waren .
fi Huolestumisemme on enemmän kuin aiheellista , kun otetaan huomioon , että komission tietoyhteiskuntaa käsitelleen julkilausuman vähän aikaa sitten laatineen korkean tason ryhmän koostumukselle oli ominaista sekä jäsenvaltioiden puuttuminen että Euroopan kansalaisten yhteiskunta - ja kulttuuritahojen täydellinen jättäminen kaiken keskustelun ulkopuolelle , mukaan lukien jopa Euroopan parlamentin kulttuuriasioita käsittelevä valiokunta .
man bedenkt
 
(in ca. 45% aller Fälle)
otetaan huomioon
wenn man bedenkt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
otetaan huomioon
Wenn man bedenkt
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Kun otetaan huomioon
Deutsch Häufigkeit Griechisch
man bedenkt
 
(in ca. 23% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Italienisch
man bedenkt
 
(in ca. 20% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Lettisch
man bedenkt
 
(in ca. 38% aller Fälle)
vērā
Deutsch Häufigkeit Litauisch
man bedenkt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
į tai
wenn man bedenkt
 
(in ca. 62% aller Fälle)
į tai
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
bedenkt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
bedenkt
de Natürlich sollten wir mehr Kinder haben , aber es ist völlig verständlich , dass junge Menschen sich heutzutage keine Kinder anschaffen , wenn man bedenkt , wie die gegenwärtigen Bedingungen für die Kinderbetreuung und - erziehung aussehen .
nl Er zouden meer kinderen geboren moeten worden , maar het is begrijpelijk dat jonge mensen niet meer kinderen hebben als men bedenkt in welke omstandigheden ze verzorgd en opgevoed worden .
man bedenkt
 
(in ca. 12% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Polnisch
man bedenkt
 
(in ca. 22% aller Fälle)
.
man bedenkt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
pod uwagę
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
bedenkt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
pensarmos
de Das ist nicht zuviel verlangt , wenn man bedenkt , daß zum Beispiel in der Bundesrepublik Deutschland das Einkommen von Künstlerinnen und Künstlern ungefähr 2000 DM beträgt .
pt Não é exigir muito , se pensarmos que , por exemplo na República Federal da Alemanha , o rendimento dos artistas é de aproximadamente 2 000 DM .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Wenn man bedenkt
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Având în
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
bedenkt
 
(in ca. 14% aller Fälle)
betänker
de Herr Präsident , wenn man bedenkt , daß circa 20 bis 30 Millionen Arten von Lebewesen existieren , davon nur 1 , 4 Millionen überhaupt erst entdeckt und wissenschaftlich beschrieben sind , jedoch 1 , 5 Millionen Arten in den nächsten 25 Jahren wohl ausgerottet sein werden , dann zeigt dies die besondere Brisanz der Situation .
sv Herr ordförande , när man betänker att det existerar 20-30 miljoner arter levande väsen , varav endast 1 , 4 miljoner över huvud taget har upptäckts och beskrivits vetenskapligt , men att 1 , 5 miljoner arter inom de närmaste 25 åren väl kommer att ha utrotats , så visar detta på situationens allvar .
bedenkt
 
(in ca. 14% aller Fälle)
tanke
de Das ist der Moment , in dem einem der Gedanke kommt , ob hier nicht der Aktionismus schneller war als die rationale Überlegung , vor allem wenn man bedenkt , dass der Auftrag an den Rat am 25 . März des letzten Jahres erging , genau zwei Wochen nach den furchtbaren Anschlägen in Madrid .
sv I det här läget börjar man undra om önskan att agera snabbt inte segrade över förnuft och eftertanke i detta fall , i synnerhet med tanke på att rådet fick sitt mandat den 25 mars förra året , exakt två veckor efter de fruktansvärda grymheterna i Madrid .
man bedenkt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Det
man bedenkt
 
(in ca. 12% aller Fälle)
.
man bedenkt
 
(in ca. 10% aller Fälle)
tanke
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
man bedenkt
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Vzhľadom na
man bedenkt
 
(in ca. 11% aller Fälle)
viac ,
man bedenkt
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Zdá sa
wenn man bedenkt
 
(in ca. 36% aller Fälle)
skutočnosť
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
man bedenkt
 
(in ca. 22% aller Fälle)
to
man bedenkt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Spanisch
man bedenkt
 
(in ca. 11% aller Fälle)
tiene en cuenta
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
man bedenkt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
arra

Häufigkeit

Das Wort bedenkt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 79827. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.51 mal vor.

⋮
79822. Purpose
79823. zurückgekehrte
79824. 11-13
79825. 2007-2011
79826. Sophus
79827. bedenkt
79828. Regionalbuslinien
79829. Utilitarismus
79830. Barclays
79831. Geriatrie
79832. Bundesbehörde
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • man bedenkt , dass
  • bedenkt , dass die
  • bedenkt man

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈdɛŋkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-denkt

In diesem Wort enthaltene Wörter

be denkt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • allerdings nur sehr schwer zu realisieren sein , bedenkt man , dass es in Leipzig noch die
  • . Das verwundert allerdings nicht , wenn man bedenkt , dass bei den öffentlichen Gebäuden die finanziellen
  • , was sehr ungewöhnlich ist , wenn man bedenkt , dass die Schüsse aus unmittelbarer Nähe abgefeuert
  • wäre sogar besonders notwendig gewesen , wenn man bedenkt , dass viele Offiziere und Mannschaften dem deutschen
Mathematik
  • und den Rat der Stadt mit keiner Erwähnung bedenkt . Man bemühte sich nun verstärkt um die
  • eine der größten ornithologischen Entdeckungen , wenn man bedenkt , dass damals in der großen Sammlung von
  • diesem Thema war er seiner Zeit voraus , bedenkt man , wie die nach Asien führende Suche
  • Siebert und seinen Mitarbeitern , insbesondere wenn man bedenkt , dass ihr Programm in Indonesien nur von
Mathematik
  • man beim heutigen Betrachten der Bilder von ihr bedenkt , dass diese im Allgemeinen sehr beschönigend gemalt
  • zu ehren . “ Vor allem wenn man bedenkt , dass sie sich im Chor befinden ,
  • Gefühl für Kontrolle und Stil , wenn man bedenkt , dass die Geschichte selbst drittklassig ist “
  • auf beide Beziehungsgruppen stark relativiert , wenn man bedenkt , dass Caravaggio zum einen am Anfang seiner
Mathematik
  • Problematik der Kippgefahr wird deutlich , wenn man bedenkt , dass die Lokomotiven einen Kesseldurchmesser von fast
  • “ , erscheint wenig sinnvoll , wenn man bedenkt , dass auch die anderen etwa 50 Arten
  • angesehen , wenn auch als sehr kurz , bedenkt man die Dauer anderer Versionen von einer Stunde
  • klassischen System deutlich geringer . Wenn man nun bedenkt , dass beim klassischen System hinter dem Siebkasten
Mathematik
  • . Dies gilt in besonderem Maße wenn man bedenkt , dass Universelles Design erheblich zu einer wirtschaftlichen
  • nur das Fehlen von Sachkapital berücksichtigt , mittlerweile bedenkt man auch den Mangel an Humankapital ( z.
  • Bedeutung der Hauptstadt ergibt sich , wenn man bedenkt , wie wichtig der Fernhandel für das rohstoffarme
  • Universitätsgrundlage war , besonders wenn man die Schwierigkeiten bedenkt , die mit dem Erhalt der notwendigen technischen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK