Häufigste Wörter

berüchtigten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-rüch-tig-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
berüchtigten
 
(in ca. 75% aller Fälle)
прословутия
de Dieser Mord wurde im Zusammenhang mit der Tatsache verübt , dass Herr Taseer die berüchtigten Blasphemiegesetze abgelehnt hat , die eine rechtliche Grundlage für die Verfolgung und Unterdrückung anderer religiöser Gruppen sind .
bg Убийството е извършено по повод на това , че г-н Taseer се е противопоставил на прословутия закон за богохулството , който е правна обосновка за преследването и потискането на другите религиозни групи .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
berüchtigten
 
(in ca. 81% aller Fälle)
berygtede
de Abgesehen davon erstaunt es mich , Frau Präsidentin , dass der Rat und die Kommission mit der kosmetischen Änderung des berüchtigten Artikels 301 des türkischen Strafgesetzbuches zufrieden sind , die nach wie vor der Meinungsfreiheit Zügel anlegt .
da Når dette er sagt , er jeg forbløffet over , at Rådet og Kommissionen er tilfredse med den kosmetiske ændring af den berygtede artikel 301 i den tyrkiske straffelov , som stadig begrænser ytringsfriheden lige så meget som før .
Deutsch Häufigkeit Englisch
berüchtigten
 
(in ca. 66% aller Fälle)
notorious
de Sie sind jetzt wieder zu einigen der schädlichsten Aspekte der ursprünglichen , berüchtigten Bolkestein-Richtlinie zurückgekehrt .
en They have now returned to some of the most damaging aspects of the original , notorious Bolkestein Directive .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
berüchtigten
 
(in ca. 85% aller Fälle)
kurikuulsa
de Das Endziel bleibt die Aufhebung des berüchtigten Artikels 301 sowie aller Bestimmungen , die eine Verhöhnung der Meinungsfreiheit darstellen .
et Lõppeesmärk on endiselt kurikuulsa karistusseadustiku artikli 301 ja kõigi sõnavabadust naeruvääristavate sätete tühistamine .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
berüchtigten
 
(in ca. 57% aller Fälle)
kuuluisan
de So bedienen sich die Vereinigten Staaten nach dem berüchtigten Helms-Burton-Gesetz wieder einmal der Kanonenbootpolitik . Das können wir nicht akzeptieren .
fi Niinpä Yhdysvallat alkaa taas kuuluisan Helms-Burtonin lain jälkeen turvautua voimapolitiikkaan , ja sitä emme voi hyväksyä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
berüchtigten
 
(in ca. 39% aller Fälle)
fameux
de Der positive Geist dieser Tagung des Europäischen Rates räumt jedoch nicht unsere Bedenken aus , die heute , Herr Ahern , durch Ihre zwielichtige Aussage zu den berühmten , oder vielmehr berüchtigten , 82 Punkten des italienischen Vorsitzes , die sehr oft als Verhandlungsbasis auftauchen , um dann ebenso oft wieder vergessen zu werden , bestärkt wurden .
fr L’esprit positif de ce Conseil européen ne dissipe toutefois pas nos inquiétudes , qui ont encore été renforcées aujourd ’ hui , Monsieur Ahern , par votre message ambigu sur les fameux , ou plutôt infâmes , 82 points de la présidence italienne qui réapparaissent souvent comme base des négociations et sont tout aussi souvent oubliés .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
berüchtigten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
famigerata
de Fast viereinhalb Jahre nach der Annahme der berüchtigten - als Bolkestein-Richtlinie bekannten - Dienstleistungsrichtlinie ist dieses wichtige Thema , das ein breites Spektrum von Aktivitäten umfasst , die etwa 40 % des BIP und der Arbeitsplätze in der EU ausmachen , erneut auf der Tagesordnung des Europäischen Parlaments .
it Dopo quasi quattro anni e mezzo dall ' adozione della famigerata direttiva sui servizi , nota come direttiva Bolkestein , la questione essenziale , che riguarda un ampio spettro di attività che rappresentano circa il 40 per cento del PIL dell ' UE e dell ' occupazione , si ripresenta ancora una volta nell ' ordine del giorno del Parlamento europeo .
berüchtigten
 
(in ca. 29% aller Fälle)
famigerate
de Die berüchtigten Splitterbomben und Antipersonenminen müssen bekämpft werden .
it Occorre lottare contro le famigerate bombe a grappolo e le mine antiuomo .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
berüchtigten
 
(in ca. 57% aller Fälle)
bēdīgi slavenā
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
berüchtigten
 
(in ca. 85% aller Fälle)
beruchte
de Lassen Sie uns nicht vergessen , dass der Vorschlag aus dem Prinzip des Herkunftslandes entstanden ist , das von der berüchtigten Bolkestein-Richtlinie geschaffen wurde , welche die Steigerung von Ungleichheiten zwischen Arbeitnehmern , insbesondere in Hinblick auf Löhne gefördert hat und schließlich aufgrund des Drucks , Arbeitsbedingungen abzuflachen , für alle Arbeitnehmer nachteilig war .
nl We mogen niet vergeten dat aan de basis van dit voorstel het beginsel van het land van oorsprong ligt , dat in de beruchte Bolkestein-richtlijn is vastgelegd . Dat beginsel heeft de verschillen tussen de werknemers , in het bijzonder de loonverschillen , doen toenemen .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
berüchtigten
 
(in ca. 49% aller Fälle)
ökända
de Die Gewalt hat wohl abgenommen , aber die berüchtigten Dschandschawid und die Milizen treiben immer noch ihr Unwesen .
sv Våldet kanske har minskat , men det ökända Janjaweed och milisen är fortfarande aktiva .
berüchtigten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
beryktade
de Ein Bürger aus meinem Wahlkreis hatte über das Internet ein Ticket bei der berüchtigten Ryanair gekauft , aber er konnte den Flugschein mit seinem internationalen Studentenausweis nicht abholen und man verweigerte ihm die Beförderung , weil der Ausweis abgelaufen war .
sv En av mina väljare köpte en flygbiljett över Internet med det beryktade Ryanair , men när de skulle hämta biljetten nekades de tillträde eftersom de hade en internationell studentlegitimation och nekades ombordstigning på grund av att den hade gått ut .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
berüchtigten
 
(in ca. 68% aller Fälle)
neslávne
de Es ist daher erforderlich , dass auch dieses Vorhaben blockiert wird , ähnlich wie es 2007 bei der Ausnahme der Gesundheitsdienstleistungen aus der berüchtigten Bolkestein-Richtlinie geschah . -
sk Preto je nevyhnutné , aby sa zastavili aj tieto zámery , rovnako ako to bolo v roku 2007 v prípade vylúčenia služieb zdravotnej starostlivosti z neslávne známej Bolkesteinovej smernice .
berüchtigten
 
(in ca. 19% aller Fälle)
neslávne známej
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
berüchtigten
 
(in ca. 85% aller Fälle)
hírhedt
de Dadurch stellt sich uns eine Frage , und wir müssen nach Antworten suchen in Bereichen wie der Marktregulierung und den Möglichkeiten für eine Einschränkung dieser berüchtigten Preisvolatilität .
hu Ennek nyomán felmerül a kérdés , és választ szeretnénk kapni arra , mit nevezhetünk piaci szabályozásnak , és hogyan korlátozhatjuk a hírhedt áringadozást .

Häufigkeit

Das Wort berüchtigten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31044. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.72 mal vor.

31039. Mobilmachung
31040. Ghettos
31041. gegenüberliegende
31042. Halle/Saale
31043. Ms.
31044. berüchtigten
31045. Deutschlandfunk
31046. 1383
31047. 1351
31048. Ratsmitglied
31049. abzulegen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der berüchtigten
  • den berüchtigten
  • des berüchtigten
  • dem berüchtigten
  • im berüchtigten
  • die berüchtigten
  • berüchtigten Gefängnis

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈʀʏçtɪçtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-rüch-tig-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • berühmt-berüchtigten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • ) , sie gilt aber als Nachfolge-Organisation der berüchtigten tantrischen Sekte der Kapalikas . Aghoris sind bekannt
  • machten auch Hahn zu einer in der Hauptstadt berüchtigten Figur . Aufgrund seiner markanten Haarfarbe wurde er
  • inoffizielle Nationalhymne , haben sie doch während des berüchtigten Pfades der Tränen 1838 ihre Toten häufig aus
  • und diese dann somit oft zu einem der berüchtigten Heiducken wurden . Die Herkunft des Wortes ist
Film
  • der Täter eine Visitenkarte , die auf den berüchtigten Kunstdieb „ Der Tornado “ schließen lässt .
  • Hintergrund keine weißen Handschuhe trug . Für seine berüchtigten Orgienszenen ließ er angeblich echte Prostituierte als Statistinnen
  • , dass es sich um die Falle einer berüchtigten Räuberbande handelt , folgen sie dem Rat zweier
  • erlebte einen langwierigen Niedergang und sank zu einer berüchtigten Spelunke herab . Kriminelle sollen hier übernachtet und
Film
  • auf Anna . Sie ist inzwischen mit dem berüchtigten Gangster Dundee liiert , dennoch verfallen die beiden
  • man aufgrund der mysteriösen Umstände des Raubes den berüchtigten Kriminellen Acheron Hades als Täter . Next ist
  • anonymen Anruf , der ihn zum Versteckt des berüchtigten Mafia-Bosses Ganesh Gaitonde führt . Gaitonde sucht über
  • angekommen , hält man sie tatsächlich für die berüchtigten Diebe und Mörder Sperry und McGurk und begegnet
SS-Mitglied
  • gründete . August Kapell wurde 1874 von dem berüchtigten Staatsanwalt Hermann Tessendorf angeklagt zu Gewalttätigkeiten aufgerufen zu
  • gestellt . Das verhältnismäßig milde Urteil durch den berüchtigten Strafrichter Roland Freisler begründete dieser mit Degkwitz Verdiensten
  • Yorcks Aussage vor dem Volksgerichtshof im Angesicht des berüchtigten Richters Roland Freisler : „ Die entscheidende Tatsache
  • Volksgerichtshof vor dem I. Senat , unter dem berüchtigten Präsidenten Otto Georg Thierack gemeinsam mit Niekisch und
SS-Mitglied
  • wurde vor Gericht gestellt , verurteilt und im berüchtigten Newgate-Gefängnis eingesperrt . In der Nacht des 30
  • Pfund Sterling , zu einer einjährigen Haft im berüchtigten Newgate-Gefängnis und zu einer Stunde am Pranger verurteilt
  • und acht Monaten Haft und Folter in dem berüchtigten Lager Camp Boiro , davon die ersten vier
  • . Einen Großteil der Zeit verbrachte er im berüchtigten Gefängnis von Burrel in Einzelhaft , weil er
SS-Mitglied
  • danach im ehemaligen KZ Buchenwald . In den berüchtigten Waldheimer Prozessen wurde er 1950 wegen „ Unterstützung
  • verurteilt . Er konnte jedoch bei einem der berüchtigten „ Todesmärsche “ vom KZ Dachau aus fliehen
  • inhaftiert im Konzentrationslager Dachau und wurde 1943 zur berüchtigten Strafdivision 999 eingezogen . Erst nach weiteren Jahren
  • Gefängnissen und Konzentrationslagern gefangen gehalten , darunter im berüchtigten Emslandlager Börgermoor . Ihr wesentliches Ziel , nämlich
Schauspieler
  • Blackbeard
  • unidentifizierten
  • Kliq
  • Gong-Show
  • Piraten
  • Er zog hierher und komplettierte seine Wrestlingausbildung im berüchtigten Dungeon , dem Trainingsraum von Trainerlegende Stu Hart
  • , dass Bones ein ehemaliger Pirat unter dem berüchtigten Captain Flint war und sich vor einem Einbeinigen
  • Waltman und Shawn Michaels war er Mitglied der berüchtigten „ Kliq “ , die hinter den Kulissen
  • Damon Stoudamire bekamen die Trailblazers , bald den berüchtigten Spitznamen Jailblazers . Das Team erreichte jedoch nie
Deutsches Kaiserreich
  • , die sich mit Brandschatzung und Entführungen einen berüchtigten Namen machte . Erst durch Napoleon soll dem
  • wurden . Die Attentäter kamen aus dem letzten berüchtigten katharischen Widerstandsnest , dem Montségur . Bei der
  • fliehen Die von den vorangegangenen Schlachten und der berüchtigten Grausamkeit Tarletons aufgebrachten Patrioten konnten von Morgan ,
  • heute verehrten Volkshelden und für die Russen zum berüchtigten Gegner , der ihnen herbe Niederlagen bescherte .
Adelsgeschlecht
  • Albrecht , zu kontrollieren . Er wird vom berüchtigten Landvogt Gessler auf dessen Burg geladen . Zu
  • Gans und Angehörige von weiteren berühmten wie auch berüchtigten märkischen Adelsgeschlechtern für das Jahr 1397 den Eintrag
  • der europäischen Geschichte . 1517 holte er den berüchtigten Dominikanermönch Tetzel in die Moritzburg und veranlasste einen
  • Geldern und Balthasars von Esens unter Führung des berüchtigten Söldnerführers Meinhart von Hamme mit 2000 Mann ins
Doubs
  • was zu der legendären bunkerartigen Talstation und dem berüchtigten extrem langen und sehr hohen ersten Spannfeld führte
  • vier Spuren . Dies stellte zu Stoßzeiten einen berüchtigten Flaschenhals dar , besonders für den Verkehr stadtauswärts
  • lange Kanal wurde angelegt , um die früher berüchtigten Hochwässer der Aller abführen zu können . In
  • von Wohngebieten und die Einflugschneise ähnelt derjenigen der berüchtigten Landebahn 13 auf dem alten Flughafen von Hong
Fußballspieler
  • der Mannschaft , die im Viertelfinale in der berüchtigten Schlacht von Bern der Goldenen Generation Ungarns mit
  • Der sechste Platz an der Weltmeisterschaft auf der berüchtigten Bosbaan in Amsterdam ist einer der wichtigsten internationalen
  • gewannen den Titel 1968 - zählen zu den berüchtigten Kapiteln der Fußballgeschichte . In der Saison 2006
  • er 1999 und 2002 die für diesen Straßenbelag berüchtigten Klassiker Paris-Roubaix und die Flandernrundfahrt gewinnen . 1996
Diplomat
  • Führungsriege die Verantwortung für die mörderischen Verbrechen im berüchtigten Foltergefängnis S-21 übernommen . Er wolle sein „
  • Das Hauptziel des Unterfangens ist die Festnahme des berüchtigten Helghast Führers " Scolar Visari " . Die
  • und vom BRAC , der für ihre Repressionsmaßnahmen berüchtigten antikommunistischen Sondereinheit der Polizei , als Aufrührer registriert
  • Eliten . Alte Kader , auch Mitglieder des berüchtigten Geheimdienstes Securitate , waren die Profiteure des Machtwechsels
Wehrmacht
  • bestand bis Anfang 1934 und zählt zu den berüchtigten frühen Konzentrationslagern . Bereits am 1 . April
  • 14 . August 1941 an seiner Stelle im berüchtigten „ Hungerbunker “ . Mithäftlinge machten Gajowniczek für
  • . Wie andernorts auch , wurden in der berüchtigten Reichspogromnacht am 9 . November 1938 jüdische Geschäfte
  • an ihn wandte , weil sie von dem berüchtigten SA-Sturm 33 am 5 . März 1933 verhaftet
Ortsname
  • 70er und frühen 80er waren indes geprägt vom berüchtigten Mondo - bzw . Kannibalenfilm . Den Startschuss
  • zwar in Propagandafilmen , jedoch in keinem besonders berüchtigten Propagandafilm mitgewirkt hatte und sein Typ - der
  • . Diese Filme waren lange bekannt als die berüchtigten „ Fünf verlorenen Hitchcocks “ und wurden erst
  • hatte . Sie waren lange bekannt als die berüchtigten „ fünf verlorenen Hitchcocks “ und wurden erst
Manhattan
  • existierende Castle Forbes gehörte Larnachs Großvater , dem berüchtigten James Mudie . William Larnach war nicht dort
  • und Spieler . Er diente als Büttel im berüchtigten Marshalsea-Gefängnis in Southwark in London , welches als
  • die angesehene Pfarrei von Lewtrenchard am Rande des berüchtigten Dartmoor ( Devonshire ) übernehmen . Die Pfarrstelle
  • damals direkt in Memphis , nämlich in der berüchtigten Beale Street , wo neben den heißesten schwarzen
Ausstellung
  • Parrington neben einigen anderen Professoren Opfer einer heute berüchtigten „ Säuberungsaktion “ : konservative christliche Kreise ,
  • der Weimarer Republik auseinandersetzte , wurde bei der berüchtigten Bücherverbrennung im Mai 1933 auch verbrannt . Mit
  • politische Gefangene in der Tschechoslowakei und erlangte einen berüchtigten Ruf . Nach einer Modernisierung 1975 waren hier
  • beigezogen . Die konfuzianistischen Institutionen waren von den berüchtigten Bücherverbrennungen ausgenommen . Die Bedeutung konfuzianistischer Ideen wird
Kozan
  • alias Ta Mok , dem wegen seiner Brutalität berüchtigten „ Schlächter “ bzw . vormaligen Chef der
  • Königin und Kronprinz Vong Savang in eines der berüchtigten Umerziehungslager im Norden , in denen die LRVP
  • wurde Wu Bin beschuldigt , Kritik an dem berüchtigten Eunuchen Wei Zhongxian ( 1568 bis 1628 )
  • , und zwar unter dem wachsamen Auge des berüchtigten Vollstreckers der Kuomintang , General Dai Li .
1940
  • Neuen Zeitschrift für Musik , darunter 1850 Wagners berüchtigten Artikel Das Judenthum in der Musik . Brendel
  • verschüttetes Leben , das erste Buch über den berüchtigten deutschen Serienmörder Heinrich Pommerenke . Mit Claudia Diewald
  • enthemmt jüdische Klischees zeigenden Darstellung Werner Krauß später berüchtigten Aufführung von Shakespeares Der Kaufmann von Venedig ''
  • Festigung 1803-1830 , 1953 Leben und Sterben des berüchtigten Gauners Bernhart Matter , 1947 Aus einem alten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK