ausweichen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ausweichen	(in ca. 18% aller Fälle)	undvige Die EU kann ihrer Verantwortung nicht ausweichen und muss eine Schlüsselrolle bei der Lösung dieser Probleme einnehmen . EU kan ikke undvige sit ansvar og bør påtage sig en vigtig rolle for at løse disse problemer .
länger ausweichen	(in ca. 85% aller Fälle)	knibe udenom

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausweichen	(in ca. 21% aller Fälle)	evade Die Folge davon ist , dass ihre Energieriesen , geschützt vor dem Wettbewerb , in der Lage waren , den Verbrauchern höhere Preise aufzubürden und die zusätzlichen Profite beispielsweise dafür zu verwenden , kleinere Konkurrenten aufzukaufen , die sich aufgrund des Wettbewerbs , dem sie im Unterschied zu denen , die ihm ausweichen , ausgesetzt sind , in einer schwierigeren Lage befinden . As a result , their energy giants , protected from competition as they are , have been able to charge consumers higher prices and use the extra profits , for example , to buy out smaller competitors that are in a more difficult situation owing to the competition than those which evade it .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ausweichen	(in ca. 17% aller Fälle)	kiertelevät Dies ist die große Frage , der alle ausweichen . Kaikki kiertelevät tätä tärkeää kysymystä .
ausweichen	(in ca. 15% aller Fälle)	Emmekä Und wir dürfen ihr nicht ausweichen . Emmekä voi estää sitä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ausweichen	(in ca. 28% aller Fälle)	eludere Wir dürfen dem Problem nicht länger ausweichen . Non possiamo continuare a eludere la realtà .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ausweichen	(in ca. 39% aller Fälle)	vyhýbať Ebenso , glaube ich , dürfen die Mitgliedstaaten ihrer Verantwortung nicht ausweichen , sondern sollten über den Einsatz verschiedener Energieformen entscheiden , bei denen all die wichtigen Alternativen einschließlich Atomenergie geprüft , sachlich bewertet und in die Praxis umgesetzt werden sollten , wenn sie für nutzbringend befunden werden ; es sollte den Energieformen , die am effizientesten , sichersten und saubersten erzeugt werden können , Vorrang eingeräumt werden . Podobne som presvedčený , že členské štáty sa nesmú vyhýbať svojej zodpovednosti , ale že by mali rozhodnúť o súbore rôznych zdrojov energie , v ktorom by mali byť preskúmané a bez zaujatosti zhodnotené hlavné alternatívy vrátane jadrovej energie , ktoré by sa mali zaviesť do praxe po zistení , že sú užitočné . Uprednostniť by sa mali tie druhy energie , ktoré sa dajú vyrobiť najúčinnejším , najbezpečnejším a najčistejším spôsobom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ausweichen	(in ca. 17% aller Fälle)	esquiva Dies ist die große Frage , der alle ausweichen . Es la pregunta fundamental que todo el mundo esquiva .
ausweichen	(in ca. 14% aller Fälle)	inhibirnos Wir stehen in der Pflicht , für den Schutz zu sorgen , und dürfen dem nicht ausweichen . Tenemos la responsabilidad de proteger y no podemos inhibirnos de ella .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen