anrichten

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-rich-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schaden anrichten	(in ca. 76% aller Fälle)	vahinkoa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
anrichten	(in ca. 34% aller Fälle)	dégâts Damit will ich keineswegs sagen , dass wir nicht jede erdenkliche Vorsorge treffen müssten , um die Gefährdung von auch nur einem einzigen Menschenleben zu verhindern , doch müssen wir achtsam sein , weil die Medien häufig mehr Schaden anrichten und einen ganzen Sektor lähmen , ohne über objektive Anhaltspunkte zu verfügen , um bestimmte Meldungen verbreiten zu können . Je ne veux pas dire par là que nous ne devons pas adopter toutes les précautions pour empêcher que même une seule vie humaine soit exposée au danger , mais faisons attention , parce que les médias créent plus de dégâts et paralysent un secteur , souvent sans même disposer d'éléments objectifs pour pouvoir donner des informations concrètes .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
anrichten	(in ca. 51% aller Fälle)	aanrichten Aber der Euro allein ist noch nicht ausreichend : Wir müssen schnell eine andere Marschrichtung einschlagen , denn sonst wird der unlautere Wettbewerb , der nicht länger durch Wechselkursschwankungen genährt wird , andere Formen annehmen , die weiteren Schaden anrichten . Maar dat zal niet voldoende zijn , en er moeten spoedig andere maatregelen volgen , anders zal de oneerlijke concurrentie die geen voedingsbodem meer vindt in de fluctuaties van de wisselkoers , andere vormen zoeken die weer nieuwe schade zullen aanrichten .
anrichten	(in ca. 10% aller Fälle)	onherstelbare schade
anrichten	(in ca. 10% aller Fälle)	schade aanrichten
Schaden anrichten	(in ca. 54% aller Fälle)	aanrichten
Schaden anrichten	(in ca. 38% aller Fälle)	schade

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schaden anrichten	(in ca. 53% aller Fälle)	causar

Häufigkeit

Das Wort anrichten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 55521. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.82 mal vor.

⋮
55516.	Schausteller
55517.	longitude
55518.	überwölbt
55519.	Bootleg
55520.	Habichtswald
55521.	anrichten
55522.	hohle
55523.	Blockbuster
55524.	Athlon
55525.	Schonung
55526.	Komödiant
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

dezimieren
absterben
Schäden
Ernteausfälle
meiden
verursacht
Nahrungsvorräte
Palmendiebe
beeinträchtigen
Tierkadaver
irreparablen
regenerieren
geschädigt
ernten
Kadaver
streunende
verwesenden
Ernten
Umweltschäden
überwuchern
geködert
Quetschungen
pflanzen
Fraß
gemieden
verlangsamen
Müllhalden
verfaulten
wuchern
Feldfrüchte
beschädigen
dringen
Ernteausfällen
fortgetragen
gestört
artfremden
schädigende
Nutzvieh
unkontrollierte
geschädigte
ausbleiben
züchten
schlimmstenfalls
immun
auszulösen
massenhaftes
Gesundheitsschäden
Fischernetze
austrocknen
hervorgerufenen
weidenden
Anfälligkeit
begünstigen
drohendem
betäubten
Energiereserven
Schädlings
jagen
Naturkatastrophen
Hauptgefahr
injizieren
verzehrten
Beeinträchtigungen
durchmachen
schädlich
Verstecken
Schnittverletzungen
schwerwiegende
Haltungsbedingungen
übermäßig
Massensterben
Gürteltierart
Drohverhalten
Erstickungstod
Abwehrkräfte
vorbeugen
gemästet
Aggressionen
leiden
Hervorgerufen
Honigbienen
freilaufenden
anhäufen
Vieh
ungesunde
schmackhaften
beobachten
Nutztiere
Haustiere
ausbreiten
Bienenvölkern
Aggressionsverhalten
verursache
einnisten
gelegentliches
entstünden
unerkannte
Termiten
auszutrocknen
geschlachtet
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Schaden anrichten
Schäden anrichten
anrichten können
anrichten kann
anrichten . Die
anrichten und
Schaden anrichten können
Schaden anrichten kann

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanˌʀɪçtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Anrichten
Ansichten
einrichten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-rich-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

an richten

Abgeleitete Wörter

anrichtende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Computerspiel	Schaden Schäden können enormen erheblichen	, die über längere Zeit konstant hohen Schaden anrichten - dabei aber niemals größere Schadensspitzen erreichen . dann in Winterstarre fällt und keine weiteren Schäden anrichten kann . Aus der Mitte des 14 . Räume geeignet , wo ihre Schrapnells erheblichen Schaden anrichten . Bei zu naher Detonation kann sie auch den Menschen gewöhnt und könnten dadurch erhebliche Schäden anrichten , die wohl den Abschuss des Tieres zur
Computerspiel	Schaden keinen Unheil kann großen	über diese Gabe , wodurch sie viel Schaden anrichten kann , was die Eltern sehr beunruhigt . untergebracht werden , in dem sie keinen Schaden anrichten können . Die scheinbare Harmlosigkeit verliert das Stück ) sehr viel Schaden in sehr kurzer Zeit anrichten , danach aber eine Weile eher mittelmäßig austeilen starke Dämonenmagie , wodurch sie schnell großen Schaden anrichten kann . Andererseits ist sie jedoch sehr schüchtern
Computerspiel	Schaden keinen großen Schäden sie	die Anerkennung von Lügendetektoren bei Unzuverlässigkeit großen Schaden anrichten kann , sind die Gegenstimmen zahlreich . Es sehr vermehrt haben und großen Schaden im Felde anrichten , muss jeder Bürger nach seiner Personalsteuer zwei „ Es gibt Berufe , die mehr Schaden anrichten als der des Industriedesigners , aber viele sind verbunden sein , die unter Umständen größeren Schaden anrichten als ihn eine Einstellung des Umgangs mit sich
Haute-Saône	Schaden Schäden Feldern Plantagen können	. Insbesondere auf Plantagen können sie beträchtliche Verwüstungen anrichten , mancherorts gelten sie als Plage . Auch Rohrratten können beträchtlichen Schaden in Feldern und Plantagen anrichten , weswegen sie als Plage betrachtet und verfolgt auf der Suche nach Wasser mitunter großen Schaden anrichten oder die Wasserstellen der Ureinwohner verseuchen . Auch Gärten und Blumenbeete verwüsten und in Jungwäldern Schaden anrichten . Trotzdem sind sie weit verbreitet und nicht
Art	Schaden beträchtlichen können Schäden Getreidefeldern	Nähe von Getreidefeldern und können dort einigen Schaden anrichten , doch verglichen mit manchen anderen Nagetieren ist Die Passer-Arten können auf landwirtschaftlichen Flächen einigen Schaden anrichten . Sie fressen nicht nur das heranreifende Getreide Birnen und können auf Obstplantagen daher einigen Schaden anrichten . Eine besondere Rolle in ihrer Nahrung spielen die in landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Kulturen große Schäden anrichten können . In Blättern leben auch oft endophytische
Gattung	Schäden Massenauftreten können Arten Kulturpflanzen	wenige Wanzenarten können bei Massenauftreten Schäden an Kulturpflanzen anrichten . Zu den bekanntesten gehören der Spitzling ( nadelfressende Käferarten genannt , die kaum größere Schäden anrichten . Keine der parasitierenden Pilze ist auf die vier Tagen ) und dadurch mit Massenauftreten Schäden anrichten können . Dies betrifft vor allem die Arten Nadelparasiten befallen , die jedoch keine ernsten Schäden anrichten . Zu den Nadelparasiten zählen Pilzarten der Gattungen
Käfer	Schaden Schäden können Larven beträchtlichen	und durch die Eiablage Schäden an den Gehölzen anrichten kann . Durch den Speichel der Tiere werden Massenauftreten vor , während derer die Tiere Schäden anrichten können . Die Verpuppung erfolgt in einer Kammer Pflanzenteilen . Dabei können sie einen beträchtlichen Schaden anrichten . Die Larven der Großen Kohlfliege ( Delia den Forstschädlingen und kann in Monokulturen großen Schaden anrichten . Bei einer Massenvermehrung entwickeln sich die Raupen
Film	Chaos Schaden Unheil sie erkennt	reisen . Marx erkennt , was seine Entdeckung anrichten wird und willigt ein , sie geheim zu unentdeckt , bis sie dort ein fürchterliches Chaos anrichten . Dave , der zunächst alles andere als , Jill könne mit ihrem Revolver weiteres Unheil anrichten , wird eine umfassende Fahndung auf die junge hatte , nicht ahnend , was dieser damit anrichten würde . Es kommt zu einer wilden Verfolgungsjagd