Gefühlen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Ge-füh-len

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gefühlen	(in ca. 63% aller Fälle)	følelser Diese wahllose Gewalt verursachte bei den Opfern schwere psychologische Traumata , die zu lang anhaltenden Ängsten , verdrängten Gefühlen , Selbstzensur und Passivität führten . Disse vilkårlige voldshandlinger forårsagede dybe psykologiske traumer hos ofrene , hvilket førte til langvarig frygt , undertrykte følelser , selvcensur og passivitet .
gemischten Gefühlen	(in ca. 57% aller Fälle)	blandede følelser
mit gemischten Gefühlen	(in ca. 42% aller Fälle)	blandede følelser
mit gemischten Gefühlen	(in ca. 29% aller Fälle)	med blandede følelser

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gefühlen	(in ca. 72% aller Fälle)	feelings Herr Präsident , meine Damen und Herren , Herr Kommissar ! Wir sprechen in diesem Haus wieder einmal über die Türkei und wieder einmal mit sehr gemischten Gefühlen , denn es gibt negative , es gibt einige wenige positive Anzeichen , und noch wissen wir nicht , wohin der Weg der Türkei geht . Mr President , ladies and gentlemen , once again we are speaking in this House about Turkey , and once again we do so with mixed feelings , because there are bad signs and there are a few good signs , and we are not sure of the direction in which Turkey is heading .
gemischten Gefühlen	(in ca. 49% aller Fälle)	mixed feelings
mit gemischten Gefühlen	(in ca. 44% aller Fälle)	with mixed feelings
mit gemischten Gefühlen	(in ca. 21% aller Fälle)	mixed feelings

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gefühlen	(in ca. 21% aller Fälle)	tunteiden Diese wahllose Gewalt verursachte bei den Opfern schwere psychologische Traumata , die zu lang anhaltenden Ängsten , verdrängten Gefühlen , Selbstzensur und Passivität führten . Tämä umpimähkäinen väkivalta aiheutti uhreille syviä psykologisia vammoja , mikä sai aikaan pitkäkestoisia pelkoja , tunteiden peittelemistä , itsesensuuria ja passiivisuutta .
gemischten Gefühlen	(in ca. 51% aller Fälle)	sekavin tuntein
mit gemischten Gefühlen	(in ca. 50% aller Fälle)	sekavin tuntein

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gefühlen	(in ca. 65% aller Fälle)	συναισθήματα Diese Erklärung ist von den gleichen Gefühlen getragen , wie sie von Organisationen und Ländern aus allen Teilen der Welt geäußert wurden : von den Vereinten Nationen , der Organisation für Afrikanische Einheit , dem Commonwealth , den Vereinigten Staaten , dem Vereinigten Königreich , Frankreich , Japan und den Ländern der Region . Η δήλωση αυτή αντανακλά παρόμοια συναισθήματα τα οποία εξέφρασαν διάφοροι οργανισμοί και χώρες σε όλον τον κόσμο : τα Ηνωμένα Έθνη , η Οργάνωση της Αφρικανικής Ενότητας , η Κοινοπολιτεία , οι Ηνωμένες Πολιτείες , το Ηνωμένο Βασίλειο , η Γαλλία , η Ιαπωνία και άλλες γειτονικές χώρες .
gemischten Gefühlen	(in ca. 55% aller Fälle)	ανάμεικτα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gefühlen	(in ca. 59% aller Fälle)	sentimenti Herr Präsident , meine Damen und Herren , Herr Kommissar ! Wir sprechen in diesem Haus wieder einmal über die Türkei und wieder einmal mit sehr gemischten Gefühlen , denn es gibt negative , es gibt einige wenige positive Anzeichen , und noch wissen wir nicht , wohin der Weg der Türkei geht . Signor Presidente , onorevoli colleghi , signor Commissario , ancora una volta quest ' Assemblea si trova a discutere della Turchia e ancora una volta lo fa con sentimenti contrastanti poiché da quel paese ci giungono segnali negativi accompagnati da qualche piccolo segnale positivo ; in ogni caso , però , ancora non sappiamo quale strada la Turchia finirà per imboccare .
Gefühlen	(in ca. 8% aller Fälle)	sentimenti contrastanti
gemischten Gefühlen	(in ca. 24% aller Fälle)	contrastanti
mit gemischten Gefühlen	(in ca. 71% aller Fälle)	sentimenti contrastanti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gefühlen	(in ca. 57% aller Fälle)	gevoelens Ich bedauere es sehr , dass hier etliche nicht die Größe hatten , historisch nach vorne zu blicken , sondern in ihren alten , revanchistischen Gefühlen verhaftet geblieben sind . Het is erg jammer dat sommigen van ons niet de grootheid konden opbrengen om met een vooruitziende blik het verleden te aanschouwen , en in hun oude , revanchistische gevoelens zijn blijven steken .
gemischten Gefühlen	(in ca. 76% aller Fälle)	gemengde gevoelens
mit gemischten Gefühlen	(in ca. 69% aller Fälle)	met gemengde gevoelens

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
von Gefühlen leiten	(in ca. 91% aller Fälle)	powinniśmy poddawać się emocjom .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gefühlen	(in ca. 45% aller Fälle)	sentimentos Wenn ich die Meinungsumfragen in den Niederlanden , in Deutschland und in anderen Ländern zu den Gefühlen der Bevölkerung zur Erweiterung betrachte , gehen wir ein ernsthaftes politisches Risiko ein , wenn wir auf dieses Szenarion eingehen . Quando considero os números das sondagens efectuadas nos Países Baixos , na Alemanha e noutros países , números relativos aos sentimentos da população a respeito do alargamento , verifico que corremos sérios riscos políticos se entrarmos nesse cenário .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gefühlen	(in ca. 38% aller Fälle)	känslor Diese Erklärung ist von den gleichen Gefühlen getragen , wie sie von Organisationen und Ländern aus allen Teilen der Welt geäußert wurden : von den Vereinten Nationen , der Organisation für Afrikanische Einheit , dem Commonwealth , den Vereinigten Staaten , dem Vereinigten Königreich , Frankreich , Japan und den Ländern der Region . Detta uttalande återspeglar liknande känslor uttryckta av organisationer och länder världen över : Förenta nationerna , Afrikanska enhetsorganisationen ( OAU ) , Brittiska samväldet , Förenta staterna , Förenade kungariket , Frankrike , Japan och länderna i regionen .
gemischten Gefühlen	(in ca. 75% aller Fälle)	blandade känslor
mit gemischten Gefühlen	(in ca. 59% aller Fälle)	blandade känslor
mit gemischten Gefühlen	(in ca. 31% aller Fälle)	med blandade känslor

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gefühlen	(in ca. 41% aller Fälle)	občutki Ich würde dasselbe sagen , und ich würde es genauso emotional und mit denselben Gefühlen ausdrücken , denn wir sind hier einer Meinung . Lahko bi rekel isto in to povedal z enakim občutkom , ker so naši občutki enaki .
Gefühlen	(in ca. 19% aller Fälle)	čustva Ein Handeln , das jedoch von Gefühlen geleitet wird , ist nicht immer rational , weswegen ich bei der Verhängung neuer Verpflichtungen für Unternehmen um große Vorsicht und Sorgfalt bitten würde , sei es im Bereich der Versicherungen , Umweltstandards oder Sicherheitsstandards , da diese Standards in der Europäischen Union auf jeden Fall die höchsten weltweit sind . Vendar pa ukrepi , ki jih narekujejo čustva , niso vedno razumni , zato pozivam k veliki previdnosti in skrbi pri nalaganju novih obveznosti podjetjem , naj si bo na področju zavarovanja , okoljskih standardov ali varnostnih standardov , kajti v Evropski uniji so ti standardi v vsakem primeru najvišji na svetu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gefühlen	(in ca. 55% aller Fälle)	sentimientos Daher werde ich in den Abstimmungsanweisungen , die ich meinen politischen Freunden geben werde , diesen raten , für den Text der Einigung zu stimmen , die wir mit dem Rat und der Kommission ausgehandelt haben , unabhängig , könnte ich hinzufügen , von meinen persönlichen Gefühlen und von den Verbesserungen , die ich an diesem Text gerne vorgenommen hätte . Por tanto , en las instrucciones de voto que daré a mis amigos políticos , les aconsejaré que voten a favor del texto del acuerdo que hemos negociado con el Consejo y la Comisión , independientemente , debería añadir , de mis sentimientos personales y de las mejoras que yo habría realizado al texto .
mit gemischten Gefühlen	(in ca. 32% aller Fälle)	con sentimientos
mit gemischten Gefühlen	(in ca. 29% aller Fälle)	sentimientos encontrados
mit gemischten Gefühlen	(in ca. 25% aller Fälle)	con sentimientos encontrados

Häufigkeit

Das Wort Gefühlen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26787. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.05 mal vor.

⋮
26782.	bescherte
26783.	Editionen
26784.	Antillen
26785.	Agostino
26786.	Kontinente
26787.	Gefühlen
26788.	abgeleiteten
26789.	Admirals
26790.	E.ON
26791.	Dreh
26792.	Move
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Gefühle
Ängsten
Empfindungen
Emotionen
Naivität
emotionalen
emotional
Mitmenschen
Sehnsüchten
Hoffnungslosigkeit
Sehnsüchte
auszuleben
Selbstzweifel
Gefühlswelt
Verliebtheit
Selbstsicherheit
Gefühl
Tagträumen
Schüchternheit
Verletzlichkeit
Sarkasmus
Gleichgültigkeit
schwermütigen
schmerzlichen
Taktgefühl
Distanziertheit
impulsiven
Ehrlichkeit
Neugier
unerfüllten
Gefühlskälte
offenbaren
Freundlichkeit
lieblose
Gedanken
leidenschaftlichen
Verstand
Mitgefühl
Geborgenheit
lustvoll
unerfüllte
Verlorenheit
perversen
geliebten
Unbekümmertheit
Lebensfreude
zynischen
mitfühlenden
Umgangston
Erwachsenenwelt
introvertierte
Gefühlsleben
liebevolle
Zynismus
quälenden
Hochmut
Sorglosigkeit
verspüren
Ausweglosigkeit
Neugierde
empfinden
Begierden
hineinzuversetzen
Hass
Grübeln
Frustration
bedrückenden
Arroganz
Ehrgeiz
intimen
unbeschwerten
Männerwelt
Mut
Schuldgefühl
liebevollen
Verlassenheit
Gelassenheit
Antipathie
lebensfrohen
vermag
Scham
quälend
Aggressionen
ausleben
Anzüglichkeiten
Verachtung
Gemütszustand
intimsten
Verlockungen
Überdruss
Rastlosigkeit
Sinnlosigkeit
Todessehnsucht
Abscheu
unerfüllter
innigen
entgegenbringen
stoisch
Scheinwelt
emotionslos
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

von Gefühlen
Gefühlen und
ihren Gefühlen
und Gefühlen
seinen Gefühlen
gemischten Gefühlen
den Gefühlen
Gefühlen der
Gefühlen zu
Gefühlen für
mit Gefühlen
von Gefühlen und
Gefühlen , die
den Gefühlen der
seinen Gefühlen für

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈfyːlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-füh-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

Gefühl en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Frank Marino	Eine Fahrt zu den Gefühlen
Edda Schnittgard	Einfach mal seinen Gefühlen freien Lauf lassen
Michael Herzog	Ich trau den Gefühlen

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Psychologie	Langeweile Umgang Ausdruck späten Erinnerungen	Ihre Gedichte handeln vom Dichter selbst und seinen Gefühlen , von Freundschaft , Liebe und Erotik , beinhaltet eine Sammlung von Gedanken , Erinnerungen und Gefühlen , vor allem in Bezug auf die Kindheit Typisch für Tucholskys Lyrik ist das Erwecken von Gefühlen über Erinnerungen . Er spricht in der zweiten Werken an einer etwas altertümlichen , von tiefreligiösen Gefühlen geprägten Formensprache fest . Dresden , Gemäldegalerie Alte
Psychologie	umzugehen eigenen Wünschen Umgang kompetent	Scham werden dabei zunehmend zu unterscheiden gelernt von Gefühlen , die der Verarbeitung dienen ( Empörung , persönliche Verantwortung auf und ergeben sich den ansteckenden Gefühlen der Masse . Die Menschenmenge entwickelt so ein so können die Betroffenen den Umgang mit ihren Gefühlen nicht richtig erlernen . " Invalidieren " erfolgt selbst verschuldet zu haben . Dass zwischen den Gefühlen und der Gesundheit komplexe , aber starke Zusammenhänge
Psychologie	ihren Kindern menschlichen werden dass	ganz alleine und einzigartig zu sein mit ihren Gefühlen . Vorausgesetzt , dass keine Verfolgung von Homosexuellen Tiere aus . Diesen oft als Vorurteile eingestuften Gefühlen wird es unter anderem zugeschrieben , dass die Kaninchen entspreche , sie aber gleichzeitig von menschlichen Gefühlen geleitet werden würden . Aus diesem Grund ist ist es nicht länger möglich , sich allen Gefühlen des Mitleids zu entziehen . “ Besonders deutlich
Psychologie	Gedanken Erlebnissen Stimmungen Inhaltlich Vorstellungen	Seine Musik ist subjektiv geprägt , sie geht Gefühlen nach , verbreitet Stimmungen . Schon insofern grenzt . Es sollte ein Verlauf von Stimmungen und Gefühlen sein . Die Thematik … die Bedeutung , den im Traum erlebten Bildern , Handlungen und Gefühlen jeweils eine bestimmte , meist wichtige symbolische Botschaft Aufmerksamkeit auf Detailschilderungen und psychologisch-realistische Darstellungen von menschlichen Gefühlen im Einzelnen legen . In der letzten Erzählung
Psychologie	positiven Handlungen unbewussten Verbindung Kontakt	“ . Diese kann aber auch von persönlichen Gefühlen abhängig sein . Heilsgewissheit ist ein spezifisch protestantischer beim Austausch von Gebrauchsgütern , aber auch bei Gefühlen in persönlichen Beziehungen . Ursprünglich bedeute die Regel können aktiv ausgeführt werden . Die Bandbreite an Gefühlen und Gemütszuständen ist sehr groß . Der wesentliche den Vorgängern deutlich schwieriger und stärker von den Gefühlen der Tamer abhängig . Selbst die einfache Digitation
Psychologie	rationalen Sprechers Gedanken persönlichen Wünschen	Gruppen , denn dieses Gruppengefühl gründet in den Gefühlen von Zugehörigkeit und Zusammengehörigkeit . Unmittelbare Interaktion eines So ist die soziale Handlungspraxis im Ganzen mit Gefühlen verbunden . Die wirtschaftlichen Akteure erleben eine innere eigenen Biographie , seinen persönlichen Eigenschaften und gegenwärtigen Gefühlen . Dabei werden Zugehörigkeiten sowie Rangordnungen zurückgeführt in schülerorientierter Unterricht Sie erkennt die wichtige Rolle von Gefühlen an und verwendet persönliche Werte und Wahrnehmungen als
Psychologie	Empfindungen Stimmungen Gedanken Affekten Wahrnehmungen	Wunsch nach Integration durch Assimilation , Ausdruck von Gefühlen und Stimmungen , Wunsch nach Wohlbefinden , Imponierverhalten Prozessen beeinflusst . Hierzu gehören unbewusste Anteile von Gefühlen , beispielsweise unterschwellige Zuneigung oder Abneigung , die Handeln und durch spontanes Äußern und Ausleben von Gefühlen im Rahmen der Regeln ( keine Gewalt ) oder Dingen , die mit gleichen oder ähnlichen Gefühlen und damit einhergehenden körperlichen Empfindungen verknüpft sind .
Film	ihren seinen umgehen lässt sich	faszinierende junge Anhalterin und er ist sich seinen Gefühlen nicht sicher : Seine Gefühle sind eine Mischung . Unbewusst kokettiert Lotte immer wieder mit Werthers Gefühlen , indem sie z. B. ihren Kanarienvogel erst auszureden . Alma selbst erlebte ein Wechselbad von Gefühlen . Pathetische Liebesbekundungen und teils bizarre Tagebucheintragungen ( ein : Er wird zum Mitwisser von intimen Gefühlen , die ein scheinbar authentischer Briefschreiber dem ihm
Film	Resignation Atmosphäre nüchternem authentischer Film	Films schrieb : „ Der mit Motivationen und Gefühlen zurückhaltende Film besticht durch Stilsicherheit , Eindringlichkeit und habe . Der film-dienst pries Rohmers Analyse von Gefühlen und Verhaltensweisen verschiedener Generationen in seiner zeitgenössischen Filmkritik stattdessen „ ausgiebig in romantischem Pathos und schwülen Gefühlen “ . Bosley Crowther , Filmkritiker der New ein sensibles Kammerspiel mit leisem Humor und starken Gefühlen . " Sanderson Beck schreibt , der Film
Film	Gedanken Ausdruck seinen ihren verleihen	, sich intensiv seinen eigenen Gedanken und auch Gefühlen zu widmen . Weiterhin kann ihm durch das nicht so viel Interesse an seinen Gedanken und Gefühlen zu diesen Themen zu haben . Sein Schatten wo sie sich meist von ihren Stimmungen und Gefühlen leiten ließ . In vielen Situationen erschien sie einzelne Charaktere von sich und ihren Gedanken und Gefühlen erzählen . Dies wurde auch in der letzten
Film	gemischten Einerseits Geliebten sieht entgegen	Stelle angenommen hat , reagiert sie mit gemischten Gefühlen . In der Bar lernt sie den Vampir Den Tod seiner Mutter sieht er mit gemischten Gefühlen kommen . Einerseits verspricht er sich davon eine sieht der Ankunft der alten Herren mit gemischten Gefühlen entgegen , hat sie sich doch heimlich mit seinen Lösegeldzusagen , so verlassen sie mit gemischten Gefühlen und Höflichkeitsfloskeln den Vizekönig . Henry beschließt ,
Film	Lauf seinen freien ihren lassen	Sie selbst hat sich , angetrieben von Kaoris Gefühlen , nur das Ziel gesetzt Ryō zu finden überzeugen hier . Die Geschichte von Robotern mit Gefühlen ist nicht gerade die Neu-Erfindung der Sciencefiction , davor , sich bei ihrer Entscheidung von natürlichen Gefühlen leiten zu lassen , und so wird Billy formen , muss Mayo sich auch mit anderen Gefühlen auseinandersetzen , als er sich in die Papierfabrikarbeiterin
Film	hergerissen überwältigt ihren übermannt seinen	überzeugt sie mit einem Kuss von seinen echten Gefühlen . Die beiden verbringen die Nacht gemeinsam auf hates homos “ ) nicht traut , seinen Gefühlen nachzugeben . Auch Christian , der sich von immer noch aktuell : Ben kann mit seinen Gefühlen für Anna zunächst wenig anfangen und flüchtet sich verliebt sich dennoch in Raleigh , will ihren Gefühlen aus Gründen der Staatsräson aber nicht nachgeben .
Band	getrieben Impulse gefährlichen Von umgehen	( 1987 ) , Impulse - Von gefährlichen Gefühlen getrieben ( 1990 ) , Die Hure und mit Lotto King Karl auf . Von beteuerten Gefühlen und anderer Kälte ( 1986 ) Willkommen in : Ratboy 1989 : Impulse - Von gefährlichen Gefühlen getrieben ( Impulse ) 1993 : Der Giftmörder , Geschichten von Liebe , Wut und anderen Gefühlen , Recklinghausen 1994 : Pass bloß auf ,
Band	gemischten aufgenommen Fans sah mit	es bergab ; gleichzeitig konnte Händel mit gemischten Gefühlen seinen eigenen Aufstieg beobachten . Gerade erst waren dem DSC bei , der dies mit gemischten Gefühlen sah , weil man nun im eigenen Verein den Münsteranern jedoch wesentlich verbessert : Mit gemischten Gefühlen , jedoch eher stolz sehen die Münsteraner zu vom Verkauf wurde von den Bewohnern mit gemischten Gefühlen aufgenommen : Einerseits herrschte Erleichterung darüber , dass
Philosophie	Ausdruck Gedanken religiösen menschlichen Sprechers	und das Erleben von vorher verbotenen oder schmerzlichen Gefühlen wurde als Abreagieren bezeichnet . Freud probierte verschiedene Persönlichkeit und das Erlernen eines Lebens mit echten Gefühlen − ohne Einfluss von Drogen . Bernd-Michael Penners , der sowohl von Gedanken als auch von Gefühlen befreit ist . Der Zustand des Mushin wird häufig erscheinen die Worte dabei in Zusammenhang mit Gefühlen und dem Verlauf des Lebens . Vor allem
Minnesota	zwiespältigen patriotischen antifranzösischen Bismarck stark	1891 . Er wurde in Frankfurt mit gemischen Gefühlen wahrgenommen , weil der Einfluss Bodes auf die religiös-sentimental-romantische Bewegung war auch Marie in ihren religiösen-emotionalen Gefühlen stark geprägt worden . Nachdem sich Bismarck dazu Jahre 1806 sei von den Braunschweigern mit deutschnationalen Gefühlen verfolgt worden . Ein entwickeltes Nationalgefühl weiter Kreise verfolgte den nicht erwarteten Siegeszug Napoléons mit zwiespältigen Gefühlen . Zwar sorgte der Feldherr dafür , dass
Roman	Verzweiflung wie Angst Scham Liebe	meines kreativen Prozesses sind . Die Betonung von Gefühlen wie Angst und Schrecken - das sind Gefühle geschaffen wird , sondern ein Schweben zwischen widersprüchlichen Gefühlen von Zärtlichkeit und Brutalität , Liebe und Rache und der Sinnlosigkeit ( jungen ) Sterbens , Gefühlen von überzogener Ehre , Verlust und Traurigkeit . Aufmerksamkeit und Mitgefühl ausdrücken und andererseits aus unterdrückten Gefühlen wie Zorn , Trauer und Verzweiflung resultieren .