erstaunlichen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
erstaunlichen	(in ca. 42% aller Fälle)	forbløffende Die politische Wahrheit ist , daß auf seiten des Parlaments in einem erstaunlichen Geist der Verantwortung und Einmütigkeit die Einigkeit - Sie haben sicherlich z. B. die freundschaftliche Wertschätzung zwischen Herrn Bushill-Matthews und mir bemerkt - ebenso stark war wie der Wille , zum Erfolg zu kommen . Den politiske sandhed er , at Parlamentet for sit vedkommende udviste enighed og en forbløffende ansvarsfølelse og enstemmighed - De hørte f.eks . hvilken agtelse hr . Bushill-Matthews og jeg udviste hinanden - i lige så høj grad som en vilje til succes .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
erstaunlichen	(in ca. 21% aller Fälle)	ällistyttävä Ich halte das für einen ganz erstaunlichen Vorschlag . Mielestäni tämä on ällistyttävä esitys .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
erstaunlichen	(in ca. 41% aller Fälle)	περίεργη Ich halte das für einen ganz erstaunlichen Vorschlag . Θεωρώ την πρόταση αυτή περίεργη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
erstaunlichen	(in ca. 43% aller Fälle)	strabiliante Ich halte das für einen ganz erstaunlichen Vorschlag . La ritengo una proposta strabiliante .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
erstaunlichen	(in ca. 43% aller Fälle)	verbazingwekkende Wenn wir über die Türkei sprechen , sollten wir den erstaunlichen Fortschritt nicht vergessen , der auch in der Türkei in Bereichen erzielt wurde , in denen wir dies vor einigen Jahren noch nicht für möglich gehalten hätten . Wanneer we over Turkije spreken , mogen we niet vergeten welke verbazingwekkende voortgang er in Turkije is geboekt op gebieden waar we die een paar jaar geleden nooit voor mogelijk hadden gehouden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
erstaunlichen	(in ca. 37% aller Fälle)	espantosa Die Finanzkrise wurde erster Linie durch die von den finanziellen und politischen Eliten der Welt kultivierte Illusion verursacht , dass im dritten Jahrtausend Wirtschaft und Wohlstand mehr auf dem Finanzwesen denn auf der Produktion von Gütern aufbauen könnten , mehr auf den erstaunlichen Kreationen der Finanzkunst denn auf dem , was von mehreren hundert Millionen Unternehmen auf der ganzen Welt tatsächlich geschaffen , produziert , verkauft und vermarktet wird . A crise financeira foi causada principalmente pela ilusão , cultivada pelas elites financeiras e políticas mundiais , de que , no terceiro milénio , a economia e a riqueza da humanidade podiam basear-se mais nas finanças do que na produção de bens , mais na espantosa criação de produtos de engenharia financeira do que naquilo que é realmente criado , produzido , vendido e comercializado por centenas e centenas de milhões de empresas em todo o mundo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen