Taxi

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Taxi	(in ca. 60% aller Fälle)	taxi Welchen Druck übt die EU als Hilfegeber auf die afghanische Übergangsregierung aus , um die Schikanierung und Unterdrückung von Frauen wie etwa durch Ausgehverbote , die Pflicht zum Tragen der Burqua und das Verbot , von einem Mann in einem Taxi gefahren zu werden , zu beenden ? Hvilket pres lægger EU som støttegiver på den midlertidige afghanske regering med hensyn til at standse chikane og undertrykkelse af kvinder såsom forbud mod at gå ud , obligatorisk bæring af burka og forbud mod at blive kørt i taxi af en mand ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Taxi	(in ca. 84% aller Fälle)	taxi Als ich in der Wüste Sinai das Taxi anhalten ließ , um einen Kaffee zu trinken , sahen wir auf den riesigen Bildschirmen nur Khaled Meschal . When I stopped my taxi in the Sinai desert to have a coffee , we only saw Khaled Meshaal on the huge screens .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Taxi	(in ca. 47% aller Fälle)	taksirahaa Selbstverständlich wäre es auch sehr hilfreich , wenn Geld für ein Taxi zur Verfügung gestellt würde . Olisi tietenkin hyvä , jos saatavilla olisi myös taksirahaa .
Taxi	(in ca. 40% aller Fälle)	taksia Der Taxifahrer , der mich heute Morgen zum Flughafen fuhr , war Maurer . Er wurde entlassen , weil Polen auf die Baustelle kommen , die die britischen Arbeitnehmer unterbieten - und jetzt fährt er Taxi . Minut aamulla lentokentälle tuonut taksinkuljettaja oli muurari , joka oli sanottu irti , koska työmaalle oli tullut Puolasta ihmisiä , jotka polkevat brittiläisten työntekijöiden palkkoja , ja nyt hän ajaa taksia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Taxi	(in ca. 52% aller Fälle)	taxi Sie nehmen sich ein Taxi , und die Fahrt wird zum Albtraum . Vous prenez un taxi et le séjour tourne au cauchemar .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Taxi	(in ca. 88% aller Fälle)	ταξί Es kommt bei manchen Kollegen vor , dass er sehr knapp kommt , keinen Wagen bekommt , ein Taxi nehmen muss und dann unten , obwohl er sagt , dass er Abgeordneter ist , nicht nach oben fahren kann , was zusätzliche Zeit in Anspruch nimmt . Συμβαίνει σε ορισμένους συναδέλφους να έρθουν στο παρά πέντε , να μην βρίσκουν αυτοκίνητο , να πρέπει να πάρουν ταξί και ύστερα να μην μπορούν να ανέβουν από την είσοδο μολονότι δηλώνουν ότι είναι βουλευτές , χάνοντας έτσι ακόμα περισσότερο χρόνο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Taxi	(in ca. 87% aller Fälle)	taxi Selbstverständlich wäre es auch sehr hilfreich , wenn Geld für ein Taxi zur Verfügung gestellt würde . Sarebbe opportuno mettere a disposizione del denaro , in modo che sia possibile prendere un taxi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Taxi	(in ca. 87% aller Fälle)	taxi Oder besser gesagt , wie können in einem integrierten Mobilitätssystem Taxi , Motorräder , Mietautos und Personenkraftwagen einen entsprechenden Platz erhalten ? Of beter gezegd , hoe kunnen taxi , fiets , huurauto en personenauto een plaats krijgen in een geïntegreerd mobiliteitssysteem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Taxi	(in ca. 82% aller Fälle)	táxi Selbstverständlich wäre es auch sehr hilfreich , wenn Geld für ein Taxi zur Verfügung gestellt würde . Claro está que seria também muito útil que houvesse dinheiro disponível para se apanhar um táxi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Taxi	(in ca. 88% aller Fälle)	taxi Sie können nicht den Bus nehmen , um ihren wöchentlichen Einkauf zu machen ; sie müssen ihre kleinen Kinder mitnehmen und haben etliche Einkaufstüten zu tragen . Also fahren sie mit dem Taxi , was sie jedesmal 10 Pfund kostet . När de ska veckohandla är det omöjligt för dem att ta bussen eftersom de har otaliga kassar att bära och småbarn att ta hand om . Därför bokar de en taxi som kostar ungefär 10 pund sterling .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Taxi	(in ca. 71% aller Fälle)	taxík Taxík Wenn man ein Taxi nimmt , sind sowohl Zuverlässigkeit als auch Qualität sehr wichtig : Man muss wissen , was einen erwartet . Keď si vezmete taxík , spoľahlivosť je veľmi dôležitá , rovnako ako aj kvalita : vedieť , čo môžete očakávať .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Taxi	(in ca. 80% aller Fälle)	taxi Das Taxi ist außerdem für viele von uns der erste Kontakt , den wir in einem neuen Land legen , es wäre also sinnvoll , wenn die Fahrer gewisse europäische Kriterien erfüllen . El taxi es también , para muchos de nosotros , el primer contacto que tenemos en un nuevo país , por lo que tendría sentido que los conductores cumpliesen ciertos criterios europeos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen