Sammeln

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	neutrum
Worttrennung	Sam-meln

Nominativ	das Sammeln	- -
Dativ	des Sammelns	- -
Genitiv	dem Sammeln	- -
Akkusativ	das Sammeln	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sammeln	(in ca. 77% aller Fälle)	indsamling Indsamling Eine der eindeutigen Antworten , die wir aus der öffentlichen Anhörung ziehen konnten , war , dass die Bürgerinnen und Bürger bei der Überprüfung und dem Sammeln von Unterschriften eine gewisse Vereinheitlichung vorziehen würden . Et af de klare svar , vi fik ud af høringen af befolkningen , var , at borgerne vil foretrække en vis ensartethed med hensyn til kontrol og indsamling af underskrifter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sammeln	(in ca. 34% aller Fälle)	collection Ich rufe alle in den Lebenszyklus von Elektro - und Elektronik-Geräten einbezogenen Beteiligten zu einer Verbesserung der Umweltschutzleistung auf . Das sind Hersteller , Händler und Verbraucher und insbesondere Beteiligte , die sich unmittelbar mit dem Sammeln und der Behandlung von Elektro - und Elektronik-Altgeräten befassen . I call for an improvement in the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment , namely producers , distributors and consumers and , in particular , those operators directly involved in the collection and treatment of waste electrical and electronic equipment .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sammeln	(in ca. 41% aller Fälle)	raccolta Weitere Fragen , wie z.B. die Erstattung für Olivenöl , das in Konserven abgefüllt wird , die Ausfuhrerstattung insgesamt , das Sammeln statistischer Daten oder die Förderung sind weniger dringend und sollten daher in dem späteren Vorschlag für das Jahr 2000 behandelt werden . Altre questioni , quali le restituzioni per l'olio d'oliva sotto forma di conserve o le restituzioni all ' esportazione in generale , la raccolta di dati statistici o la creazione di incentivi appaiono di importanza secondaria e dovrebbero pertanto essere trattate successivamente , in relazione alla proposta per il 2000 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sammeln	(in ca. 35% aller Fälle)	apkopot Hauptaufgabe der Beobachtungsstelle ist das Sammeln von Daten über die Drogen - und Drogensuchtproblematik mit dem Ziel , auf europäischer Ebene objektive , zuverlässige und vergleichbare Informationen zusammenzustellen und zu veröffentlichen . Centra galvenais uzdevums ir apkopot datus par narkotikām un narkomāniju , lai Eiropas līmenī sagatavotu un publicētu objektīvu , ticamu un salīdzināmu informāciju .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sammeln	(in ca. 73% aller Fälle)	colectarea Der Ausschuss schlägt vor , das Ziel neu zu definieren , indem das ultimative Ziel - das Sammeln eines Teils der anfallenden Elektro - und Elektronik-Altgeräte - explizit in der Fassung erwähnt wird . Comisia propune definirea obiectivului într-un alt mod prin menționarea țelului suprem în mod explicit în formulare - colectarea unei proporții din DEEE generate .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sammeln	(in ca. 41% aller Fälle)	zber Dies sind : Sammeln von Daten , Forschung , interne Kooperation , die Fischereiverwaltung und Überwachungssysteme der Gemeinsamen Fischereipolitik . Sú to : zber údajov , výskum , vnútorná spolupráca , správa záležitostí rybného hospodárstva a monitorovacie systémy spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sammeln	(in ca. 55% aller Fälle)	zbiranje Ich habe daher für den Bericht von Herrn Florenz gestimmt , der die Mitgliedstaaten zum getrennten Sammeln von mindestens 4 Kilogramm Elektro-Altgeräten pro Einwohner verpflichtet sowie dazu , das Ziel , bis zum Jahr 2016 65 % dieser Geräte getrennt zu sammeln sowie 5 % des Materials wiederzuverwenden , zu erreichen , nicht zuletzt , um der Verschwendung von Rohstoffen vorzubeugen . Zato sem podprl poročilo gospoda Florenza , ki zahteva , da države članice izvajajo ločeno zbiranje in zagotovijo , da se zbere vsaj 4 kg električnih odpadkov na prebivalca letno , in da do leta 2016 dosežejo cilj 65-odstotnega ločenega zbiranja in cilj o ponovni uporabi vsaj 5 % materialov ter da prav tako preprečujejo tratenje surovin .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sammeln	(in ca. 47% aller Fälle)	sběr Welche Formalitäten gelten für das Sammeln von Unterschriften ? Jaké formality platí pro sběr podpisů ?

Häufigkeit

Das Wort Sammeln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16620. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.68 mal vor.

⋮
16615.	Pflanzengattung
16616.	Fremdsprache
16617.	Widerstandes
16618.	Mobilität
16619.	Qualitäten
16620.	Sammeln
16621.	PLZ
16622.	Taxi
16623.	art
16624.	Eisenbahn-Gesellschaft
16625.	Plattformen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Nachforschungen
Jagen
Präparieren
artgerechte
Bienenhaltung
Pflanzensorten
Tierhaltung
Nutztieren
Nahrungszubereitung
gezielte
Vogelfang
Schlachtung
Massentierhaltung
Züchtung
erlegten
Haustiere
Arterhaltung
Heilkräutern
artgerechten
Nachsuche
Nahrungsversorgung
Nutztierhaltung
Agrarprodukten
Jagd
Füttern
Züchten
Reittiere
Nutzvieh
Körperschmuck
Seidenraupen
Imkerei
Werkzeugherstellung
artgerechter
Fütterung
Zuchttieren
Imkern
jagdliche
Kadaver
Vorratshaltung
Klonen
Nutztiere
Heilpflanzen
Körperbemalung
Tauchens
ökologischem
biologischen
Haltungsbedingungen
extensiven
Schweinehaltung
tierischen
weidenden
Gartenbaubetriebe
geschützt
Heilkräuter
Seidenproduktion
Brechen
Ausrüstungsgegenstände
Bauholz
Kunstwerken
Bejagung
Reproduktionen
Kulturdenkmale
verarbeitung
Tierart
Jägern
gefährdete
Kenntnisse
audiovisuellen
Industrien
Anbau
fotografisch
Torfabbau
Schutzstatus
Fotografien
Deponien
heranzuziehen
wecken
Verschmutzung
Endgerät
Messer
helfen
totes
Personalien
Buchführung
prüft
Lithografien
Aquarellen
Gemälden
umzugehen
Vignetten
Schachspiel
qualitativ
Gestik
spezialisiert
seltene
elementarer
Zeichnungen
interaktiv
Abschreibung
Releases
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Sammeln von
das Sammeln
das Sammeln von
dem Sammeln
Sammeln und
dem Sammeln von
zum Sammeln
und Sammeln
Sammeln der
Das Sammeln
das Sammeln und
zum Sammeln von
Das Sammeln von
beim Sammeln
gezieltes Sammeln von Funden
das Sammeln der
und Sammeln von
Sammeln von Funden sind
dem Sammeln und
beim Sammeln von
zum Sammeln und
zum Sammeln der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈzaml̩n

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Sam-meln

In diesem Wort enthaltene Wörter

Sammel n

Abgeleitete Wörter

Sammelns
Sammelnamen
Sammelnussfrucht
Sammelnussfrüchte
Sammelnummer
Sammelnden
Sammelnde
Sammelnbänden
Sammelnussfrüchten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Captain Planet	Sammeln und stapeln	2007
Absztrakkt & Roey Marquis II	Kraft sammeln

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Volk	Jagd Süßwassermuscheln Brennholz Pilzen Kräutern	und Schleifsteine . Sollte die Jagd , das Sammeln sowie die Ernte nicht zum Überleben reichen , Ihre Arbeitsleistungen waren vielfältig : Sie konnten im Sammeln von Brennholz , im Hüten einer Lamaherde , Hinsicht ein sehr großen Potenzial . Während das Sammeln von Heilkräutern in früheren Zeiten Grundbestandteil einer Subsistenzwirtschaft Hütten , die Milchkühe und auch für das Sammeln von Holz und Wasser verantwortlich . Männer haben
Volk	Jagen Fischfang Jagd Wildpflanzen Wildkräutern	Jagd , dem Fallenstellen , Fischfang sowie dem Sammeln in den Wäldern entlang des Athabasca River , „ Tundra “ . Fischfang , Jagd und Sammeln von Wildfrüchten sind ebenfalls von Bedeutung . In Zentrum der Fischerei , dazu kamen Jagd und Sammeln . Die Western Red Cedar ( Riesen-Lebensbaum ) dieser besteht hauptsächlich in der Holzwirtschaft und dem Sammeln von Heilpflanzen . Beweidung und die Nutzung als
Informatik	Daten Unterschriften Streichholzschachteln das Vorlaufzeit	Tickets über das Wahlmodul Sonstige Angebote ist das Sammeln von bahn.bonus-Punkten nicht möglich . Das Angebot wurde . Viele der Artikelverzeichnisse werden primär für das Sammeln von Backlinks angelegt und weniger Wert auf die Amateurfunkdiplome ausgestellt . Dafür ist meist vorher das Sammeln von QSL-Karten für die Beantragung erforderlich . Es im Dänischen tatsächlich verwendet werden , ohne beim Sammeln Stellung zu beziehen , ob die einzelnen Wörter
Informatik	Auswerten Aufbereiten Daten Informationen Analysieren	Angeboten Schnelle Bearbeitung kostengünstige Bearbeitung Optimierung bzw . Sammeln von gleichartigen Druckaufträgen Einfache und durchgängige Auftragsabwicklung Integrierte ) ist ein Verfahren in der Luftfahrt zum Sammeln und Analysieren von Daten mit Hilfe eines Flugdatenschreibers ( nach PMQS ) : Entwicklung des Projektplans Sammeln , Integrieren und Koordinieren aller einzelnen Projektpläne Erstellung Luftfahrtkarten , die Bereitstellung von Luftfahrthandbüchern , das Sammeln und Auswerten von NOTAM ( Nachrichten für Luftfahrer
Art	Beeren Nüssen Früchten Pilzen Fischen	Versorgung der Familien versprach als das Jagen und Sammeln von Waldfrüchten , Honig und essbaren Wurzeln . Tagelöhner , vom Handel mit Pferden und dem Sammeln von Kräutern und Beeren für die medizinische Industrie sich eine ganze Reihe von Feuerstellen . Das Sammeln von Nüssen und Früchten wird nun wichtiger , fressen . Im Zusammenspiel mit Habitat-Verlust , illegalem Sammeln und Fraß durch Ziegen und Stachelschweine ist die
Maler	widmete Volksliedern Leidenschaft beschäftigte begann	widmete er sich nebenbei der Malerei sowie dem Sammeln von Altertums - und Militärgeschichtsobjekten . Zum Generalleutnant Maler . Seine Laufbahn begann er mit dem Sammeln von Münzen , er verfasste darüber ein Buch der Sprachenkunde und wie ihr Ehemann mit dem Sammeln deutschen Volkssagen und war ab 1845 als Journalistin fern in Zagreb und beschäftigte sich mit dem Sammeln illyrischer Werke , worin er es bereits zu
Deutsches Kaiserreich	blasen Hobby tanzbarer das versprengten	auf die Evangelien durchsetzen die Erzählung , vom Sammeln der Jünger über die so bezeichneten „ Wunder im antiken Griechischen zunächst einmal ganz konkret „ Sammeln von Blumen “ bezeichnet , wurde für die mit „ Käfersammler “ übersetzt , obwohl das Sammeln nur einen Teil der koleopterologischen Arbeiten darstellt . “ ( devşirme , türkisch für " das Sammeln " ) , bei der jeder fünfte christliche
Historiker	Ausstellen Auswerten Bewahren Trödler Schätze	Karin Schick : Private Schätze : Über das Sammeln von Kunst in Hamburg bis 1933 , Verlag 2008 , ISBN 3-936394-17-2 . Susanne Grunwald : Sammeln in Leipzig . Zur Geschichte der archäologischen Lehrsammlung M. Schneede : Private Schätze : über das Sammeln von Kunst in Hamburg bis 1933 . Christians M. Schneede : Private Schätze . Über das Sammeln von Kunst in Hamburg bis 1933 . Hamburg
Verein	Spenden Unterschriften Geld Almosen Geldern	Köln gegründet , zu dessen wichtigsten Aufgaben das Sammeln von Geld für das Bauvorhaben zählte . Am 70 Mitglieder hat . Dieser Verein bietet das Sammeln im Abonnement für Mitglieder an . Die Mitglieder die Zahl der Mitglieder sank . Das öffentliche Sammeln von Geld wurde untersagt , die Mitarbeit von ) . Außerdem haben die Schwestern sich dem Sammeln von Geldern für Community - und HIV -
Computerspiel	Erfahrungspunkten Gegenständen Bonuspunkten Items Spielpraxis	Waffen werden im Verlauf des Spiels durch das Sammeln von Erfahrung freigespielt , einige davon sind nur Rang der Spielfiguren und bieten damit neben dem Sammeln von Erfahrungspunkten eine zweite Möglichkeit diese zu " Kontrolle dieser Gebiete und erlauben den Spielern das Sammeln von Siegpunkten . Jeder Spieler erhält vier Anführer-Spielsteine Einzelziele während des Rennens belohnt . Mit dem Sammeln von Erfahrungspunkten werden höhere Erfahrungslevel erreicht , welche
Koblenz	Zufallsfunde gezieltes genehmigungspflichtig Nachforschungen Funden	des Landes Rheinland-Pfalz geschützt . Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig , Zufallsfunde an die Lagers ist ein Bodendenkmal . Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig , Zufallsfunde sind an ) des Landes Rheinland-Pfalz . Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig . Zufallsfunde sind an Lagerbereich ist ein Bodendenkmal . Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig , Zufallsfunde sind an
Roman	begann Kunst Briefmarken interessierte dem	jedoch von Sir Paul Getty aufgekauft . Das Sammeln von alten Ausgaben des Wisden ist ein beliebtes zusammen . Er fing erst richtig mit dem Sammeln an , als er 1890 von England in Havemeyer begann bereits als junges Mädchen mit dem Sammeln von Kunst . Während ihrer Ehe setzte sie der Nähe von Downtown Honolulu . Neben dem Sammeln von Kunstgegenständen interessierte sich Doris Duke auch für
Deutschland	Informationen Abwurfstangen Nachrichten Weitergeben unautorisierte	September 1942 ein Befehl für Disziplinarmaßnahmen gegen das Sammeln solcher „ Souvenirs “ gegeben wurde . Harrison Hochsicherheitstrakt verlegt wird . Adams Auftrag ist dass Sammeln von Beweisen zur Überführung einer Sekte die scheinbar die Registrierung von Verbrechen und Tätern und das Sammeln von Beweismaterial . Bereits im Juli 1944 wurde Militär vor Eingriffen der Justizvollzugsbehörden , einschließlich das Sammeln von Informationen über US-Bürger , auch wenn die
Mathematik	Regenwasser Zisternen Versickern zum diente	war meistens der Schacht . Dieses diente zum Sammeln der Grubenwasser im Schachtsumpf . Mit fortschreitendem Abbau Festigkeit verlieh , gestattete in großen Mengen das Sammeln des Regenwassers in den Zisternen , das während mit großen Längsgefällen . Rasenmulden Rasenmulden dienen zum Sammeln und Versickern ( Ableiten in den Untergrund ) . Die Regentonne oder das Regenfass dient dem Sammeln des Regenwassers . Sie steht meist unter einem
Gattung	Mechi Eunice Meci-Würmer viridis gefährdet	der Knabenkräuter führen . In Asien ist das Sammeln der Knollen eine Gefährdung , besonders Dactylorhiza hatagirea Fundorte bekannt . Es besteht eine Gefährdung durch Sammeln , Aufforstung , Ackerbau und invasive Pflanzenarten . nicht großmaßstäblich kultiviert und ist durch das gewerbsmäßige Sammeln beeinträchtigt bis gefährdet . Mit Sideritis syriaca verwandt durch den Verlust des Lebensraums und durch das Sammeln der Palmherzen gefährdet . Deckenia nobilis ist die
Kentucky	Souvenirs Eindringen Bergungsarbeiten Vornahme Taucher	von Booten , Sonnenöl von Schnorchlern und das Sammeln von Souvenirs dem Ökosystem ebenso zu wie unbedachte Meteoriten als Nationaldenkmal . Dieser Status verbietet das Sammeln , Beschädigen oder Zerstören der Meteoriten . Der erlaubt , das Wrack zu betrachten , das Sammeln von Souvenirs , das Vornehmen von Bergungen oder Taucher betrachtet werden , das Eindringen oder das Sammeln von Souvenirs ist jedoch verboten . Vic Ould
Biologie	Präparieren Vogeleiern Freizeit erlesenen Erforschen	Charakter . Seit 1872 hatte er mit dem Sammeln von Vogeleiern begonnen , seit 1878 sammelte er . Des Weiteren widmete er sich hauptsächlich dem Sammeln von Vögeln . Im Jahre 1863 wurde er Bankangestellter in London mit einer Vorliebe für das Sammeln von Schmetterlingen . Er gewinnt eine Fußballwette und verbringen und sich seiner neuen Leidenschaft - dem Sammeln von Insekten - zu widmen . Wallace konnte
Kartenspiel	Bewahren Ausstellen Erschließen Vermitteln Forschen	ist keine Landesbibliothek im engeren Sinne : Das Sammeln und Erschließen regionalen Schrifttums wird in Schleswig-Holstein zentral des ungarischen Staates . Ihre Hauptaufgaben sind das Sammeln des schriftlichen Kulturerbes , dessen Erfassung , Pflege und Dokumentationszentrums CENDO beinhalten laut Statut : Das Sammeln , Erhalten und Erforschen von Dokumenten und Zeugenberichten Sachsens erstreckt sich der Aufgabenbereich des Zweckverbandes vom Sammeln und Bewahren von Kulturgut über die Erhaltung von
Software	Auswerten Informationen Verteilen Daten Veröffentlichen	Behörde der CIA , die auf das nachrichtendienstliche Sammeln und Auswerten von öffentlich zugänglichen Quellen spezialisiert ist aber auch zur Vorratsdatenspeicherung , zum Abhören und Sammeln von Informationen und zur Zensur im Internet eingesetzt Gerhard Benkowitz im Verteilen von Flugblättern , dem Sammeln von Informationen und dem Versenden von Drohbriefen an Feindaufklärung “ . Konkret geschieht dies durch das Sammeln und Veröffentlichen von Namen , Adressen und Fotos
Philosophie	Ordnen das Erfahrungen Materials Experimente	dem finanziellen Aspekt ist für diese Personengruppe das Sammeln von Berufserfahrung in pädagogischen Arbeitsbereichen positiv hervorzuheben . Dingen oder Informationen . In den Industrieländern ist Sammeln eine ideelle Beschäftigung geworden . Institutionalisiertes Sammeln besteht Das Archiv Aktiv versteht seine Arbeit als handelndes Sammeln aus teilnehmender Beobachtung und verbindet dies mit politischer konnte die weiten Beziehungen des fuggerschen Handelns dem Sammeln und seinen wissenschaftlichen Interessen nutzbar machen . Unter
Beethoven	Hornsignal Mineralien Fossilien Gesteinen Muschelperlen	Menschen war neben dem meist von Frauen betriebenen Sammeln ( das belegen ethnologische Befunde der Gegenwart ) Stadium wie in den Jahrtausenden zuvor , durch Sammeln . Die Mehrzahl der Funde besteht aus Schmuckgegenständen . So wurden 15 Falken ausgesetzt . Das Sammeln von Sandklaffmuscheln dürfte mehrere Jahrtausende zurückreichen . Heute religiösen Vorstellungen verletzt . Kritisch wird heute das Sammeln von menschlichen Knochenresten durch Seltzer betrachtet , die