Sammeln
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Sam-meln |
Nominativ |
das Sammeln |
- - |
---|---|---|
Dativ |
des Sammelns |
- - |
Genitiv |
dem Sammeln |
- - |
Akkusativ |
das Sammeln |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Rumänisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Sammeln |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Eine der eindeutigen Antworten , die wir aus der öffentlichen Anhörung ziehen konnten , war , dass die Bürgerinnen und Bürger bei der Überprüfung und dem Sammeln von Unterschriften eine gewisse Vereinheitlichung vorziehen würden .
Et af de klare svar , vi fik ud af høringen af befolkningen , var , at borgerne vil foretrække en vis ensartethed med hensyn til kontrol og indsamling af underskrifter .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Sammeln |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
collection
Ich rufe alle in den Lebenszyklus von Elektro - und Elektronik-Geräten einbezogenen Beteiligten zu einer Verbesserung der Umweltschutzleistung auf . Das sind Hersteller , Händler und Verbraucher und insbesondere Beteiligte , die sich unmittelbar mit dem Sammeln und der Behandlung von Elektro - und Elektronik-Altgeräten befassen .
I call for an improvement in the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment , namely producers , distributors and consumers and , in particular , those operators directly involved in the collection and treatment of waste electrical and electronic equipment .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Sammeln |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
raccolta
Weitere Fragen , wie z.B. die Erstattung für Olivenöl , das in Konserven abgefüllt wird , die Ausfuhrerstattung insgesamt , das Sammeln statistischer Daten oder die Förderung sind weniger dringend und sollten daher in dem späteren Vorschlag für das Jahr 2000 behandelt werden .
Altre questioni , quali le restituzioni per l'olio d'oliva sotto forma di conserve o le restituzioni all ' esportazione in generale , la raccolta di dati statistici o la creazione di incentivi appaiono di importanza secondaria e dovrebbero pertanto essere trattate successivamente , in relazione alla proposta per il 2000 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Sammeln |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
apkopot
Hauptaufgabe der Beobachtungsstelle ist das Sammeln von Daten über die Drogen - und Drogensuchtproblematik mit dem Ziel , auf europäischer Ebene objektive , zuverlässige und vergleichbare Informationen zusammenzustellen und zu veröffentlichen .
Centra galvenais uzdevums ir apkopot datus par narkotikām un narkomāniju , lai Eiropas līmenī sagatavotu un publicētu objektīvu , ticamu un salīdzināmu informāciju .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Sammeln |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
colectarea
Der Ausschuss schlägt vor , das Ziel neu zu definieren , indem das ultimative Ziel - das Sammeln eines Teils der anfallenden Elektro - und Elektronik-Altgeräte - explizit in der Fassung erwähnt wird .
Comisia propune definirea obiectivului într-un alt mod prin menționarea țelului suprem în mod explicit în formulare - colectarea unei proporții din DEEE generate .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Sammeln |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
zber
Dies sind : Sammeln von Daten , Forschung , interne Kooperation , die Fischereiverwaltung und Überwachungssysteme der Gemeinsamen Fischereipolitik .
Sú to : zber údajov , výskum , vnútorná spolupráca , správa záležitostí rybného hospodárstva a monitorovacie systémy spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Sammeln |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
zbiranje
Ich habe daher für den Bericht von Herrn Florenz gestimmt , der die Mitgliedstaaten zum getrennten Sammeln von mindestens 4 Kilogramm Elektro-Altgeräten pro Einwohner verpflichtet sowie dazu , das Ziel , bis zum Jahr 2016 65 % dieser Geräte getrennt zu sammeln sowie 5 % des Materials wiederzuverwenden , zu erreichen , nicht zuletzt , um der Verschwendung von Rohstoffen vorzubeugen .
Zato sem podprl poročilo gospoda Florenza , ki zahteva , da države članice izvajajo ločeno zbiranje in zagotovijo , da se zbere vsaj 4 kg električnih odpadkov na prebivalca letno , in da do leta 2016 dosežejo cilj 65-odstotnega ločenega zbiranja in cilj o ponovni uporabi vsaj 5 % materialov ter da prav tako preprečujejo tratenje surovin .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Sammeln |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
sběr
Welche Formalitäten gelten für das Sammeln von Unterschriften ?
Jaké formality platí pro sběr podpisů ?
|
Häufigkeit
Das Wort Sammeln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16620. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.68 mal vor.
⋮ | |
16615. | Pflanzengattung |
16616. | Fremdsprache |
16617. | Widerstandes |
16618. | Mobilität |
16619. | Qualitäten |
16620. | Sammeln |
16621. | PLZ |
16622. | Taxi |
16623. | art |
16624. | Eisenbahn-Gesellschaft |
16625. | Plattformen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Nachforschungen
- Jagen
- Präparieren
- artgerechte
- Bienenhaltung
- Pflanzensorten
- Tierhaltung
- Nutztieren
- Nahrungszubereitung
- gezielte
- Vogelfang
- Schlachtung
- Massentierhaltung
- Züchtung
- erlegten
- Haustiere
- Arterhaltung
- Heilkräutern
- artgerechten
- Nachsuche
- Nahrungsversorgung
- Nutztierhaltung
- Agrarprodukten
- Jagd
- Füttern
- Züchten
- Reittiere
- Nutzvieh
- Körperschmuck
- Seidenraupen
- Imkerei
- Werkzeugherstellung
- artgerechter
- Fütterung
- Zuchttieren
- Imkern
- jagdliche
- Kadaver
- Vorratshaltung
- Klonen
- Nutztiere
- Heilpflanzen
- Körperbemalung
- Tauchens
- ökologischem
- biologischen
- Haltungsbedingungen
- extensiven
- Schweinehaltung
- tierischen
- weidenden
- Gartenbaubetriebe
- geschützt
- Heilkräuter
- Seidenproduktion
- Brechen
- Ausrüstungsgegenstände
- Bauholz
- Kunstwerken
- Bejagung
- Reproduktionen
- Kulturdenkmale
- verarbeitung
- Tierart
- Jägern
- gefährdete
- Kenntnisse
- audiovisuellen
- Industrien
- Anbau
- fotografisch
- Torfabbau
- Schutzstatus
- Fotografien
- Deponien
- heranzuziehen
- wecken
- Verschmutzung
- Endgerät
- Messer
- helfen
- totes
- Personalien
- Buchführung
- prüft
- Lithografien
- Aquarellen
- Gemälden
- umzugehen
- Vignetten
- Schachspiel
- qualitativ
- Gestik
- spezialisiert
- seltene
- elementarer
- Zeichnungen
- interaktiv
- Abschreibung
- Releases
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Sammeln von
- das Sammeln
- das Sammeln von
- dem Sammeln
- Sammeln und
- dem Sammeln von
- zum Sammeln
- und Sammeln
- Sammeln der
- Das Sammeln
- das Sammeln und
- zum Sammeln von
- Das Sammeln von
- beim Sammeln
- gezieltes Sammeln von Funden
- das Sammeln der
- und Sammeln von
- Sammeln von Funden sind
- dem Sammeln und
- beim Sammeln von
- zum Sammeln und
- zum Sammeln der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈzaml̩n
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- versammeln
- Hummeln
- Ärmeln
- sammeln
- Fesseln
- Mitteln
- Mandeln
- entwickeln
- Grabhügeln
- Pixeln
- Scharmützeln
- Möbeln
- schmuggeln
- Cookinseln
- Schaufeln
- Untertiteln
- pendeln
- verwechseln
- Kanzeln
- Kapseln
- bezweifeln
- Eicheln
- Pappeln
- Schlüsseln
- Fibeln
- ermitteln
- Vierteln
- Stiefeln
- Kabeln
- Arzneimitteln
- vereiteln
- Gedenktafeln
- Winkeln
- Mängeln
- Nudeln
- Partikeln
- Drosseln
- übersiedeln
- Marshallinseln
- handeln
- Stadtvierteln
- Muskeln
- ansiedeln
- bemängeln
- Fabeln
- siedeln
- Gipfeln
- Fackeln
- wandeln
- Blattachseln
- Blickwinkeln
- Rätseln
- Fördermitteln
- Enkeln
- Hilfsmitteln
- abwechseln
- Zeitungsartikeln
- wechseln
- Tafeln
- Lösungsmitteln
- vermitteln
- Ampeln
- fesseln
- Wurzeln
- verdoppeln
- Halbinseln
- Tempeln
- Nahrungsmitteln
- Lebensmitteln
- Kesseln
- Meistertiteln
- Tümpeln
- Siegeln
- Greifvögeln
- Datteln
- Staffeln
- Bündeln
- Aposteln
- Schindeln
- Stacheln
- Stängeln
- Vokabeln
- Regeln
- Kuppeln
- Segeln
- verwandeln
- Kapiteln
- Flügeln
- Büscheln
- Artikeln
- Spielregeln
- Schautafeln
- Inseln
- Titeln
- Muscheln
- Orgeln
- Bibeln
- behandeln
- einzeln
- Klauseln
Unterwörter
Worttrennung
Sam-meln
In diesem Wort enthaltene Wörter
Sammel
n
Abgeleitete Wörter
- Sammelns
- Sammelnamen
- Sammelnussfrucht
- Sammelnussfrüchte
- Sammelnummer
- Sammelnden
- Sammelnde
- Sammelnbänden
- Sammelnussfrüchten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Captain Planet | Sammeln und stapeln | 2007 |
Absztrakkt & Roey Marquis II | Kraft sammeln |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Informatik |
|
|
Informatik |
|
|
Art |
|
|
Maler |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Historiker |
|
|
Verein |
|
|
Computerspiel |
|
|
Koblenz |
|
|
Roman |
|
|
Deutschland |
|
|
Mathematik |
|
|
Gattung |
|
|
Kentucky |
|
|
Biologie |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Software |
|
|
Philosophie |
|
|
Beethoven |
|
|