außergewöhnlicher
Übersicht
| Wortart | Deklinierte Form |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | au-ßer-ge-wöhn-li-cher |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| außergewöhnlicher |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
exceptional
Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Mit außergewöhnlicher Geschwindigkeit und Dynamik ist dieses Parlament im Begriff , zum ersten Mal einer verstärkten Zusammenarbeit zuzustimmen , die speziell den Binnenmarkt betrifft .
Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , with exceptional speed and dynamism , this Parliament is about to consent to the first instance of enhanced cooperation that specifically concerns the internal market .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| außergewöhnlicher |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
buitengewone
Der erste betrifft die Ratsamkeit einer Gemeinschaftsregelung , um auf Ereignisse außergewöhnlicher Art zu reagieren .
De eerste vraag is of een communautaire verordening om in te spelen op buitengewone gebeurtenissen wel geschikt is .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| außergewöhnlicher |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
exceptionella
Meiner Ansicht nach liegt keine Logik in der Anwendung außergewöhnlicher Handelspräferenzen gegen die Bestimmungen des internationalen Handelsrechts als Notfallhilfe , für die eigene Instrumente bestehen .
Jag tror inte att det finns någon logik i att använda exceptionella handelsförmåner , som strider mot reglerna i den internationella handelsrätten , som en metod för akut bistånd . För detta finns det egna instrument .
|
Häufigkeit
Das Wort außergewöhnlicher hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 55754. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.81 mal vor.
| ⋮ | |
| 55749. | RSV |
| 55750. | Try |
| 55751. | lex |
| 55752. | Entscheidungsschlacht |
| 55753. | 13,9 |
| 55754. | außergewöhnlicher |
| 55755. | fünfköpfige |
| 55756. | 1,83 |
| 55757. | Professuren |
| 55758. | Sommer-Paralympics |
| 55759. | Engpässe |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- ungewöhnlicher
- bemerkenswerter
- außergewöhnlichen
- guter
- außergewöhnliche
- ausgezeichneter
- höchst
- überaus
- interessanter
- beeindruckender
- Originalität
- außergewöhnliches
- ungewöhnlichen
- außergewöhnlich
- außerordentlich
- einzigartigen
- ungemein
- herausragender
- herausragend
- ungewöhnliches
- unzähliger
- ungewöhnliche
- Können
- Fülle
- auszeichnet
- exzellenter
- vollendeter
- sicherlich
- Qualitäten
- bemerkenswert
- besonderes
- vielseitigen
- vielfältiger
- ambitionierter
- vorbildlicher
- echter
- exzellenten
- beeindruckende
- solider
- zweifellos
- Musterbeispiel
- großartigen
- besonders
- erstaunlichen
- gediegener
- vielseitiger
- Einfühlungsvermögen
- spielerischen
- gewordener
- äußerst
- vielseitiges
- beeindruckend
- hervorragend
- eigentümlichen
- begabter
- großartige
- erstaunliche
- herausragenden
- interessanten
- erstaunlich
- ausgezeichnetes
- ungewöhnlich
- unübertroffen
- sachlicher
- alter
- innovativ
- sorgsame
- vielseitige
- exotisches
- Könnens
- sorgfältige
- einzigartig
- bescheidener
- ansprechendes
- mancher
- exzellente
- herausragendes
- auszeichnen
- Sorgfalt
- solch
- Vielfältigkeit
- Charakters
- ästhetischer
- Kolorit
- leidenschaftlicher
- faszinierende
- Einzigartigkeit
- ausgezeichnete
- gleichermaßen
- Anspruchslosigkeit
- Qualität
- Fachkreisen
- intelligenter
- Strenge
- Einmaligkeit
- eigenartige
- außergewöhnlichem
- Paradebeispiel
- bezeichnend
- großer
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ein außergewöhnlicher
- von außergewöhnlicher
- aufgrund außergewöhnlicher
- mit außergewöhnlicher
- als außergewöhnlicher
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaʊ̯sɐɡəvøːnlɪçɐ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- königlicher
- öffentlicher
- gewerblicher
- westlicher
- weltlicher
- außerordentlicher
- unehelicher
- pflanzlicher
- glücklicher
- seitlicher
- mutmaßlicher
- südöstlicher
- üblicher
- länglicher
- häuslicher
- feierlicher
- täglicher
- erheblicher
- staatlicher
- menschlicher
- mittelalterlicher
- anfänglicher
- nördlicher
- freundlicher
- tödlicher
- erblicher
- vermeintlicher
- christlicher
- Verantwortlicher
- durchschnittlicher
- herkömmlicher
- grundsätzlicher
- wirtschaftlicher
- deutlicher
- nordöstlicher
- rötlicher
- empfindlicher
- ausführlicher
- räumlicher
- ursprünglicher
- stattlicher
- inhaltlicher
- gerichtlicher
- zugänglicher
- angeblicher
- sprachlicher
- leidenschaftlicher
- unendlicher
- jährlicher
- kontinuierlicher
- künstlicher
- ausdrücklicher
- friedlicher
- fachlicher
- befindlicher
- beachtlicher
- tatsächlicher
- gefährlicher
- städtebaulicher
- östlicher
- persönlicher
- natürlicher
- schriftlicher
- verantwortlicher
- sachlicher
- südlicher
- handwerklicher
- Geistlicher
- einheitlicher
- bürgerlicher
- ordentlicher
- mündlicher
- Jugendlicher
- beweglicher
- nützlicher
- nordwestlicher
- endlicher
- göttlicher
- gesetzlicher
- wissenschaftlicher
- geistlicher
- spärlicher
- örtlicher
- wahrscheinlicher
- gelegentlicher
- verständlicher
- hauptberuflicher
- zusätzlicher
- beruflicher
- kaiserlicher
- landwirtschaftlicher
- gewöhnlicher
- rechtlicher
- ehrenamtlicher
- wirklicher
- hauptamtlicher
- amtlicher
- wesentlicher
- väterlicher
- weiblicher
Unterwörter
Worttrennung
au-ßer-ge-wöhn-li-cher
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- außergewöhnlicherweise
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Pfalz |
|