382

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
382	(in ca. 100% aller Fälle)	382 Dieser Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union - Betrugsbekämpfung - Jahresbericht 2009 ( KOM ( 2010 ) 382 ) enthält eine Zusammenfassung von Statistiken zu Unregelmäßigkeiten , die von den Mitgliedstaaten in den Bereichen gemeldet wurden , wo sie den Haushaltsplan ausführen ( Agrarpolitik , der Kohäsionspolitik und Heranführungshilfen , insgesamt etwa 80 % des Haushaltsplans ) sowie zur Einziehung der traditionellen Eigenmittel der EU . Докладът на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно " Защита на финансовите интереси на Европейския съюз - Борба с измамите - годишен доклад за 2009 г . ” ( COM ( 2010 ) 382 ) съдържа обобщение на статистическите данни за нередностите , докладвани от държавите-членки за областите , в които държавите-членки изпълняват бюджета ( селскостопанска политика , политика на сближаване и предприсъединителни фондове , т.е . около 80 % от бюджета ) , както и за събирането на традиционните собствени ресурси на Европейския съюз .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
382	(in ca. 100% aller Fälle)	382 Wir haben uns heute hier wieder versammelt , um die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) in Form eines Gesamtpakets von 382 000 EUR zur Unterstützung der spanischen Automobilindustrie anzunehmen . skriftlig . - ( PT ) Vi har i dag vedtaget anvendelsen af en støttepakke fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ( EGF ) , som beløber sig til 382 000 EUR til fordel for den spanske bilindustri .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
382	(in ca. 100% aller Fälle)	382 Dieser Entschließungsantrag bezieht sich auf den Bericht der Kommission an das Parlament und den Rat über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union - Betrugsbekämpfung - Jahresbericht 2009 ( KOM ( 2010 ) 382 ) und stimmt mit Artikel 325 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ( AEUV ) überein , der die Kommission und alle Mitgliedstaaten auffordert , die finanziellen Interessen der EU zu schützen , und nach dessen Absatz 2 die Kommission dem Parlament und dem Rat einen genauen Jahresbericht zu unterbreiten hat . This motion for a resolution refers to the Commission report to Parliament and the Council on the protection of the Communities ' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2009 ( COM ( 2010 ) 382 ) , and is in line with Article 325 of the Treaty on the Functioning of the European Union ( TFEU ) , which requires the Commission and all the Member States to safeguard the financial interests of the EU , and paragraph 2 of which requires the Commission to submit a detailed annual report to Parliament and the Council .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
382	(in ca. 96% aller Fälle)	382 Ihre Freude wird sicher am Sonntagabend etwas getrübt gewesen sein , denn die 382 Stimmen , die Sie für Ihr Votum bekommen haben , bestanden zu 55 Stimmen aus Abgeordneten einer Fraktion , deren Ziel es ist , den Lissabon-Vertrag zu Fall zu bringen . Ilmselt vähenes teie rõõm mõnevõrra pühapäeva õhtul , kuna saadud 382 hääle hulgas oli 55 häält sellise rühma liikmetelt , mille eesmärgiks on Lissaboni lepingu jõustumise takistamine .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
382	(in ca. 100% aller Fälle)	382 Ich unterstütze den Vorschlag , 382 200 EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung in Anspruch zu nehmen , um ihnen zu helfen . Kannatan 382 200 euron käyttöönottoa Euroopan globalisaatiorahastosta heidän auttamisekseen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
382	(in ca. 93% aller Fälle)	382 Daher entschied ich mich , für diesen Änderungsantrag zu stimmen , und ich freue mich , dass er mit 382 gegen 222 Stimmen bei 33 Enthaltungen angenommen wurde . J'ai donc décidé de voter en faveur de cet amendement , et je me réjouis qu'il ait été accepté par 382 voix contre 222 et 33 abstentions .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
382	(in ca. 93% aller Fälle)	382 Hier sind die Ergebnisse der Stimmabgabe : 718 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben , 382 Ja-Stimmen , 219 Nein-Stimmen und 117 Enthaltungen . Τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας είναι τα εξής : ψήφισαν 718 βουλευτές , εκ των οποίων 382 υπέρ , 219 κατά και 117 απείχαν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
382	(in ca. 100% aller Fälle)	382 Hier sind die Ergebnisse der Stimmabgabe : 718 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben , 382 Ja-Stimmen , 219 Nein-Stimmen und 117 Enthaltungen . Sono disponibili i risultati della votazione : hanno votato 718 deputati , sono stati espressi 382 voti a favore , 219 contrari , e 117 astensioni .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
382	(in ca. 100% aller Fälle)	382 In der Rubrik " Erhaltung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen " hat der Rat eine begrenzte Kürzung um 382 Millionen Euro bei den Verpflichtungsermächtigungen und um 497 Millionen Euro bei den Zahlungsermächtigungen festgelegt . Attiecībā uz pozīciju " Dabas resursu saglabāšana un pārvaldība ” Padome saistību apropriācijām piemēroja samazinājumu EUR 382 miljonu apmērā un maksājumu apropriācijām - EUR 497 miljonu apmērā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
382	(in ca. 90% aller Fälle)	382 Hier sind die Ergebnisse der Stimmabgabe : 718 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben , 382 Ja-Stimmen , 219 Nein-Stimmen und 117 Enthaltungen . Balsavimo rezultatai : iš viso balsavo 718 EP narių , 382 balsavo už , 219 balsavo prieš ir 117 susilaikė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
382	(in ca. 92% aller Fälle)	382 Hier sind die Ergebnisse der Stimmabgabe : 718 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben , 382 Ja-Stimmen , 219 Nein-Stimmen und 117 Enthaltungen . Het resultaat van de stemming is als volgt : 718 leden hebben aan de stemming deelgenomen , 382 stemmen vóór , 219 stemmen tegen en 117 onthoudingen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
382	(in ca. 100% aller Fälle)	382 Ich unterstütze den Vorschlag , 382 200 EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung in Anspruch zu nehmen , um ihnen zu helfen . Popieram wniosek dotyczący uruchomienia kwoty 382 200 euro z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w celu udzielenia pomocy zwolnionym osobom .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
382	(in ca. 100% aller Fälle)	382 Ich möchte darauf hinweisen , dass die mit den Sozialistischen Parteien Europa verbündete Zentrumsregierung in Italien zunächst die Mindestrenten deutlich angehoben hatte , und zwar von 382 auf 490 Euro im Monat ; nun hat die Mitte-Rechts-Regierung von Herrn Berlusconi die Renten der über 70-Jährigen von 382 auf 490 Euro erhöht und den Kreis der Begünstigten erweitert . Devo dizer que , em Itália , primeiro o governo do centro , aliado aos partidos do socialismo europeu , aumentou muito as pensões mínimas italianas , passando-as de 382 para 490 euros por mês ; neste momento , o governo do centro-direita de Silvio Berlusconi aumentou-as de 382 para 490 euros para quem tem mais de 70 anos de idade e alargou o leque dos beneficiários .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
382	(in ca. 100% aller Fälle)	382 Der heute angenommene Bericht bezieht sich auf einen Antrag auf Unterstützung für 515 Entlassene ( von denen 508 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind ) bei Lear Automotive ( EEDS ) Spain , S.L. Sociedad Unipersonal , einem Unternehmen , das im Automobilsektor in Katalonien tätig ist , in einer Gesamthöhe von 382 200 EUR , finanziert durch den EGF . Raportul adoptat astăzi a vizat o cerere de asistență pentru 515 de disponibilizări ( dintre care 508 au fost vizați pentru asistență finanțată din fond ) de la Lear Automotive ( EEDS ) Spania , o întreprindere care operează în sectorul auto în Catalonia , însumând în total 382 200 EUR finanțați din FEG .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
382	(in ca. 100% aller Fälle)	382 Aus diesem Grunde habe ich gegen die Änderungsanträge 6 und 22 gestimmt , die jedoch angenommen wurden ( 382 Ja-Stimmen , 82 Nein-Stimmen und 20 Stimmenenthaltungen bzw . 392 Ja-Stimmen , 71 Nein-Stimmen und 33 Stimmenenthaltungen ) . Av den anledningen röstade jag nej till ändringsförslagen 6 och 22 , vilka dock antogs ( 382 ja-röster , 82 nej-röster och 20 nedlagda röster , respektive 392 ja-röster , 71 nej-röster och 33 nedlagda röster ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
382	(in ca. 98% aller Fälle)	382 Dieser Entschließungsantrag bezieht sich auf den Bericht der Kommission an das Parlament und den Rat über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union - Betrugsbekämpfung - Jahresbericht 2009 ( KOM ( 2010 ) 382 ) und stimmt mit Artikel 325 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ( AEUV ) überein , der die Kommission und alle Mitgliedstaaten auffordert , die finanziellen Interessen der EU zu schützen , und nach dessen Absatz 2 die Kommission dem Parlament und dem Rat einen genauen Jahresbericht zu unterbreiten hat . Tento návrh uznesenia odkazuje na správu Komisie pre Parlament a Radu o ochrane finančných záujmov Spoločenstiev - Boj proti podvodom - Výročná správa za rok 2009 ( KOM ( 2010 ) 382 ) a je v súlade s článkom 325 Zmluvy o fungovaní Európskej únie ( ZFEÚ ) , ktorý od Komisie a všetkých členských štátov požaduje , aby chránili finančné záujmy EÚ , a ktorého odsek 2 požaduje , aby Komisia Parlamentu a Rade predložila podrobnú výročnú správu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
382	(in ca. 63% aller Fälle)	382 Hier sind die Ergebnisse der Stimmabgabe : 718 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben , 382 Ja-Stimmen , 219 Nein-Stimmen und 117 Enthaltungen . Tu so rezultati glasovanja : glasovalo je 718 poslancev , 382 glasov je bilo za , 219 proti , 117 poslancev pa se je vzdržalo .
382	(in ca. 26% aller Fälle)	382.200 Ich unterstütze den Vorschlag , 382 200 EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung in Anspruch zu nehmen , um ihnen zu helfen . Predlog za uporabo 382.200 EUR iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji , ki bodo namenjeni za pomoč tem delavcem , podpiram .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
382	(in ca. 93% aller Fälle)	382 Daher entschied ich mich , für diesen Änderungsantrag zu stimmen , und ich freue mich , dass er mit 382 gegen 222 Stimmen bei 33 Enthaltungen angenommen wurde . Por eso he decidido votar a favor de la enmienda , y me complace que haya sido aprobada por 382 votos a favor , 222 votos en contra y 33 abstenciones .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
382	(in ca. 100% aller Fälle)	382 Dieser Entschließungsantrag bezieht sich auf den Bericht der Kommission an das Parlament und den Rat über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union - Betrugsbekämpfung - Jahresbericht 2009 ( KOM ( 2010 ) 382 ) und stimmt mit Artikel 325 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ( AEUV ) überein , der die Kommission und alle Mitgliedstaaten auffordert , die finanziellen Interessen der EU zu schützen , und nach dessen Absatz 2 die Kommission dem Parlament und dem Rat einen genauen Jahresbericht zu unterbreiten hat . písemně . - ( PT ) Tento návrh usnesení odkazuje na zprávu Komise Parlamentu a Radě o ochraně finančních zájmů Evropské unie - Boj proti podvodům - Výroční zpráva za rok 2009 ( KOM ( 2010 ) 382 ) . Je v souladu s článkem 325 Smlouvy o fungování Evropské unie , který Evropské komisi a všem členským státům ukládá povinnost chránit finanční zájmy Evropské unie , přičemž druhý odstavec vyžaduje , aby Komise předkládala Parlamentu a Radě podrobné výroční zprávy .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
382	(in ca. 100% aller Fälle)	382 Ihre Freude wird sicher am Sonntagabend etwas getrübt gewesen sein , denn die 382 Stimmen , die Sie für Ihr Votum bekommen haben , bestanden zu 55 Stimmen aus Abgeordneten einer Fraktion , deren Ziel es ist , den Lissabon-Vertrag zu Fall zu bringen . Ezt az elégedettséget bizonyosan árnyalta némiképp a vasárnap esti szavazás , az Önre leadott 382 voks közül ugyanis 55 egy olyan képviselőcsoport tagjaitól származott , amelynek célja , hogy megakadályozza a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen