frischem

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
frischem	(in ca. 57% aller Fälle)	прясна Ich begrüße es , dass ebenfalls die Tätigkeit der handwerklichen Flotten , die sich traditionell zum Zweck des lokalen Verbrauchs von frischem Fisch auf diese Art der Fischerei spezialisiert haben , respektiert wurde , weshalb nicht zu weit von der Küste entfernt liegende Zonen festgelegt werden sollten . Приветствам включването на зачитането на дейността на флотите за нестопански риболов , които традиционно са специализирани в този вид риболов за местна консумация на прясна риба , така че зоните не следва да се определят твърде далеч от брега .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
frischem	(in ca. 60% aller Fälle)	fersk Allerdings stellt der Bericht auch eine Liste von Drittländern oder Teilen von Ländern auf , aus denen Mitgliedstaaten die Einführung von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch genehmigen sollen . Betænkningen støtter imidlertid også listen over tredjelande og dele af tredjelande , hvorfra medlemsstaterne tillader import af kød fra kvæg , svin og fersk kød .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
frischem	(in ca. 67% aller Fälle)	fresco Dieser Vorschlag , dessen Annahme im Interesse Portugals liegt , berücksichtigt auch die unterschiedlichen Merkmale und Zwecke der betroffenen Fischereiflotten , auch und nicht zuletzt der handwerklichen Flotten zur Versorgung der allgemeinen Bevölkerung mit frischem Fisch von hoher Qualität . Esta proposta , de interesse para Portugal , toma ainda em conta a especificidade e os objectivos das frotas envolvidas , nomeadamente a artesanal , tendo em vista o abastecimento público de pescado fresco de elevada qualidade .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
frischem	(in ca. 48% aller Fälle)	färskt Die Richtlinie 72/462 des Rates zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern gilt nicht für Rind - , Schweine - und frisches Fleisch , das Teil des persönlichen Gepäcks der Reisenden und zu ihrem privaten Verzehr bestimmt ist , sofern die beförderte Menge 1 kg pro Person nicht überschreitet . Wir wissen nun aber , dass sich das MKS-Virus durch die von den Touristen mitgeführten aus infiziertem Fleisch hergestellten Lebensmittel verbreiten kann . Rådets direktiv 72/462 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur , svin och färskt kött tillämpas inte för det kött som turisterna har med i sitt personliga bagage , under förutsättning att mängden inte överstiger ett kilo , och att det är kött från nötkreatur , svin eller färskt kött som är för personlig konsumtion .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
frischem	(in ca. 87% aller Fälle)	svežega Das Programm wird mit dem Beginn des Schuljahres 2009/2010 erstmalig umgesetzt . Das Jahresbudget von 90 Millionen Euro ist für den Kauf von frischem Obst und Gemüse für die Schulen vorgesehen . Začel se bo s šolskim letom 2009/2010 in bo z letnim zneskom 90 milijonov EUR financiral nakup in dobavo svežega sadja in zelenjave v šole .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
frischem	(in ca. 31% aller Fälle)	fresco Es ist gelungen , es mit frischem Geld zu verbessern , wie wir damals gesagt haben , und es ist gelungen , die Vorrechte und Zuständigkeiten dieses Parlaments zu wahren . Se ha conseguido mejorar con dinero fresco , como hablamos en su día , y se ha conseguido salvaguardando lo que son prerrogativas y competencias de este Parlamento .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen