15,6

Übersicht

Übersetzungen

• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
15,6	(in ca. 83% aller Fälle)	15,6 Auf der einen Seite werden Schätzungen zufolge bis zum Jahr 2020 fast 15,6 Mio . neue Arbeitsplätze für hochqualifizierte Menschen geschaffen , auf der anderen Seite jedoch werden 12 Mio . Arbeitsplätze für Menschen mit geringen oder ohne Qualifikationen verloren gehen . Ühest küljest on hinnatud , et 2020 . aastaks luuakse peaaegu 15,6 miljonit uut töökohta kõrge kvalifikatsiooniga inimestele , kuid teisest küljest kaob 12 miljonit puuduva või madala kvalifikatsiooniga inimestele sobivat töökohta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
15,6	(in ca. 100% aller Fälle)	15,6 Gemäß Schätzungen zur künftigen Beschäftigungsfähigkeit und zu den benötigten Abschlüssen gibt es innerhalb der EU offenbar 15,6 Mio . neue Arbeitsplätze für Hochschulabsolventen und 3,7 Mio . für Menschen mit mittlerem Bildungsabschluss ( Quelle : Cedefop ) . Työllistettävyyttä ja vaadittuja tutkintoja koskevien tulevaisuudenarvioiden mukaan EU : ssa pitäisi olla 15,6 miljoonaa uutta työpaikkaa valmistuneille ja 3,7 miljoonaa niille , joilla on toisen asteen tutkinto ( lähde : Cedefop ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
15,6	(in ca. 100% aller Fälle)	15,6 Auf der einen Seite werden Schätzungen zufolge bis zum Jahr 2020 fast 15,6 Mio . neue Arbeitsplätze für hochqualifizierte Menschen geschaffen , auf der anderen Seite jedoch werden 12 Mio . Arbeitsplätze für Menschen mit geringen oder ohne Qualifikationen verloren gehen . Verwacht wordt dat er in de EU in de periode tot 2020 naar verwachting 15,6 miljoen banen zullen worden geschapen voor mensen met goede kwalificaties , terwijl er 12 miljoen banen voor laag of niet-gekwalificeerd personeel zullen wegvallen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
15,6	(in ca. 100% aller Fälle)	15,6 Die Kommission vervierfacht ihre Hilfen für die belarussische Zivilgesellschaft für den Zeitraum 2011-2013 auf eine Gesamtsumme von 15,6 Mio . EUR , wobei der Stärkung der Medien und der Unterstützung von Studenten , einschließlich der weiteren finanziellen Förderung der Europäischen Humanistischen Universität , besondere Aufmerksamkeit zukommt . Komisja zwiększa czterokrotnie swoją pomoc dla białoruskiego społeczeństwa obywatelskiego w latach 2011-2013 ; pomoc ta będzie wynosić 15,6 miliona euro i będzie przeznaczona przede wszystkim na wzmocnienie niezależnych mediów oraz wsparcie studentów , w tym dalsze finansowanie Europejskiego Uniwersytetu Humanistycznego .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
15,6	(in ca. 100% aller Fälle)	15,6 Auf der einen Seite werden Schätzungen zufolge bis zum Jahr 2020 fast 15,6 Mio . neue Arbeitsplätze für hochqualifizierte Menschen geschaffen , auf der anderen Seite jedoch werden 12 Mio . Arbeitsplätze für Menschen mit geringen oder ohne Qualifikationen verloren gehen . Por outro lado , estima-se que serão criados cerca de 15,6 milhões de novos empregos na UE até 2020 para pessoas com elevadas qualificações e , por outro lado , serão suprimidos 12 milhões de empregos para as pessoas com poucas ou nenhumas qualificações .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
15,6	(in ca. 100% aller Fälle)	15,6 Auf der einen Seite werden Schätzungen zufolge bis zum Jahr 2020 fast 15,6 Mio . neue Arbeitsplätze für hochqualifizierte Menschen geschaffen , auf der anderen Seite jedoch werden 12 Mio . Arbeitsplätze für Menschen mit geringen oder ohne Qualifikationen verloren gehen . Pe de-o parte , se estimează că până în 2020 vor fi create aproape 15,6 milioane de locuri de muncă noi pentru personal cu înaltă calificare , însă , pe de altă parte , se vor pierde 12 milioane de locuri de muncă pentru persoanele cu calificare slabă sau necalificate .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
15,6	(in ca. 81% aller Fälle)	15,6 Gemäß Schätzungen zur künftigen Beschäftigungsfähigkeit und zu den benötigten Abschlüssen gibt es innerhalb der EU offenbar 15,6 Mio . neue Arbeitsplätze für Hochschulabsolventen und 3,7 Mio . für Menschen mit mittlerem Bildungsabschluss ( Quelle : Cedefop ) . Podľa odhadov budúcnosti týkajúcich sa zamestnateľnosti a požadovaných diplomov je v EÚ údajne 15,6 milióna nových pracovných miest pre absolventov a 3,7 milióna pracovných miest pre ľudí so stredoškolským vzdelaním ( zdroj : Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
15,6	(in ca. 100% aller Fälle)	15,6 Hinsichtlich der konkreten Frage der Länderstrategie für Chile und den bereitgestellten 41 Millionen EUR möchte ich ausführen : 25 Millionen EUR wurden in der ersten Runde ausgegeben ; 15,6 Millionen EUR verbleiben für die zweite Runde . Glede konkretnega vprašanja o državni strategiji za Čile in porabljenih 41 milijonih EUR : 25 milijonov EUR je bilo porabljenih v prvi tranši , 15,6 milijonov EUR ostaja za drugo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
15,6	(in ca. 100% aller Fälle)	15,6 Zunächst möchte ich dem Parlament für die Unterstützung dieses Vorschlags der Kommission danken , erstens , weil es für die Umsetzung dieser Verordnung entsprechend der Anforderung der Kommission für das Jahr 2001 einen Haushalt von 15,6 Mio . Euro zugewiesen hat . Permítanme , para comenzar , expresar mi agradecimiento al Parlamento por su apoyo a la propuesta de la Comisión , en primer lugar , a través de la asignación de un presupuesto para 2001 por valor de 15,6 millones de euros para la aplicación del presente Reglamento de conformidad con la solicitud de la Comisión .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen