Häufigste Wörter

1546

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
1546
 
(in ca. 100% aller Fälle)
1546
de Im vergangenen Juni haben wir alle die einhellige Resolution 1546 des UN-Sicherheitsrates zur Initiierung des politischen Prozesses , der zu freien Wahlen und zu einer neuen demokratischen Verfassung führen sollte , begrüßt .
da I juni måned glædede vi os alle over Sikkerhedsrådets enstemmige vedtagelse af resolution 1546 , der markerede indledningen af den politiske proces , som skal føre til frie valg og til en ny demokratisk forfatning .
Resolution 1546
 
(in ca. 82% aller Fälle)
resolution 1546
Deutsch Häufigkeit Englisch
1546
 
(in ca. 98% aller Fälle)
1546
de Wer glaubt unter diesen Umständen tatsächlich daran , dass der in der Resolution 1546 festgelegte Zeitplan eingehalten wird , wer glaubt daran , dass er einen reibungslosen politischen Prozess garantiert , und wer glaubt , dass die UNO die Führungsrolle im Irak spielen kann ?
en Under these circumstances , who truly believes that the timetable set out in Resolution 1546 will be adhered to , who believes that it can guarantee smooth political process , who believes that the UN can play the leading role in Iraq ?
Resolution 1546 sieht dies vor
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Resolution 1546 provides for this
Deutsch Häufigkeit Finnisch
1546
 
(in ca. 100% aller Fälle)
1546
de Wir befinden uns also gegenwärtig an einem Scheideweg . Entweder Irak hält den in der Resolution 1546 festgelegten Zeitplan ein oder aber der gesamte Wiederaufbau des Landes kommt zum Erliegen .
fi Tämä tarkoittaa , että olemme nyt käännekohdassa ja että Irak joko ryhtyy toimiin päätöslauselmassa 1546 esitetyn aikataulun mukaisesti tai maan koko jälleenrakennus keskeytyy .
Resolution 1546
 
(in ca. 88% aller Fälle)
1546
Deutsch Häufigkeit Französisch
1546
 
(in ca. 100% aller Fälle)
1546
de Resolution 1546 sieht dies vor .
fr La résolution 1546 le prévoit .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
1546
 
(in ca. 100% aller Fälle)
1546
de Die Position der Interimsregierung wird schwächer , und es besteht die Gefahr , dass der politische Prozess , wie er in der Resolution 1546 des UN-Sicherheitsrates festgeschrieben ist , zum Stillstand kommt .
it La posizione del governo provvisorio si sta indebolendo e c ’ è il rischio che il processo politico delineato nella risoluzione 1546 del Consiglio di sicurezza si blocchi .
Resolution 1546
 
(in ca. 90% aller Fälle)
risoluzione 1546
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
1546
 
(in ca. 58% aller Fälle)
1546
de Zunächst nahm der UN-Sicherheitsrat am 8 . Juni die Resolution 1546 an , am 28 . Juni endete die vorübergehende Besatzung des Irak und die Souveränität wurde wiederhergestellt .
nl Eerst nam de VN-Veiligheidsraad op 8 juni resolutie 1546 aan en op 28 juni werd de tijdelijke bezetting van Irak beëindigd en de soevereiniteit hersteld .
Resolution 1546
 
(in ca. 67% aller Fälle)
resolutie 1546
Resolution 1546 sieht dies vor
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Resolutie 1546 voorziet daarin
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
1546
 
(in ca. 74% aller Fälle)
1546
de Im vergangenen Juni haben wir alle die einhellige Resolution 1546 des UN-Sicherheitsrates zur Initiierung des politischen Prozesses , der zu freien Wahlen und zu einer neuen demokratischen Verfassung führen sollte , begrüßt .
pt No passado mês de Junho , todos nós saudámos em uníssono a Resolução 1546 do Conselho de Segurança que marcou o início do processo político que deveria conduzir à realização de eleições livres e à instauração de uma nova constituição democrática .
1546
 
(in ca. 23% aller Fälle)
1546 providencia-a
Resolution 1546
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Resolução 1546
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
1546
 
(in ca. 100% aller Fälle)
1546
de Wer glaubt unter diesen Umständen tatsächlich daran , dass der in der Resolution 1546 festgelegte Zeitplan eingehalten wird , wer glaubt daran , dass er einen reibungslosen politischen Prozess garantiert , und wer glaubt , dass die UNO die Führungsrolle im Irak spielen kann ?
sv Finns det någon som verkligen tror att den tidtabell som fastställdes i resolution 1546 kommer att hålla , som tror att den kan garantera en smidig politisk process , som tror att FN kan spela en ledande roll i Irak under dessa omständigheter ?
Resolution 1546
 
(in ca. 89% aller Fälle)
resolution 1546
Resolution 1546 sieht dies vor
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Det skyddet ger resolution 1546
Deutsch Häufigkeit Spanisch
1546
 
(in ca. 98% aller Fälle)
1546
de Laut Resolution 1546 des UN-Sicherheitsrates muss die Völkergemeinschaft der Übergangsregierung und danach ihrem souveränen Nachfolger jedwede Unterstützung anbieten .
es Bajo los auspicios de la Resolución 1546 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas , la comunidad internacional debe ofrecer toda la ayuda posible al Gobierno provisional y posteriormente a su sucesor soberano .
Resolution 1546
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Resolución 1546

Häufigkeit

Das Wort 1546 hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17698. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.42 mal vor.

17693. zahlte
17694. Container
17695. Buchen
17696. versteigert
17697. 178
17698. 1546
17699. verstecken
17700. Cricket
17701. Editorial
17702. Obama
17703. Vanessa

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • 1546 in
  • 1546 wurde
  • von 1546
  • 1546 )
  • Jahr 1546
  • bis 1546
  • und 1546
  • 1546 und
  • ( 1546 )
  • 1546 ) ,
  • Jahre 1546
  • 1546 wurde er
  • 1546 ) und
  • 1546 wurde das

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

15 46

Abgeleitete Wörter

  • 1483-1546
  • 1546/47
  • 1519-1546
  • 1521-1546
  • 1546-1547
  • 1546-1608
  • 1541-1546
  • 1520-1546
  • 1546-1555
  • 1546/1547
  • 1546-1565
  • 1542-1546
  • 1545-1546
  • 1546-1606
  • 1546-1610
  • 1544-1546
  • 1534-1546
  • 1546-1548
  • 1546-1550
  • 1546-1561
  • 1540-1546
  • 1546-1601
  • 1490-1546
  • 1546-1618
  • 1538-1546
  • 1546-1551
  • 1535-1546
  • 1508-1546
  • 1487-1546
  • 1497-1546
  • 1546-1552
  • 1531-1546
  • 1480-1546
  • 1546-1553
  • 1546-1611
  • 1546-1613
  • 3-613-01546-3
  • 1546-1549
  • 1546-1591
  • 1546-1612
  • 1511-1546
  • 1505-1546
  • 1546-1588
  • 1546-1556
  • 1546-1625
  • 1546-1623
  • 1546-1616
  • 1546-1617
  • 1465-1546
  • 1512-1546
  • 1546-1595
  • 1539-1546
  • 1546-1603
  • 1546-1614
  • 1493-1546
  • 1537-1546
  • -1546
  • 1458-1546
  • 1546-1582
  • 1546-1569
  • 1546-1609
  • 1546-1636
  • 11.1546407
  • 1500-1546
  • 1536-1546
  • 1488-1546
  • 1545/1546
  • 1525-1546
  • 1546-1592
  • 1546-1590
  • 1546-1599
  • 1546-1600
  • 1492-1546
  • 1543-1546
  • 1518-1546
  • 1499-1546
  • 1501-1546
  • 1546-1584
  • 1546-1576
  • 1546-1570
  • 1546-1560
  • 1546-1597
  • 1546-1620
  • 1546-1627
  • 1546-1619
  • 1546-1615
  • 1546-nach
  • 1475-1546
  • 1522-1546
  • 1532-1546
  • 1478-1546
  • 1533-1546
  • 1529-1546
  • 1462-1546
  • 1506-1546
  • 1513-1546
  • 1526-1546
  • 1546-1586
  • 1546-1566
  • 1546-1558
  • 1546-1596
  • 1546-1598
  • 1546-1624
  • 1546-1621
  • 1546-50
  • 1546-47
  • 1546/48
  • 1528-1546
  • 1515-1546
  • 1530-1546
  • 1527-1546
  • 1517-1546
  • 1502-1546
  • 1468-1546
  • 1443-1546
  • 1546-1589
  • 1546-1574
  • 1546-1564
  • 1546-1563
  • 1546-1567
  • 1546-1562
  • 1546-1554
  • 1546-1629
  • 1546-1626
  • 1546-1929
  • 3465011546
  • 1498-1546
  • 1485-1546
  • 1546-55
  • 1546-48
  • 1546-um
  • 3761546629
  • 1523-1546
  • 48.154663
  • 48.154671
  • 48.154613
  • 1494-1546
  • 1509-1546
  • 1484-1546
  • 1546-vor
  • 1489-1546
  • 21546
  • 1524-1546
  • Zeige 93 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Meister von 1546

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • einen Briefwechsel , der auch nach Luthers Tod 1546 nicht abbrach . Lauterbachs handschriftliche Aufzeichnungen von Luthers
  • Die Zeit zwischen dem Tod Martin Luthers ( 1546 ) und der Publikation der Konkordienformel ( 1580
  • Luther und Philipp Melanchthon nach . Im Oktober 1546 erschien in seiner Offizin eine Schrift über die
  • . Als erste Frucht dieser Tätigkeit veröffentlichte er 1546 Luthers vier letzte Predigten . 1547 folgten eine
Adelsgeschlecht
  • des 16 . Jahrhunderts ( erste konkrete Erwähnung 1546 ) im Zuge der Kriege zwischen den Türken
  • und existierte bis 1921 . Juden werden erstmals 1546 in Menzingen genannt . Nach den Abwanderungen während
  • begann im Jahre 1282 . Nach der Vertreibung 1546 bildete sich erst im 18 . Jahrhundert wieder
  • . Sie gab die Burg offiziell im Jahre 1546 auf , zu dieser Zeit war die Burg
Adelsgeschlecht
  • Prediger und Verwalter der Sakramente . Anfang September 1546 wurde die Gemeinde vom Magistrat aufgelöst , am
  • und richtet diese ein . Deshalb wurde er 1546 zu Präsident und Superintendenten des samländischen Bistums .
  • zum Vorläufer der gemäß dem Lutherischen Verträge von 1546 eingerichteten Lateinschule ( Gymnasium ) wurde . Der
  • den Wissenschaften früh unterrichtet , wurde Friedrich seit 1546 ein eifriger , überzeugter Anhänger der Reformation .
Adelsgeschlecht
  • 1542 - 1543 - 1544 - 1545 - 1546 - 1547 - 1548 - 1549 1550er :
  • wo er siebenmal ( 1536 , 1540 , 1546 , 1549 , 1554 , 1560 , 1564
  • ) 1544 , 1545 , 1548 Heinrich Mulderer 1546 Johannes Schaffenroith 1549 Michael Nuspicker 1550 Johannes Kannenbergk
  • Hausfriede in der Ehe zu erhalten , Wittenberg 1546 , 1549 , 1559 , 1570 Nürnberg 1556
Adelsgeschlecht
  • Lobdeburg-Leuchtenburg das damalige Vorwerk dem Kloster Roda . 1546 verkaufte das Kloster Mennewitz an die Herren von
  • Deutschen Ordens in Sachsenhausen Grundbesitz in Eppertshausen . 1546 ist der Ort wieder im Besitz der Herren
  • Vogtei auch die Grundherrschaft über den Ort . 1546 erlangte es dann alle Herrschaftsrechte . Tairnbach wurde
  • gehörte zur Ritterherrschaft auf Burg Rumburg und kam 1546 an das Hochstift Eichstätt . Von einer gewissen
Adelsgeschlecht
  • ) hatte Bruck als Grenzstadt zu leiden . 1546 erwarb Graf Leonhard IV . von Harrach die
  • Chiraprapha Maha Thewi ) war zwischen 1545 und 1546 Regentin des Reiches Lan Na in Nord-Thailand .
  • , das ebenfalls zur Herrschaft Kaja gehörte . 1546 starb Erasmus I. Freiherr von Eyczing auf der
  • , König des Königreiches Ayutthaya von 1534 bis 1546 , wurde auf Geheiß des Königs ein Kanal
Adelsgeschlecht
  • de Fontenay ( † 1554 ) Ogier , 1546 Herr von Congy , Thoulon usw. ; ∞
  • . September 1519 ; † 23 . Februar 1546 ) , Graf von Enghien Madeleine de Bourbon
  • 1528 ; † 1556 ) , ∞ Februar 1546 François III . de La Tour d’Auvergne (
  • Sanglier ( † 1558 ) Joachim ( † 1546 ) , Seigneur de Nançay , de Besigny
Adelsgeschlecht
  • geschlossene Ehe mit Katharina von Hatzfeld ( † 1546 in Naumburg ) blieb kinderlos . Am 6
  • , in zweiter Ehe am 29 . Juni 1546 in Neuweilnau Anna Kunigunda , die Tochter des
  • Vitzthum von Eckstädt verpfändet war , ( * 1546 in Greiz ; † zw . 14 .
  • 1 . Graf Wolfgang von Hohenlohe ( † 1546 ) 2 . 1548 Graf Karl von Gleichen
HRR
  • eingeführt . Leipzig war auch vom Schmalkaldischen Krieg 1546 und 1547 betroffen , in dem es für
  • Ebenso betroffen war die Stadt vom Schmalkaldischen Krieg 1546 und 1547 , in dem es für Sachsen
  • bevor die Arbeiten beendet waren , lagen sich 1546 im Schmalkaldischen Krieg die Truppen des Schmalkaldischen Bundes
  • . Die Stadt war auch vom Schmalkaldischen Krieg 1546 und 1547 betroffen , in dem es für
HRR
  • neue kaiserliche Bestätigung . Am 15 . Juli 1546 erzwang der Rat in Augsburg die Auflösung der
  • sogar als Collocutor für die Verhandlungen in Regensburg 1546 in Aussicht genommen . Luther billigte die Wahl
  • Sachsen . Im ( am 14 . Oktober 1546 abgeschlossenen ) Prager Vertrag gelang es Karl V.
  • Projekt scheiterte jedoch , als ihn Karl V. 1546 nach Augsburg beorderte . Auf der Rückreise von
Theologe
  • New ) Kreuter Buch 2 . Ausgabe ( 1546 ) , Jacques Daléchamps Historia generalis plantarum (
  • 1546 De natura fossilium libri X. , Basel 1546 ( Übers . v. Mark Chance Bandy 1955
  • seinem Werk De ortu et causis subterraneorum ( 1546 ) beschreibt Agricola seine Ansichten über die Bildung
  • Capece ( 1480-1551 ) De Principiis Rerum ( 1546 ) , Daniel Heinsius De Contemptu Mortis (
Theologe
  • in Arkantusranken spielendem Waldteufel auszeichnete . Im Jahr 1546 , dem Jahr , für das in Lübeck
  • jüngster Zeit von 870 ( 1992 ) auf 1546 ( 2012 ) . Von besonderer baugeschichtlicher Bedeutung
  • Zwei alte Physikat-Bestallungen aus den Jahren 1523 und 1546 . In : Vereinte deutsche Zeitschrift für die
  • konnte die Uraufführung von Speronis Tragödie Canace ( 1546 ) , deren Inszenierung ihm oblag , erst
Theologe
  • wurde . Auf Empfehlung Johannes Bugenhagens wurde er 1546 als Professor an die Universität Greifswald berufen .
  • Paul Fagius Hebräisch . Am 29 . Mai 1546 wurde er an der Universität Wittenberg als Stipendiat
  • . Zurückgekehrt nach Nürnberg hielt er ab November 1546 akademische Vorlesungen hielt und betätigte sich 1547 als
  • Reise ließ er sich 1544 in Köln und 1546 in Heidelberg in der Theologischen Fakultät immatrikulieren und
Dresden
  • fertig war . Die Gerichtslaube wurde Anfang ab 1546 durch Jörg Sorger umgebaut und das Obergeschoss welches
  • eröffnet , die der Ebelsberger Grenzen setzte . 1546 wurden die Bauarbeiten auf einer Wappentafel links neben
  • liegen ein Wachhaus und ein Spähturm , die 1546 gebaut wurden . Die Tour Carrée , die
  • Der Bau wurde entsprechend einer Inschrift am Schlossturm 1546 fertiggestellt . Die gesamte Anlage mit Schloss ,
Familienname
  • ( * 1513 ; † 1 . März 1546 ) war ein schottischer religiöser Reformator und protestantischer
  • Urban Pierius , deutscher evangelischer Theologe ( * 1546 ) 1 . Juni : Tokugawa Ieyasu ,
  • Frankfurt ( 1852-1864 ) Urban Pierius ( * 1546 ; † 1616 ) , evangelischer Theologe ,
  • ( Bogen 22 ) Johannes Olearius ( * 1546 ; † 1623 ) , Theologe und Superintendent
Italien
  • Farnese in Rom , begonnen 1534 , nach 1546 vollendet von Michelangelo Capella Paolina im Vatikan ,
  • und Kapellmeister an St. Petronio . Im Jahre 1546 wurde er Kapellmeister der Cappella Giulia am Petersdom
  • auch Bischof von Imola ) Marzio Cerboni ( 1546 - 1549 ) Bernardino Maffei ( 1549 -
  • von Rossano ) Girolamo Dandini ( 1545 - 1546 ) ( auch Bischof von Imola ) Marzio
Deutsches Kaiserreich
  • der Jüngere , ( * 16 . Januar 1546 in Greifswald ; † 20 . Juli 1613
  • Takeda Katsuyori ( jap . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ; * 1546 ; † 3 . April 1582 ) war
  • Heinrich Anton Nerdenus ( * 13 . Februar 1546 Naarden ; † 14 . März 1614 in
  • Rodeman , Rosemann ; * 5 . August 1546 in Niedersachswerfen ; † 8 . Januar 1606
Spanien
  • Wunsch seiner Eltern den Familiennamen seiner Mutter . 1546 trat Luis de Zúñiga y Requesens in den
  • de Alvarado wieder in Spanien bei Hofe . 1546 wurde er mit Pedro de la Gasca -
  • Vizekönig von Peru , Blasco Núñez Vela , 1546 gestürzt und getötet wurde . Infolgedessen wurden die
  • San Francisco de Campeche und 1542 Valladolid . 1546 , inzwischen in fortgeschrittenem Alter , traf Montejo
England
  • Fordell
  • Askew
  • Wishart
  • Beaton
  • George
  • In Trouble / Soul Soul '' ( Karen 1546 ) ( 1969 ) I Thought She Loved
  • Detection of the Devils Sophistrie . ( London 1546 ) ; An Explication of the true Catholique
  • about to confute as false . ( London 1546 ) ; A Detection of the Devils Sophistrie
  • Elucydacyon of Johan Bale , fingierter Druckort Marburg 1546 John Bale ( Hrsg . ) : The
Kaliningrad
  • in Luftlinie rund 6,8 Kilometer von Bergneustadt . 1546 wurde der Ort das erste Mal urkundlich erwähnt
  • Luftlinie rund 4,7 Kilometer nordöstlich von Bergneustadt . 1546 der Ort das erste Mal urkundlich erwähnt :
  • Lützinghausen und das zu Engelskirchen gehörende Wahlscheid . 1546 wurde der Ort das erste Mal urkundlich erwähnt
  • . Nördlich von Höh fließt die Rengse . 1546 wurde der Ort das erste Mal urkundlich erwähnt
Haute-Saône
  • Hirschberg und Beilngries von „ Ottermanstorff “ , 1546 ist in einem Salbuch des Vogteiamtes Brunneck (
  • Landkreis Kitzingen im bayerischen Regierungsbezirk Unterfranken , wurde 1546 vor dem Unteren Tor in der Nähe der
  • der Hammerbetrieb eingestellt . Die Reichsstadt Weißenburg erwarb 1546 die damals als Schindelmühle bezeichnete Einöde . 1831
  • führt hingegen von Werfen über die Erichhütte ( 1546 m ) nach Maria Alm ( 802 m
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK