1546

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1546	(in ca. 100% aller Fälle)	1546 Im vergangenen Juni haben wir alle die einhellige Resolution 1546 des UN-Sicherheitsrates zur Initiierung des politischen Prozesses , der zu freien Wahlen und zu einer neuen demokratischen Verfassung führen sollte , begrüßt . I juni måned glædede vi os alle over Sikkerhedsrådets enstemmige vedtagelse af resolution 1546 , der markerede indledningen af den politiske proces , som skal føre til frie valg og til en ny demokratisk forfatning .
Resolution 1546	(in ca. 82% aller Fälle)	resolution 1546

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1546	(in ca. 98% aller Fälle)	1546 Wer glaubt unter diesen Umständen tatsächlich daran , dass der in der Resolution 1546 festgelegte Zeitplan eingehalten wird , wer glaubt daran , dass er einen reibungslosen politischen Prozess garantiert , und wer glaubt , dass die UNO die Führungsrolle im Irak spielen kann ? Under these circumstances , who truly believes that the timetable set out in Resolution 1546 will be adhered to , who believes that it can guarantee smooth political process , who believes that the UN can play the leading role in Iraq ?
Resolution 1546 sieht dies vor	(in ca. 77% aller Fälle)	Resolution 1546 provides for this

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1546	(in ca. 100% aller Fälle)	1546 Wir befinden uns also gegenwärtig an einem Scheideweg . Entweder Irak hält den in der Resolution 1546 festgelegten Zeitplan ein oder aber der gesamte Wiederaufbau des Landes kommt zum Erliegen . Tämä tarkoittaa , että olemme nyt käännekohdassa ja että Irak joko ryhtyy toimiin päätöslauselmassa 1546 esitetyn aikataulun mukaisesti tai maan koko jälleenrakennus keskeytyy .
Resolution 1546	(in ca. 88% aller Fälle)	1546

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1546	(in ca. 100% aller Fälle)	1546 Resolution 1546 sieht dies vor . La résolution 1546 le prévoit .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1546	(in ca. 100% aller Fälle)	1546 Die Position der Interimsregierung wird schwächer , und es besteht die Gefahr , dass der politische Prozess , wie er in der Resolution 1546 des UN-Sicherheitsrates festgeschrieben ist , zum Stillstand kommt . La posizione del governo provvisorio si sta indebolendo e c ’ è il rischio che il processo politico delineato nella risoluzione 1546 del Consiglio di sicurezza si blocchi .
Resolution 1546	(in ca. 90% aller Fälle)	risoluzione 1546

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1546	(in ca. 58% aller Fälle)	1546 Zunächst nahm der UN-Sicherheitsrat am 8 . Juni die Resolution 1546 an , am 28 . Juni endete die vorübergehende Besatzung des Irak und die Souveränität wurde wiederhergestellt . Eerst nam de VN-Veiligheidsraad op 8 juni resolutie 1546 aan en op 28 juni werd de tijdelijke bezetting van Irak beëindigd en de soevereiniteit hersteld .
Resolution 1546	(in ca. 67% aller Fälle)	resolutie 1546
Resolution 1546 sieht dies vor	(in ca. 77% aller Fälle)	Resolutie 1546 voorziet daarin

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1546	(in ca. 74% aller Fälle)	1546 Im vergangenen Juni haben wir alle die einhellige Resolution 1546 des UN-Sicherheitsrates zur Initiierung des politischen Prozesses , der zu freien Wahlen und zu einer neuen demokratischen Verfassung führen sollte , begrüßt . No passado mês de Junho , todos nós saudámos em uníssono a Resolução 1546 do Conselho de Segurança que marcou o início do processo político que deveria conduzir à realização de eleições livres e à instauração de uma nova constituição democrática .
1546	(in ca. 23% aller Fälle)	1546 providencia-a
Resolution 1546	(in ca. 86% aller Fälle)	Resolução 1546

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1546	(in ca. 100% aller Fälle)	1546 Wer glaubt unter diesen Umständen tatsächlich daran , dass der in der Resolution 1546 festgelegte Zeitplan eingehalten wird , wer glaubt daran , dass er einen reibungslosen politischen Prozess garantiert , und wer glaubt , dass die UNO die Führungsrolle im Irak spielen kann ? Finns det någon som verkligen tror att den tidtabell som fastställdes i resolution 1546 kommer att hålla , som tror att den kan garantera en smidig politisk process , som tror att FN kan spela en ledande roll i Irak under dessa omständigheter ?
Resolution 1546	(in ca. 89% aller Fälle)	resolution 1546
Resolution 1546 sieht dies vor	(in ca. 88% aller Fälle)	Det skyddet ger resolution 1546

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1546	(in ca. 98% aller Fälle)	1546 Laut Resolution 1546 des UN-Sicherheitsrates muss die Völkergemeinschaft der Übergangsregierung und danach ihrem souveränen Nachfolger jedwede Unterstützung anbieten . Bajo los auspicios de la Resolución 1546 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas , la comunidad internacional debe ofrecer toda la ayuda posible al Gobierno provisional y posteriormente a su sucesor soberano .
Resolution 1546	(in ca. 74% aller Fälle)	Resolución 1546

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen