4-6

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
4,6	(in ca. 100% aller Fälle)	4,6 Das Haushaltsdefizit von Portugal lag im Jahre 2009 bei 9,3 % . Im Jahre 2010 wird es bei 7,3 % liegen und im Jahre 2011 bei 4,6 % . Публичният дефицит на Португалия беше 9,3 % през 2009 г . През 2010 г . той ще бъде 7,3 % , а през 2011 г . - 4,6 % .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
4,6	(in ca. 97% aller Fälle)	4,6 Als jedoch diese Kommission Ende 1999 ihr Amt antrat , dauerte die Umsetzung der Verpflichtungen 4,6 Jahre . I slutningen af 1999 , da Kommissionen tiltrådte , tog det imidlertid 4,6 år at bruge de midler , der var afsat .
4,6 %	(in ca. 100% aller Fälle)	4,6 %

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
4,6	(in ca. 98% aller Fälle)	4.6 Er beträgt 3,2 % , während es in den Niederlanden 4,6 % , in Frankreich 2,5 % und in Deutschland sehr viel weniger sind . It has 3.2 % , compared with 4.6 % in Holland , 2.5 % in France and far fewer in Germany .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
4,6	(in ca. 100% aller Fälle)	4,6 Das Haushaltsdefizit von Portugal lag im Jahre 2009 bei 9,3 % . Im Jahre 2010 wird es bei 7,3 % liegen und im Jahre 2011 bei 4,6 % . 2009 . aastal oli Portugali avaliku sektori puudujääk 9,3 % . 2010 . aastal saab see olema 7,3 % ja 2011 . aastal 4,6 % .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
4,6	(in ca. 97% aller Fälle)	4,6 Der Haushalt der EU bleibt damit um 4,6 Milliarden Euro unter dem Betrag , der in der Finanzplanung für das nächste Jahr vorgesehen war . EU : n talousarvio jää siten 4,6 miljardia euroa ensi vuoden rahoitussuunnitelmassa aiottua summaa pienemmäksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
4,6	(in ca. 98% aller Fälle)	4,6 Der Haushalt der EU bleibt damit um 4,6 Milliarden Euro unter dem Betrag , der in der Finanzplanung für das nächste Jahr vorgesehen war . Le budget de l'UE est ainsi inférieur de 4,6 milliards d'euros au montant initialement prévu dans les prévisions financières pour l'année prochaine .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
4,6	(in ca. 100% aller Fälle)	4,6 Letztes Jahr erhöhte sich in Europa der Erzeugerpreis von Agrarprodukten um 4,6 % , während die Kosten für Erzeuger um 5,3 % stiegen ; das Subventionsniveau verringerte sich um 3,1 % . Πέρυσι η τιμή παραγωγού των γεωργικών προϊόντων αυξήθηκε στην Ευρώπη κατά 4,6 % , ενώ το κόστος παραγωγού αυξήθηκε κατά 5,3 % , και το επίπεδο των επιδοτήσεων μειώθηκε κατά 3,1 % .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
4,6	(in ca. 96% aller Fälle)	4,6 Zum Vergleich : In den Vereinigten Staaten betrug die Arbeitslosigkeit 4,6 % . Per fare un paragone , la disoccupazione negli Stati Uniti era del 4,6 per cento .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
4,6	(in ca. 90% aller Fälle)	4,6 Energieverbrauch 2007 : 4,6 Millionen Tonnen . Luksemburgas enerģijas patēriņš 2007 . gadā bija 4,6 miljoni tonnu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
4,6	(in ca. 98% aller Fälle)	4,6 Dabei haben wir auch einmal sehr deutlich erfahren , vor welchen Herausforderungen die betroffenen Menschen und Behörden stehen und welche großen Schäden diese Fluten im Juni und Juli 2007 - mit einer geschätzten Gesamtsumme von 4,6 Milliarden Euro - angerichtet haben . Posėdyje labai aiškiai priminėme apie iššūkius , su kuriais susiduria nelaimės ištikti žmonės ir regionai ir apie nuostolių dydį , kuriuos padar2007 m. liepos mėn . potvynis , kuris bendrai vertinamas 4,6 mlrd . EUR suma .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
4,6	(in ca. 93% aller Fälle)	4,6 Eine Aufstockung der Raumfahrtausgaben um mehr als 4,6 % jährlich , das ist gut , aber es ist ein Minimum . De uitgaven voor de ruimtevaart worden met ruim 4,6 procent verhoogd . Dat is goed , maar wel het minimum .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
4,6	(in ca. 97% aller Fälle)	4,6 Für mich war interessant - wenn auch nicht überraschend - , dass dies die drittgrößte Schadenssumme in der Geschichte des Solidaritätsfonds war , wobei sich der Schaden auf 4,6 Milliarden Euro und die Unterstützung auf 162,8 Millionen Euro belaufen . Wzbudziło to moje zainteresowanie , ale nie zdziwienie , kiedy dowiedziałem się , że był to trzeci największy wniosek w historii Funduszu Solidarności , wniosek dotyczący szkód szacownych na 4,6 mld euro , a alokacja ograniczona została do kwoty 162,8 mln euro .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
4,6	(in ca. 90% aller Fälle)	4,6 Für mich war interessant - wenn auch nicht überraschend - , dass dies die drittgrößte Schadenssumme in der Geschichte des Solidaritätsfonds war , wobei sich der Schaden auf 4,6 Milliarden Euro und die Unterstützung auf 162,8 Millionen Euro belaufen . Verifiquei com interesse - mas sem surpresa - que este foi o terceiro maior pedido na história do Fundo de Solidariedade : foram pedidos 4,6 mil milhões de euros e foi afectado um montante de 162,8 milhões de euros .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
4,6	(in ca. 100% aller Fälle)	4,6 Die Fakten sind klar : Die CO2-Emissionen betrugen 2007 pro Person in China 4,6 Tonnen , in Deutschland 9,7 Tonnen und in den USA 19,1 Tonnen . Faptele sunt clare : în 2007 , emisiile de CO2 pe persoană erau de 4,6 tone în China , 9,7 tone în Germania şi 19,1 tone în SUA .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
4,6	(in ca. 98% aller Fälle)	4,6 4,6 Mrd . Euro , das sind fast 5 % des gesamten Haushalts oder anders herum formuliert , in der Finanzplanung war kalkuliert , dass der Haushalt für das Jahr 2002 um 5 % höher ausfallen könnte , als er jetzt beschlossen wird . 4,6 miljarder euro , det är nästan 5 procent av hela budgeten eller , annorlunda uttryckt , i budgetplanen räknade man med att budgeten för år 2002 skulle kunna utfalla 5 procent högre än vad som nu beslutats .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
4,6	(in ca. 100% aller Fälle)	4,6 Bisher hat die EU in Ostjerusalem Maßnahmen in einer Höhe von 4,6 Mio . EUR finanziert . Doposiaľ EÚ realizovala vo východnom Jeruzaleme aktivity v hodnote 4,6 milióna EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
4,6	(in ca. 100% aller Fälle)	4,6 Zum Vergleich : In den Vereinigten Staaten betrug die Arbeitslosigkeit 4,6 % . Za primerjavo : brezposelnost v Združenih državah je bila 4,6 % .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
4,6	(in ca. 84% aller Fälle)	4,6 Eine Aufstockung der Raumfahrtausgaben um mehr als 4,6 % jährlich , das ist gut , aber es ist ein Minimum . El incremento anual de un 4,6 % del gasto espacial es una medida acertada , pero mínima .
4,6	(in ca. 15% aller Fälle)	4.600 Von den 4,6 Mrd . Euro , die der Haushalt 2002 unter dem Betrag der Finanzplanung liegen wird , können wir nicht einfach 400 oder 500 Mio . Euro für die Bewältigung von außenpolitischen Krisen nutzen . De los 4.600 millones de euros que el presupuesto del 2002 va establecer bajo el titular de planificación financiera , no podemos tomar sencillamente 400 ó 500 millones de euros para superar crisis de política exterior .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
4,6	(in ca. 100% aller Fälle)	4,6 Für mich war interessant - wenn auch nicht überraschend - , dass dies die drittgrößte Schadenssumme in der Geschichte des Solidaritätsfonds war , wobei sich der Schaden auf 4,6 Milliarden Euro und die Unterstützung auf 162,8 Millionen Euro belaufen . Nebyl jsem překvapen , ale se zájmem jsem zaregistroval , že to byla třetí nejvyšší požadovaná částka v historii Fondu solidarity . Dosahovala výše 4,6 miliardy EUR a přidělené rozpočtové prostředky představovaly sumu 162,8 milionů EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
4,6	(in ca. 97% aller Fälle)	4,6 Energieverbrauch 2007 : 4,6 Millionen Tonnen . Luxemburg energiafogyasztása 2007-ben 4,6 millió tonna volt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen