weiblichen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	weib-li-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
weiblichen	(in ca. 72% aller Fälle)	kvindelige Darüber hinaus lehnen wir eine Registrierung der weiblichen Genitalverstümmelung ab , denn dies stellt eine Verletzung der Privatsphäre dar , die wir nicht gutheißen können . Vi vil heller ikke have noget register over kvindelige omskæringer , da det udgør en overskridelse af integriteten , hvilket vi ikke kan støtte .
weiblichen	(in ca. 6% aller Fälle)	af kvindelige

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
weiblichen	(in ca. 84% aller Fälle)	female Die Maßnahmen umfassen eine breite Palette von Problembereichen , von der Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozeß auf dem Balkan bis hin zur Unterstützung von weiblichen Hausangestellten in Côte d'Ivoire . The actions cover a broad sweep of concerns , from women 's participation in decision making in the Balkans to support for female domestic workers in the Ivory Coast .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
weiblichen	(in ca. 35% aller Fälle)	naissoost Auch aus diesem Grund sollte die Anzahl der weiblichen Mitglieder des Parlaments um ein Drittel bis zur Hälfte zunehmen . Ka sellel põhjusel tuleks suurendada naissoost parlamendiliikmete arvu ühelt kolmandikult pooleni liikmete koguarvust .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
weiblichen	(in ca. 24% aller Fälle)	γυναικείου Perfekte Mütter , die ihre Jugend damit verbracht haben , für ihre Kinder zu sorgen , bilden heute die Mehrheit der älteren weiblichen Bevölkerung , und diese Kinderbetreuung und Hausarbeit wird in ihren Renten nicht berücksichtigt . Οι ιδανικές μητέρες , που πέρασαν τη νεότητα τους φροντίζοντας τα παιδιά τους , αντιπροσωπεύουν σήμερα την πλειονότητα του ηλικιωμένου γυναικείου πληθυσμού και είναι ακριβώς αυτή η φροντίδα των παιδιών και το νοικοκυριό που δεν ανταποκρίνονται στα μεγέθη των συντάξεών που λαμβάνουν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
weiblichen	(in ca. 25% aller Fälle)	femminile Herr Präsident , erlauben Sie mir , mit einer scherzhaften Bemerkung zu beginnen . Ich freue mich sehr , dass ich Gelegenheit hatte , die Entdeckung Ihrer weiblichen Seite zu verfolgen , die uns heute Morgen offenbart wurde . Signor Presidente , per introdurre una nota di allegria nel dibattito , vorrei dire innanzi tutto che sono estremamente lieto di essere qui stamattina a testimoniare la rivelazione del lato femminile della sua personalità .
weiblichen	(in ca. 15% aller Fälle)	femminili Zudem sind es gerade die weiblichen Berufe , die schon jetzt ohnehin automatisch schlechter bezahlt werden , auch wenn sie keinesfalls einfach sind und große Anstrengungen erfordern . Sono inoltre proprio gli impieghi femminili a essere automaticamente meno retribuiti , benché non siano affatto semplici e richiedano non pochi sforzi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
weiblichen	(in ca. 35% aller Fälle)	moterų So gesehen statuiert die Kommission daher ein Exempel , aber es ist klar , dass die Ernennung der Kommissare in den Händen der Mitgliedstaaten liegt , und wenn die Mitgliedstaaten keine weiblichen Kandidaten vorbringen , dann spiegelt sich dies natürlich in der Zusammensetzung der Kommission wider . Todėl , žiūrint iš šių pozicijų , Komisija rodo pavyzdį , tačiau akivaizdu , kad skirti Komisijos narius yra valstybių narių kompetencija , todėl jeigu valstybės narės nepasiūlys kandidačių moterų , tai tikrai atspindės Komisijos sudėtis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
weiblichen	(in ca. 77% aller Fälle)	vrouwelijke Zweitens , die Beachtung des Grundsatzes der Chancengleichheit auch gegenüber weiblichen Forschern . Ten tweede moeten we ook voor vrouwelijke onderzoekers het principe van gelijke kansen in acht nemen .
weiblichen Abgeordneten	(in ca. 83% aller Fälle)	vrouwelijke afgevaardigden

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
weiblichen	(in ca. 16% aller Fälle)	femininas Was die weiblichen Genitalverstümmelungen anbelangt , so hat die Kommission zahlreiche Vorhaben , alle im Rahmen des Daphne-Programms , finanziert , die zu positiven Ergebnissen geführt haben . No que respeita às mutilações genitais femininas , a Comissão financiou um grande número de projectos , sempre no âmbito do programa Daphne , que tiveram resultados positivos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
weiblichen	(in ca. 84% aller Fälle)	kvinnliga Bedauerlicherweise wurde die industrielle Landwirtschaft , die Teile der weiblichen Arbeitskräfte in die Dörfer hätte locken können , selbst zerstört . Det industriella jordbruket som kunde ha lockat delar av den kvinnliga arbetskraften i byarna har tyvärr demonterats .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
weiblichen	(in ca. 18% aller Fälle)	ženskej Dank ihrer weiblichen Intuition bereichern Frauen unser Weltverständnis . Vďaka ženskej intuícii ženy obohacujú naše chápanie sveta .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
weiblichen	(in ca. 16% aller Fälle)	femenino Herr Präsident , erlauben Sie mir , mit einer scherzhaften Bemerkung zu beginnen . Ich freue mich sehr , dass ich Gelegenheit hatte , die Entdeckung Ihrer weiblichen Seite zu verfolgen , die uns heute Morgen offenbart wurde . Señor Presidente , como nota alegre quisiera decir en primer lugar que me complace mucho estar aquí para ser testigo del descubrimiento del lado femenino de su personalidad , que se nos ha revelado esta mañana .
weiblichen Geschlechts	(in ca. 100% aller Fälle)	sexo femenino
weiblichen Bevölkerung	(in ca. 89% aller Fälle)	población femenina

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
weiblichen	(in ca. 77% aller Fälle)	női Zuletzt möchte ich nur noch die europäische Schutzanordnung erwähnen ; wir dürfen keine Zeit mehr verlieren , um allen weiblichen Opfern in Europa den besten Schutz zu bieten . Végül csupán említést kívánok tenni az európai védelmi határozatról ; nem várhatunk tovább , valamennyi női áldozat számára biztosítanunk kell a legjobb védelmet Európában .

Häufigkeit

Das Wort weiblichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4257. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 17.61 mal vor.

⋮
4252.	Beach
4253.	verfasst
4254.	Identität
4255.	sechsten
4256.	Hoffnung
4257.	weiblichen
4258.	Railway
4259.	Saint
4260.	Unterschiede
4261.	fehlen
4262.	ID-Nr
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der weiblichen
die weiblichen
Die weiblichen
den weiblichen
weiblichen Blüten
einen weiblichen
des weiblichen
und weiblichen
einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und
weiblichen Vornamen
einer weiblichen
Die weiblichen Blüten
weiblichen Geschlechts
weiblichen Blüten sind
den weiblichen Blüten
Die weiblichen Blüten sind
einen weiblichen Vornamen
weiblichen Vornamen , siehe
des weiblichen Geschlechts
weiblichen Blüten stehen
den weiblichen Blüten sind
die weiblichen Blüten
Die weiblichen Blüten stehen
der weiblichen Blüten
weiblichen Blüten besitzen
weiblichen Blüten enthalten
weiblichen Blüten haben
weiblichen Blüten ist
vergebenen weiblichen Vornamen
einen weiblichen Vornamen , siehe
weiblichen Haushaltsvorstand ohne anwesenden
weiblichen Blüten stehen einzeln

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈvaɪ̯plɪçən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

weib-li-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

weiblich en

Abgeleitete Wörter

vorweiblichen
männlich-weiblichen
rein-weiblichen
verweiblichen
unweiblichen

Eigennamen

Personen

Meister der weiblichen Halbfiguren

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	männlichen Charaktere Sexualität Körpers Genitalverstümmelung	Wissenschaft bezüglich von Frauen und die Einführung einer weiblichen Perspektive , bis ein „ Gleichgewicht “ hergestellt , das anscheinend besser auf die Erfordernisse „ weiblichen Geistes “ zugeschnitten ist ( sie berichtet , mehr Ökologie und Nachhaltigkeit , Technikkontrolle und „ weiblichen Tugenden “ . Er fand jedoch bei der in der vorherrschenden Wissenschaft und die Unterrepräsentanz einer weiblichen Perspektive . Die selbst gestellte Aufgabe beinhaltet das
Film	Verwandten Fans männlichen Geschlecht Geschlechts	über das Internet aus dem Gefängnis heraus mit weiblichen Anhängern zu kommunizieren , die schließlich auch seinen jener Zeit für die Oberschicht zum Teil der weiblichen Garderobe , welche jedoch schnell aus der Mode den männlichen Musikern Zugang zum familiären und professionellen weiblichen Musikbereich , der ihm selbst ansonsten verschlossen geblieben sechziger Jahre wurde allerdings das öffentliche Sichtbarwerden der weiblichen Unterwäsche gesellschaftsfähig und damit das Unterhöschen zu einem
Film	Hauptfigur Fans Filmstars Stars männlichen	Walther . Als überdrehte Freundin und Arbeitskollegin der weiblichen Filmhauptrolle , die sich ebenfalls in den Popstar dich wiederzusehen . “ Flexo war mit dem weiblichen Roboter Angleyne verheiratet , wurde aber geschieden . . Angela umgarnt fortan Draufgänger Carlo mit ihren weiblichen Reizen , doch der junge Mann erwidert diese netter Kerl , der eine Liebschaft mit einem weiblichen Fan anfing . Deren Freundin , die mit
Film	Hauptrolle Hauptrollen Filmstars Topstars Stars	. Sie ist bekannt für ihre Darstellung der weiblichen Hauptrolle in der 1993 gedrehten Porno-Adaption von Bonnie . Ursprünglich war Dey für die Besetzung der weiblichen Hauptrolle in Grease ( 1978 ) vorgesehen , . 1970 brach sie das Studium zugunsten der weiblichen Hauptrolle in Michelangelo Antonionis Film Zabriskie Point ab Zwei Jahre später vertraute Gitai ihr eine der weiblichen Hauptrollen in seinem Drama Free Zone ( 2005
Gattung	männlichen Blüten Zapfen Blütenzapfen Blütenstände	von älteren Trieben . Im Gegensatz zu den weiblichen Blütenzapfen werden die männlichen nicht jedes Jahr gebildet einzelnen Blüten desselben Baumes die männlichen oder die weiblichen Anlagen unterdrückt sein können . Sie sind gelbgrün sich die männlichen Organe am unteren Ende der weiblichen Zapfen . Eine Blütenhülle entstand nach diesen beiden . Männliche Zapfen sind weniger variabel als die weiblichen . Sie sind klein , wachsen und vergehen
Gattung	Blüten Staubblätter Blütenstände Blütenzapfen Zapfen	“ können es mehr sein ) . Die weiblichen , fertilen Zungenblüten ( = Strahlenblüten ) weisen die zitronengelben Röhrenblüten zwittrig , vielzählig ; die weiblichen mit zehn bis zwanzig weißen Zungen , die 50 selten bis zu 150 Röhrenblüten . Die weiblichen , fertilen Zungenblüten sind relativ kurz und weiß 80 bis mehr als 200 Röhrenblüten . Die weiblichen und fertilen Zungenblüten ( = Strahlenblüten ) sind
Texas	männlichen Skeletonpiloten weiblichen Geschlechts Dolmar-Salzbrücke	. Er verfügte über einen Haushalt von zwei weiblichen und drei männlichen Hausdienern , vier Pferden , besteht nach der sogenannten Regensburger Normalreihe aus drei weiblichen und elf männlichen Heiligen , wobei alle bis raga-ragini-Klassifizierung ( System von sechs männlichen und sechs weiblichen Ragas , das vom 14 . bis zum Orden hat insgesamt sieben Klassen , wobei zwischen weiblichen und männlichen Trägern unterschieden wird . Die Anzahl
Texas	männlichen Anteil Geschlechts % Bevölkerung	Haupt - und Nebenwohnsitz , von denen 2.187 weiblichen Geschlechts waren , was einem Anteil 53,1 Prozent denen 2.469 - das entspricht 51,6 Prozent - weiblichen Geschlechts waren . 357 Menschen mit ausländischem Pass denen 1.831 - das entspricht 50,9 Prozent - weiblichen Geschlechts waren . 562 Menschen mit ausländischem Pass , 55 % weiblich ) . Bei den weiblichen Wählern hatte die rot-grüne Koalition eine knappe Mehrheit
Texas	Haushaltsvorstand Verheiratete Haushalte Ehemann bildeten	Haushalte stellten Verheiratete , 10,2 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 36,7 % bildeten keine Haushalte stellten Verheiratete , 6,2 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 35,4 % bildeten keine Haushalte stellten Verheiratete , 21,5 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 35,1 % bildeten keine Haushalte stellten Verheiratete , 7,1 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 34,2 % bildeten keine
Adelsgeschlecht	Versschlüssen Blankverse ersten Sophie durchgehend	Malerin . Sie war eine Vorreiterin unter den weiblichen Künstlern in Skandinavien und in Europa . Mit Architektin und Designerin . Sie gehörte zu den weiblichen Pionieren der österreichischen Baukunst und war eine der findet man verschiedene weitere Namensvariationen der vermutlich ersten weiblichen Malerin des Kubismus . Worobjowa ist bekannt für Die Frau am Fenster . Zur Entwicklung einer weiblichen Schreibweise am Beispiel der Lübecker Schriftstellerin Ida Boy-Ed
Adelsgeschlecht	männlichen Erbfolge Geschlechts Linie Nachkommen	Zagreb , dass es sich jener und solcher weiblichen Linie des österreichischen Geschlechts anvertrauen wird , das hat , entstand auch dort eine Diskussion zur weiblichen Thronfolge . Diese scheint jedoch mit der Geburt . Als namensrechtliche Besonderheit werden bei Frauen die weiblichen Bezeichnungen verwendet ( also „ Freifrau von Sachsenhausen Prinzgemahl oder Titularkönig . Bei der Übertragung der weiblichen Form ins Deutsche besteht die Problematik , dass
Art	männlichen Tiere Tieren Männchen Elternvogel	Anzahl der Sternite , sie beträgt bei den weiblichen Tieren sechs und bei den männlichen acht . Anzahl der Sternite , sie beträgt bei den weiblichen Tieren 6 und bei den männlichen 8 . Die Größe variiert relativ stark zwischen männlichen und weiblichen Tieren . So ist das Körpergewicht bei Weibchen aufweist . Der Tentakel wird zur Befruchtung der weiblichen Eier benutzt und ist so gebaut , dass
Vorname	Terzinen Reimen Vornamen meistvergebenen vergebenen	dt : „ Narben oder Die Beschneidung der weiblichen Sexualität “ , Rowohlt , Reinbek 1996 , der Sechziger einige Male unter den zehn meistvergebenen weiblichen Vornamen , Christina Ende der Siebziger und Anfang Ekstase : Der G-Punkt und das Geheimnis der weiblichen Sexualität . Knaur-Taschenbuch , München 2006 , ISBN Dritte Dimension Der Lust - Das Geheimnis der weiblichen Ejakulation . Ullstein , Berlin 1988 , ISBN
Vorname	Vornamens Vornamen Vorname Kurzform siehe	Gerda bezeichnet Gerda ( Vorname ) , einen weiblichen Vornamen Gerda ( Mythologie ) , eine Figur , Asteroid des Hauptgürtels Thea , Variante des weiblichen Namens - dort auch zu Namensträgerinnen Siehe auch ) Larissa ( Vorname ) , einen griechisch-russischen weiblichen Vornamen in der Geographie : Larisa , eine Ljuba steht für : eine Koseform des russischen weiblichen Vornamens Ljubow Ljuba ( Mammut ) , Mumie
Biologie	Geschlechtsorgane Eizellen männlichen Sexualhormone Gameten	die Anwesenheit von Estron und Estradiol in der weiblichen Brust ist eine Abspaltung von Sulfat aus Estron-Sulfat nur einige weitere Beispiele . In den natürlichen weiblichen Sexualhormonen Estradiol , Estriol und Estron ist der Sie sind auch Vorläufer aller Estrogene , der weiblichen Geschlechtshormone . Das hauptsächliche und bekannteste Androgen ist . Neben der Menopause sind die Größe der weiblichen Brüste , der verborgene Eisprung , die starke
Heraldik	Brüsten männlichen Statuetten nackten Figuren	aber eigentlich eine Fleur-de-Lis verwendet , das der weiblichen ein Kleeblatt . Die Lilie wird teilweise auch ) einer hockenden Frau als Hinweis auf einen weiblichen Namen fehlt jedoch ebenfalls auf der Stele und , entstanden um 1920 , zeigt beispielsweise einen weiblichen Torso , der aus einem schleierumhüllten Kopf aufsteigt der ebenfalls eine Krone trägt , durch den weiblichen Oberleib und das Frauenantlitz . Man vermutet ,
Band	männlichen Nagisa Gesangspart Hauptcharaktere Gesang	, wie der männliche Gesang Ferros mit dem weiblichen Gesang Scabbias harmonierte , so dass sie danach . Jahrhunderts paradierten in den USA die ersten weiblichen Marching Bands mit einem weiblichen Tambourmajor , die um mehrere Gastgesänge , unter anderen für den weiblichen Gesangspart der Single „ Manchmal haben Frauen ... der Szene selten und Bands mit einer rein weiblichen Besetzung , wie Ebonsight ( Türkei ) oder
Mythologie	Gottheiten männlichen Sechsunddreißig Gottheit Unsterblichen	Weltseele zum Weltkörper wie das männliche Sperma zum weiblichen Ei . Am deutlichsten wird Proklos : Dionysos der männlichen Gestalt Gottes oder Gottes Liebeskraft in weiblichen Formen wie etwa die von Radha , Sita eine große Zahl Frauen zugleich von der niederen weiblichen Gottheit Siri besessen werden . Rituelle Besessenheit von Mütter ) werden im asiatischen Tantra alle hilfreichen weiblichen Geister bezeichnet . Matriarchat ( von latein .
Verein	Geschlechts Erwerbstätigkeit männlichen Zweig Jugend	des 20 . Jahrhunderts zu einer „ Höheren weiblichen Bildungsanstalt “ mit angeschlossenem Lehrerinnenseminar erweitert wurde , Berichte 1837 - Bericht über die Leistungen des weiblichen Vereins für Armen - und Krankenpflege 1848 - . 1833-1858 - Berichte über die Leistungen des weiblichen Vereins für Armen - und Krankenpflege , den die Authentizität Trotulas bzw . die Existenz von weiblichen Studenten und Dozenten an der medizinischen Fakultät von
Fußballspieler	Jugend männlichen B-Jugend A-Jugend Faustball-Europameisterschaft	in der Halle und Deutscher Vizemeister mit der weiblichen Jugend B. Die Damen und Herren des CR dem 1 . November 2008 trainiert sie den weiblichen Nachwuchs für die DTU . Triathlon Kurz - der BBSC Ausrichter der Berliner Meisterschaften in der weiblichen A - und F-Jugend . Mit Beginn der Gerlach konnte in der Saison 2005/2006 mit der weiblichen A-Jugend die vorläufig letzte Deutsche Meisterschaft für den
Sprache	Vornamen Substantiven männlichen Reimen Asteroid	es als Zusammensetzung von Jo mit der populären weiblichen Endung - elle aufgefasst werden kann . Joël geht es Ihnen ? ‘ ( zu einer weiblichen Person ) Hindi kennt 3 Zeitstufen - Gegenwart e « oder » - i « zu weiblichen Formen , beispielsweise bei Tár = König , . Die Verbindung der Präposition a mit dem weiblichen Artikel a wird durch einen Gravis-Akzent angezeigt :
SS-Mitglied	Reichsarbeitsdienstes Häftlingen Ravensbrück Häftlinge RAD	umbenannt . In Zell entstand ein Lager des weiblichen Reichsarbeitsdienstes und als „ Kurstadt der 100 Spazierwege 1937 wird in Schwarzenbach ein Lager des „ weiblichen Arbeitsdienstes “ eingerichtet . Wegekreuz aus dem Jahre Hamburg-Stadt . Von Hamburg aus wurden die neun weiblichen Häftlinge kurzzeitig nach Berlin gebracht , wo der sie Leiterin des Gefangenenblocks 27 mit ca. 700 weiblichen Häftlingen . Danach war sie kurzzeitig krankgeschrieben und
Politiker	Anrede Abgeordneten mündliche lautet Herr	Libre tätig war . Als eine der ersten weiblichen Kriegsberichterstatter ging sie 1946 nach Indochina . Zwischen Dr.phil promoviert . Sie selbst führt aber den weiblichen Titel Doktorin und verwendet für Philosophie den deutschen , ausgezeichnet . 1900 erhielt sie den ersten weiblichen Ehrendoktor der Universität Wien . 1898 starb ihr Fakultät , Sıddık Sami Onar , zur ersten weiblichen Assistentin berufen . 1938 promovierte sie zum Thema