Strukturierung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Strukturierung	(in ca. 52% aller Fälle)	strukturering Wir möchten , dass der wirtschaftlichen Strukturierung des ökologischen Sektors , von der Erzeugung und der Verarbeitung bis zum Vertrieb und zur Vermarktung , eine größere Unterstützung gewährt wird . Vi håber , man vil forhøje støtten til økonomisk strukturering af hele den økologiske sektor , fra produktion og forarbejdning til distribution og markedsføring .
Strukturierung	(in ca. 24% aller Fälle)	struktureringen Was die zweite Frage betrifft , muss ich betonen , dass es bei der Halbzeitüberprüfung zwei Prioritäten zur Strukturierung der Arbeit für die nächsten Jahre gibt . Hvad angår det andet spørgsmål , må jeg understrege , at der i midtvejsevalueringen er to prioriteter for struktureringen af arbejdet i de kommende år .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Strukturierung	(in ca. 72% aller Fälle)	structuring Verbesserung der Versorgungssicherheit bedeutet auch Stärkung und Strukturierung des Dialogs mit den Transit - und Erzeugerländern . Improving the security of supply also means strengthening and structuring the dialogue with transit countries and producer countries .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Strukturierung	(in ca. 54% aller Fälle)	structuration Zum anderen muss der Direktor selbst eine klare Strukturierung der Aufgaben vorgeben . D'autre part , le directeur lui-même doit préconiser une structuration claire des tâches .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Strukturierung	(in ca. 35% aller Fälle)	strutturazione Während die nationalen Parlamente ihre Fahrpläne selbst festlegen , bin ich als Mitglied des britischen Oberhauses und Abgeordneter dieses Hohen Hauses der Meinung , dass die geregelte Strukturierung der Art und Weise , in der das Europäische Parlament die Kommission kontrolliert , durchaus ein sehr nützliches Modell sowohl für die Kontrolle durch die nationalen Parlamente als auch zur Verbreitung genauer Fakten darüber sein kann , was auf europäischer Ebene geschieht - zum Wohle aller Bürger . Benché spetti ai parlamenti nazionali stabilire la propria agenda , in qualità di membro sia della Camera alta del Regno Unito che del Parlamento europeo , ritengo che la strutturazione formale delle modalità adottate dal Parlamento europeo per esaminare l'operato della Commissione possa essere un utile modello al quale fare riferimento per i parlamenti nazionali e , nel contempo , un mezzo per divulgare informazioni corrette su ciò che sta avvenendo a livello europeo , a vantaggio di tutti i nostri cittadini .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Strukturierung	(in ca. 51% aller Fälle)	structurering In Zukunft wird die Strukturierung Europas , des Europas des 21 . Jahrhunderts , nicht vollendet werden , falls dies nicht durch Kommunikationsinfrastrukturen und in diesem Fall im Wesentlichen durch Eisenbahnlinien bewerkstelligt wird . In de toekomst zal de structurering van Europa , van het Europa van de eenentwintigste eeuw , niet voltooid kunnen worden zonder communicatie-infrastructuren , wat in dit geval met name de spoorwegen betekent .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Strukturierung	(in ca. 70% aller Fälle)	estruturação Sie sollten einen Beitrag bei der Rationalisierung und besseren Strukturierung des Zugangs zu Ausschreibungen leisten , ein Thema mit dem Europas größere grenzübergreifende geografische Einheiten konfrontiert sind . Devem ajudar na racionalização e melhor estruturação do acesso a concursos , que é uma questão com que se defrontam as maiores unidades geográficas transfronteiras da Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Strukturierung	(in ca. 40% aller Fälle)	structurarea Verbesserung der Versorgungssicherheit bedeutet auch Stärkung und Strukturierung des Dialogs mit den Transit - und Erzeugerländern . Sporirea securităţii aprovizionării înseamnă şi consolidarea şi structurarea dialogului cu ţările de tranzit şi ţările producătoare .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Strukturierung	(in ca. 70% aller Fälle)	estructuración Zum anderen muss der Direktor selbst eine klare Strukturierung der Aufgaben vorgeben . Por otro lado , el mismo director debe realizar una clara estructuración de las tareas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen