Ungenauigkeiten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 91% aller Fälle)	неточности Wir haben uns enthalten , weil der Cappato-Bericht zu viele Ungenauigkeiten , unkorrekte Formulierungen und grob vereinfachte Darstellungen enthält . Въздържахме се , защото докладът Cappato съдържа твърде много неточности , неверни твърдения и прекалено опростени изявления .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 92% aller Fälle)	unøjagtigheder In der Tat enthielt der ursprüngliche Bericht einige Ungenauigkeiten und hätte Bürger davon abhalten können , sich impfen zu lassen . Den oprindelige betænkning indeholdt faktisk en række unøjagtigheder og kunne have fået folk til at undlade at lade sig vaccinere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 80% aller Fälle)	inaccuracies Wie kann es sein , dass ein Bericht das Plenum ohne Abstimmung oder die Möglichkeit von Abänderungen durchläuft , wenn die Ausschüsse , die vorrangig für die Angelegenheit zuständig sind , diesen Bericht nie gesehen haben und keine Gelegenheit hatten , sachliche Ungenauigkeiten zu korrigieren ? How can we have a report going through Plenary without a vote or an opportunity to amend it when the committees with the main responsibilities for the issue have never seen the report , have never had an opportunity to correct factual inaccuracies ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 92% aller Fälle)	ebatäpsusi Wir haben uns enthalten , weil der Cappato-Bericht zu viele Ungenauigkeiten , unkorrekte Formulierungen und grob vereinfachte Darstellungen enthält . Keeldusime hääletamast , sest Cappato raport sisaldab liiga palju ebatäpsusi , valesid määratlusi ja ülelihtsustatud seisukohti .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 58% aller Fälle)	epätarkkuuksia Wir haben uns enthalten , weil der Cappato-Bericht zu viele Ungenauigkeiten , unkorrekte Formulierungen und grob vereinfachte Darstellungen enthält . Äänestimme Cappaton mietinnöstä tyhjää sen vuoksi , että siinä on liian paljon epätarkkuuksia , liian monta virheellistä tapaa ilmaista asioita ja liian pelkistettyjä ilmaisuja .
einige Ungenauigkeiten	(in ca. 86% aller Fälle)	joitakin epätarkkuuksia

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 87% aller Fälle)	ανακρίβειες Wir haben uns enthalten , weil der Cappato-Bericht zu viele Ungenauigkeiten , unkorrekte Formulierungen und grob vereinfachte Darstellungen enthält . Απείχαμε διότι η έκθεση Cappato περιέχει πάρα πολλές ανακρίβειες , εσφαλμένες διατυπώσεις και υπεραπλουστευμένες δηλώσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 78% aller Fälle)	imprecisioni Ich weiß nicht , ob die italienische Regierung Recht hat mit ihrer Behauptung , in diesem Bericht gebe es Ungenauigkeiten . Non so se il governo italiano abbia ragione quando lamenta che in questa relazione ci sono delle imprecisioni .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 82% aller Fälle)	neprecizitātes So lassen sich rechtliche Ungenauigkeiten und Widersprüche beseitigen sowie unterschiedliche Vorgehensweisen bei der Umsetzung in nationales Recht vermeiden . Tas mazinās juridiska rakstura neprecizitātes un neatbilstības un ļaus izvairīties no nesaskaņām , regulu transponējot valstu tiesību aktos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 68% aller Fälle)	onnauwkeurigheden In einem ersten Schritt sollen die bestehenden russischen und amerikanischen Systeme ergänzt und somit die von mir beschriebenen technischen Mangelerscheinungen und Ungenauigkeiten ausgeglichen werden . Als eerste stap moeten de bestaande Russische en Amerikaanse systemen aangevuld en de door mij gesignaleerde technische onvolkomenheden en onnauwkeurigheden verholpen worden .
Ungenauigkeiten	(in ca. 13% aller Fälle)	onjuistheden Wegen der Ungenauigkeiten und Unschärfen konnten wir dem Bericht nicht zustimmen . Gezien de onjuistheden en vaagheden konden wij niet instemmen met het verslag .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 40% aller Fälle)	nieścisłości Ich weiß nicht , ob die italienische Regierung Recht hat mit ihrer Behauptung , in diesem Bericht gebe es Ungenauigkeiten . Nie wiem , czy rząd włoski ma rację , kiedy twierdzi , że w sprawozdaniu są nieścisłości .
Ungenauigkeiten	(in ca. 36% aller Fälle)	niedokładności So lassen sich rechtliche Ungenauigkeiten und Widersprüche beseitigen sowie unterschiedliche Vorgehensweisen bei der Umsetzung in nationales Recht vermeiden . Pozwoli to na wyeliminowanie niedokładności i niespójności w sposobie transpozycji do prawodawstwa krajowego .
Ungenauigkeiten und	(in ca. 86% aller Fälle)	nieścisłości i

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 75% aller Fälle)	imprecisões Der Bericht enthält jedoch Ungenauigkeiten und sprengt den Rahmen einer solchen Arbeit , die vor allem ein Beitrag dazu sein sollte , Probleme im Zusammenhang mit den Grundrechten der Person in der Europäischen Union an die Öffentlichkeit zu bringen , denen mehr Aufmerksamkeit und eine bessere Behandlung zuteil werden sollte . O relatório contém , porém , imprecisões e excede o âmbito de um trabalho deste tipo , o qual devia ser , sobretudo , um contributo para publicitar problemas de direitos fundamentais da pessoa na União Europeia carecidos de um maior atenção e de um melhor tratamento .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 28% aller Fälle)	felaktigheter . – Herr Kommissar , werte Kolleginnen und Kollegen ! Erlauben Sie mir einige Anmerkungen zu Ungenauigkeiten im Bericht . – Herr kommissionsledamot , kolleger ! Jag har gjort några observationer när det gäller felaktigheter i betänkandet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 64% aller Fälle)	nepresnosti Wenn ein solches Haushaltsverfahren mehrere Jahre wiederholt angewandt wird , kann es zu Verzerrungen , Ungenauigkeiten und dem verschwenderischen Umgang mit Ressourcen kommen . Lenže tento spôsob rozpočtovania , ak ho rok čo rok opakujeme , môže spôsobiť deformácie , nepresnosti a nehospodárnosť vo využívaní zdrojov .
Ungenauigkeiten	(in ca. 24% aller Fälle)	nepresnosťou Vor kurzem haben wir die Probleme besprochen , die auf Ungenauigkeiten der Bestimmungen der Richtlinie zurückzuführen sind , deren Ziel die Sicherung der Rechte der Arbeitnehmer auf Unterrichtung und Anhörung ist . Nedávno sme diskutovali o problémoch spôsobených nepresnosťou ustanovení smernice , ktorej cieľom bolo zabezpečiť práva zamestnancov na informácie a konzultácie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 45% aller Fälle)	netočnosti Wir haben uns enthalten , weil der Cappato-Bericht zu viele Ungenauigkeiten , unkorrekte Formulierungen und grob vereinfachte Darstellungen enthält . Glasovanja smo se vzdržali , ker poročilo gospoda Cappata vsebuje preveč netočnosti , nepravilno zapisanih stvari in preveč poenostavljenih izjav .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 39% aller Fälle)	imprecisiones In einem ersten Schritt sollen die bestehenden russischen und amerikanischen Systeme ergänzt und somit die von mir beschriebenen technischen Mangelerscheinungen und Ungenauigkeiten ausgeglichen werden . En un primer paso deben completarse los sistemas americano y ruso y , así , compensar las insuficiencias e imprecisiones técnicas que he descrito anteriormente .
Ungenauigkeiten	(in ca. 34% aller Fälle)	inexactitudes Wenn ein solches Haushaltsverfahren mehrere Jahre wiederholt angewandt wird , kann es zu Verzerrungen , Ungenauigkeiten und dem verschwenderischen Umgang mit Ressourcen kommen . Repetir semejante proceso presupuestario año tras año puede conducir , sin embargo , a deformaciones , a inexactitudes y al despilfarro de recursos .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ungenauigkeiten	(in ca. 74% aller Fälle)	pontatlanságok Winston Churchill sprach einmal von " terminologischen Ungenauigkeiten " . Winston Churchill a " terminológiai pontatlanságok ” kifejezést használta .

Häufigkeit

Das Wort Ungenauigkeiten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67799. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.63 mal vor.

⋮
67794.	Lyn
67795.	Sem
67796.	schlüssig
67797.	dreibändige
67798.	Gedenksteine
67799.	Ungenauigkeiten
67800.	zweizeilig
67801.	Selbstauflösung
67802.	Inquiry
67803.	15,1
67804.	vernetzen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ungenauigkeiten und
Ungenauigkeiten in
und Ungenauigkeiten
Ungenauigkeiten bei
Ungenauigkeiten der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Ungenauigkeit

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ungenauigkeit en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	sachlichen Widersprüche Unstimmigkeiten Vorsicht genießen	. Wiesbaden 2002 ( wegen einiger Fehler , Ungenauigkeiten und Vorurteile mit gewisser Vorsicht zu genießen ) zugunsten einer breiteren Ausführung ihres Privatlebens . Geschichtliche Ungenauigkeiten sind daher bei dem antiken Biographen nicht selten Lob , sondern teilweise auch scharfe Kritik für Ungenauigkeiten und rhodischen Lokalpatriotismus , weswegen die beiden auch autobiographische Skizze , die zwar in vielen Punkten Ungenauigkeiten aufweist , jedoch mit einer sehr klaren Stellungnahme
Film	Film Betrachtung zeigt historischer historische	ausführliche Biografie in Romanform . Sie enthält einige Ungenauigkeiten , etwa bezüglich des Todesdatums seiner Frau . Eine belletristische Darstellung der Chimborazobesteigung mit einigen historischen Ungenauigkeiten findet sich in Daniel Kehlmann : Die Vermessung : Beschreibung der Ostbarbaren “ ) ist . Ungenauigkeiten und die Interpretation dieser Reisebeschreibung haben Generationen von . Der Film zeigt eine große Anzahl weiterer Ungenauigkeiten , welche durch Betrachtung des apokryphen Buches Judith
Film	historische Werk äußerte kritisiert hält	und seine Nachfolger kritisierten den Stil und die Ungenauigkeiten des Hellanikos . Sein Werk , insbesondere seine Katharina von Bora . Wegen seiner vielen historischen Ungenauigkeiten wurde der Film beanstandet und von der Zensur Autoren der Legende aber nicht geschmälert . Sprachliche Ungenauigkeiten von Journalisten und von Beckmann führten dazu , Totilas sehr angespannt war , woraus Fehler und Ungenauigkeiten resultierten ) als auch sein Mannschaftskollege Christoph Koschel
Film	historischen US-Western historischer Tomahawk Film	1950 geglättet und verharmlost . So entstanden zahlreiche Ungenauigkeiten : Dass Bambi im Original „ the young Website badscience.net . In satirischem Ton werden wissenschaftliche Ungenauigkeiten , Gesundheits-Panikmache , Pseudowissenschaft und Quacksalberei aufs Korn nicht veröffentlicht . Der Film zeigt kaum historische Ungenauigkeiten . Der Regisseur Rudolf Jugert erklärte seinerzeit , erzählt und schwach inszeniert , dazu voller historischer Ungenauigkeiten “ . Fünf Tage - Fünf Nächte .
Physik	führen mechanische Signal Hysterese vermeiden	durch mehrfach reflektierte Signale ( Mehrwege-Effekt ) zu Ungenauigkeiten kommen . Zudem ergeben sich z. T. große Körper aufgrund des Lichtlaufzeiteffekts stellten sich jedoch als Ungenauigkeiten in den periodischen Signalen heraus wie zum Beispiel kommt es in der Signalverarbeitung des Dolby-Systems zu Ungenauigkeiten , die sich durch eine dumpfe Wiedergabe der gefragt , da selbst kleine geometrische oder farbliche Ungenauigkeiten den optischen Effekt beeinträchtigen können . 1963 :
Mathematik	führen zu bei allen können	) Mit der Größe des Testpunkts müssen alle Ungenauigkeiten in der Leiterplattenfertigung ausgeglichen werden können wie etwa größere Zeiträume zu betrachten , bis man schließlich Ungenauigkeiten erreicht , die mehrere Millionen Jahre ausmachen können wurden , ausschließlich dazu gedacht waren , baubedingte Ungenauigkeiten bei der Verarbeitung von Holz auszugleichen . Mit - beispielsweise bei " Premium-Kunden " . Diese Ungenauigkeiten führen in der Summe im Regelfall zu einer
Fußballspieler	können Maße dabei werden durch	. Zwischen den Betonplatten der Steilkurven gab es Ungenauigkeiten , die bei den hohen Geschwindigkeiten wie kleine 0,75 ° für den Drehmeldeempfänger erreichen . Durch Ungenauigkeiten im Getriebe konnte diese nicht einfach durch das . an , welches man wegen der inhärenten Ungenauigkeiten der Glottochronologie mit ± 500 Jahren versehen sollte Dampf zu versorgen , weil sich die spielbedingten Ungenauigkeiten der beiden Außensteuerungen und des Übertragungsgestänges addierten .
Kriegsmarine	einigen dass großen jedoch was	verschiedener Orte erstellt , Pendelversuche durchgeführt und kleinere Ungenauigkeiten bereinigt . Mit der Einführung der Telegrafie wurde Verbindungen jedoch durch . Aufgrund der dadurch entstandenen Ungenauigkeiten wurde der anvisierte Landeplatz um etwa 2000 Kilometer erreicht . Kerbschnitzereien leben aber durch die kleinen Ungenauigkeiten in der Ausführung . Zwei der wichtigsten Kerbschnitte rekonstruieren , was jedoch immer mit sehr großen Ungenauigkeiten verbunden ist . Auch innerhalb des afrikanischen Kontinents
Psychologie	Messfehlern führen Ermittlung reagieren Faktoren	Damit kann der Beobachter auf Störungen beziehungsweise eigene Ungenauigkeiten reagieren . Die grundsätzliche Gleichung des Beobachters ist durch das System ein einzelnes Zielzeichen korreliert . Ungenauigkeiten in der Ermittlung der Positionen durch Nichtlinearitäten in gesuchten Isotop überschneiden . Massenspektrometer unterliegen Beeinflussungen und Ungenauigkeiten . Unter diesen ist vor allem die Qualität eine Vernachlässigung der Harmonischen oder der DC-Vormagnetisierung zu Ungenauigkeiten bei dem errechneten Kernverlusten . Ursache dafür sind
Kaliningrad	inhaltliche Fakten kritisiert methodische Detail	Abhängigkeit von seinen Vorlagen , inhaltliche Fehler oder Ungenauigkeiten ) auch unbestreitbare Vorzüge . Für manche Ereignisse Fakten und Theorie Dies beinhaltet die Beseitigung von Ungenauigkeiten durch Miteinbeziehung von in der idealisierten Theorie vernachlässigten Neben - und Miteinander von belegbaren Fakten , Ungenauigkeiten und Fehleinschätzungen , die mangels anderer Erkenntnismöglichkeiten ( ist nicht klar , ob die Auslassungen , Ungenauigkeiten und Widersprüche zum heute gültigen Forschungsstand Absicht der
Fernsehserie	Fehler Fähigkeit enthielt ihm dass	der Biograf als so voll von Fehlern und Ungenauigkeiten , dass er seinen Namen komplett entfernen ließ Seine Kollegen schätzten seine Fähigkeit , in Arbeiten Ungenauigkeiten zu finden und diese zu korrigieren . 1963 , schrieb 1910 : Die Aufklärung über manche Ungenauigkeiten der Fahneschen Abdrücke war anfangs deshalb erschwert , lässt . Der Plan ist aufgrund seiner zahlreichen Ungenauigkeiten ein jedoch nur wenig belastbares historisches Beweismittel .