längerfristigen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Niederländisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
längerfristigen	(in ca. 48% aller Fälle)	længerevarende So etwas geschieht nicht plötzlich , sondern ist gewöhnlich das Ergebnis eines längerfristigen Prozesses . Løsningerne finder vi ikke fra dag til dag . De er normalt et resultat af længerevarende processer .
den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 50% aller Fälle)	til længerevarende ophold
Visum für den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 87% aller Fälle)	Visum til længerevarende ophold

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
längerfristigen	(in ca. 49% aller Fälle)	long-stay Vom Grundsatz der Freizügigkeit her gesehen befindet sich der Staatsbürger eines Drittlandes mit einem Visum für den längerfristigen Aufenthalt in der ungünstigsten Situation , auch wenn er mehrere Monate oder gar Jahre warten musste , ehe er sein Visum erhielt . In terms of the principle of free movement , third-country nationals with a long-stay visa are in the most unfavourable position , even though they might have had to wait several months or even years to obtain the visa .
längerfristigen	(in ca. 27% aller Fälle)	longer-term Zur längerfristigen Strategie . Einen Monat nach Unterzeichnung der Friedensvereinbarung legte die Kommission einen Aktionsplan zur Unterstützung des Friedensprozesses vor , der vom Rat ' Allgemeine Angelegenheiten ' am 13 . Mai 2002 gebilligt wurde . As far as the longer-term strategy is concerned , in May 2002 , a month after the signature of the peace agreement , a plan of action to support the peace process was presented by the Commission and approved by the General Affairs Council on 13 May .
längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 77% aller Fälle)	long-stay
den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 54% aller Fälle)	long-stay
Visum für den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 94% aller Fälle)	Long-stay visa

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
längerfristigen	(in ca. 18% aller Fälle)	pitkäaikaiseen oleskeluun
den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 83% aller Fälle)	pitkäaikaiseen oleskeluun
Visum für den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 99% aller Fälle)	Pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi
Visum für einen längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 90% aller Fälle)	Venäjän ja Georgian välinen viisumipolitiikka

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Visum für den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 94% aller Fälle)	Visa de long séjour

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
längerfristigen	(in ca. 49% aller Fälle)	μακράς ( CS ) Ich habe diese Verordnung , welche die Freizügigkeit von Personen mit einem Visum für den längerfristigen Aufenthalt im Schengen-Raum erleichtert , unterstützt . ( CS ) Υποστήριξα αυτόν τον κανονισμό που θα διευκολύνει την κυκλοφορία των προσώπων με θεώρηση μακράς διαμονής στον χώρο Σένγκεν .
längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 79% aller Fälle)	μακράς διάρκειας
Visum für den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 92% aller Fälle)	Βίζα μακράς διαμονής

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
längerfristigen	(in ca. 41% aller Fälle)	langere Leider ist dies zurzeit nicht der Fall , und deshalb haben wir den vorliegenden Vorschlag gemacht , der darauf abzielt , den Grundsatz der Gleichwertigkeit eines Aufenthaltstitels und eines Visums für den kurzfristigen Aufenthalt auf Visa für den längerfristigen Aufenthalt der Kategorie D auszuweiten . Helaas verkeren we nu niet in deze situatie en daarom doen wij dit voorstel dat tot doel heeft om het beginsel van gelijkwaardigheid tussen een verblijfsvergunning en visa voor kort verblijf uit te breiden naar D-visa voor verblijf van langere duur .
Visum für einen längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 89% aller Fälle)	Visumregeling tussen Rusland en Georgië

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 74% aller Fälle)	lungă şedere

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 40% aller Fälle)	längre vistelse
Visum für den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 91% aller Fälle)	Visering för längre vistelser

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 77% aller Fälle)	dlhodobých víz

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
längerfristigen	(in ca. 28% aller Fälle)	dolgoročno Dank diesem Bericht werden alle Drittstaatsangehörigen mit einem Visum für den längerfristigen Aufenthalt berechtigt sein , sich sechs Monate im Jahr überall in Europa zu bewegen . Zaradi tega poročila bodo imeli vsi državljani tretjih držav , ki so imetniki vizumov za dolgoročno prebivanje , pravico šest mesecev na leto potovati kamor koli v Evropi .
den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 74% aller Fälle)	dolgoročno prebivanje

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
längerfristigen	(in ca. 31% aller Fälle)	huzamos Wie Sie wissen , erlaubt ein Visum für den längerfristigen Aufenthalt seinem Inhaber , sich in dem Mitgliedstaat aufzuhalten , der es erteilt hat . Mint mindnyájan tudják , a huzamos tartózkodásra jogosító vízum lehetővé teszi a tulajdonosnak , hogy a vízumot kibocsátó tagállamban tartózkodjon .
den längerfristigen Aufenthalt	(in ca. 65% aller Fälle)	huzamos tartózkodásra

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen