Verschiebungen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verschiebungen	(in ca. 41% aller Fälle)	forskydninger Zweitens wird es auf dem Arbeitsmarkt erhebliche Verschiebungen geben . For det andet vil der ske store forskydninger på arbejdsmarkedet .
Verschiebungen	(in ca. 33% aller Fälle)	udsættelser Wie schon meine Vorredner ausführten , hat es genügend Verschiebungen gegeben : von 1998 auf 2000 , dann auf 2002 . Som andre medlemmer har sagt , har der været nok udsættelser : fra 1998 til 2000 og derefter til 2002 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verschiebungen	(in ca. 52% aller Fälle)	postponements Wir leiden darunter , daß kurzfristig immer wieder Veränderungen der Tagesordnungen oder Verschiebungen vorgenommen werden . We are fed up with constant changes to the agenda and postponements at short notice .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verschiebungen	(in ca. 47% aller Fälle)	verschuivingen Diese unaufhörlichen Verschiebungen lassen sich leicht durch die Manöver der Föderalisten auf den Korridoren und das Fehlen einer auf Souveränität bedachten Opposition im Konvent , die ihrem Gewicht in der Öffentlichkeit entspräche , erklären . Deze achtereenvolgende verschuivingen zijn gemakkelijk te verklaren door de onderonsjes in de wandelgangen van de federalisten en door het ontbreken in de Conventie van een oppositie die zich inzet voor het behoud van de nationale soevereiniteit en die een gewicht heeft dat evenredig is aan de invloed die ze heeft op de publieke opinie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Verschiebungen	(in ca. 32% aller Fälle)	adiamentos Was die zweite Phase der Abkommen von Oslo betrifft , so wartet der amerikanische Vorschlag für einen Teilrückzug aus 13 % der besetzten Gebiete , der von den Palästinensern - auch wenn sie nicht damit einverstanden sind - akzeptiert wurde , nach zahlreichen Verschiebungen noch auf eine Antwort von seiten Israels . Relativamente à segunda fase dos acordos de Oslo , a proposta dos Estados Unidos de uma retirada parcial de 13 % dos territórios , aceite pelos palestinianos - embora não concordassem com essa proposta - , continua à espera , depois de muitos adiamentos , de uma resposta israelita .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verschiebungen	(in ca. 37% aller Fälle)	aplazamientos Sie wissen , dass die Bevölkerung im Kosovo sehr viel mitgemacht hat , so dass sie natürlich Angst wegen der dauernden Verschiebungen hat . ( DE ) Como saben , la población de Kosovo ha progresado mucho , por lo que está naturalmente preocupada por los constantes aplazamientos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen