gestrandet

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gestrandet	(in ca. 32% aller Fälle)	излетят Es gibt nicht wenige - zehntausende - Menschen , die irgendwo gestrandet sind und darauf warten , dass sie endlich nach Hause kommen können . Много хора , десетки хиляди , не могат да излетят и очакват да се приберат у дома .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gestrandet	(in ca. 49% aller Fälle)	strandet Aber auch das UNHCR wird vertreten sein , und wir werden die Mitgliedstaaten auffordern , stärker Verantwortung für die Flüchtlinge zu übernehmen , die vor der zunehmenden Gewalt in Libyen fliehen und in Tunesien oder an der Grenze gestrandet sind . Men vi vil også få UNHCR på banen dér , så vi vil forsøge at bede medlemsstaterne om at påtage sig et større ansvar for de flygtninge , der flygter fra den tiltagende vold i Libyen , og som er strandet i Tunesien og ved grænsen .
gestrandet	(in ca. 26% aller Fälle)	strandede Wir hatten einen Sommer , in dem offenbar halb Europa im Urlaub festsaß , in dem Fluggesellschaften und Reisebüros überall in Konkurs gingen und Verbraucher fern von ihren Angehörigen in fremden Ländern " gestrandet " waren . Sidste sommer var det som om , halvdelen af Europas befolkning strandede på deres ferier , og der var krakkede luftfartsselskaber og rejsebureauer til alle sider , så forbrugerne strandede i fremmede lande langt fra deres kære .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gestrandet	(in ca. 70% aller Fälle)	stranded Was wir aber jetzt diskutieren und worüber wir nachdenken müssen , ist , was mit den Menschen , den Europäerinnen und Europäern geschieht , die gestrandet sind . We now need to discuss and think carefully about what should be done for the people , the European citizens , who are stranded .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gestrandet	(in ca. 84% aller Fälle)	gestrand Wir hatten davor eine Aussprache über ein Schiff mit Kurden an Bord , das vor der Südküste Italiens gestrandet war . Daarvoor hebben wij een debat gehad over een schip met Koerden dat voor de zuidkust van Italië was gestrand .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
gestrandet	(in ca. 40% aller Fälle)	pozostawieni Aber auch das UNHCR wird vertreten sein , und wir werden die Mitgliedstaaten auffordern , stärker Verantwortung für die Flüchtlinge zu übernehmen , die vor der zunehmenden Gewalt in Libyen fliehen und in Tunesien oder an der Grenze gestrandet sind . Będzie tam również Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds . Uchodźców , tak więc spróbujemy zwrócić się do państw członkowskich o przyjęcie na siebie zwiększonej odpowiedzialności za uchodźców uciekających przed narastającą w Libii przemocą , którzy są pozostawieni na pastwę losu w Tunezji i na granicy .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gestrandet	(in ca. 76% aller Fälle)	strandsatta Sie sind geflogen , sie sind gestrandet und hatten also entsprechend keine Informationen , die sie geschützt hätten . De tog flyget och blev strandsatta utan att få den information som skulle ha skyddat dem .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gestrandet	(in ca. 48% aller Fälle)	uviaznutí Was wir aber jetzt diskutieren und worüber wir nachdenken müssen , ist , was mit den Menschen , den Europäerinnen und Europäern geschieht , die gestrandet sind . Teraz musíme diskutovať a dôkladne porozmýšľať o tom , čo by sa malo urobiť pre ľudí , európskych občanov , ktorí sú uviaznutí .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen