Häufigste Wörter

abgewendet

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ab-ge-wen-det

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
abgewendet
 
(in ca. 53% aller Fälle)
afværget
de Dank der Verhandlungen , die die Kommission im Namen der EU führte , konnte diese Gefahr jedoch abgewendet werden .
da De forhandlinger , som Kommissionen førte på vegne af EU , har imidlertid afværget den fare .
Deutsch Häufigkeit Englisch
abgewendet
 
(in ca. 42% aller Fälle)
averted
de Dank der Verhandlungen , die die Kommission im Namen der EU führte , konnte diese Gefahr jedoch abgewendet werden .
en However , negotiations led by the Commission on behalf of the EU have averted this risk .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
abgewendet
 
(in ca. 54% aller Fälle)
scongiurato
de Dank der Verhandlungen , die die Kommission im Namen der EU führte , konnte diese Gefahr jedoch abgewendet werden .
it I negoziati condotti dalla Commissione a nome dell ’ Unione europea hanno tuttavia scongiurato questo rischio .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
abgewendet
 
(in ca. 23% aller Fälle)
afgewend
de Die Gefahr des Ausbruches eines Bürgerkrieges und eines " zweiten Afghanistans " muss abgewendet werden .
nl Het risico op het uitbreken van een burgeroorlog en een ' tweede Afghanistan ' moet worden afgewend .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
abgewendet
 
(in ca. 73% aller Fälle)
zapobiegliśmy
de Ich halte dies nicht für eine ernste Krise , vielmehr haben wir eine mögliche schwere Krise abgewendet .
pl Nie sądzę , by był to poważny kryzys , ponieważ zapobiegliśmy temu , który mógł wystąpić .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
abgewendet
 
(in ca. 29% aller Fälle)
avvärjts
de Obwohl die Krise in Albanien vorläufig abgewendet ist , müssen wir eng mit Albanien zusammenarbeiten , um die politische Situation wieder in Ordnung zu bringen .
sv Även om krisen i Albanien har avvärjts tillfälligt måste vi inleda ett nära samarbete med Albanien för att reda ut den politiska situationen .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
abgewendet
 
(in ca. 31% aller Fälle)
nepozorní
de Wir haben unseren Blick abgewendet , als es zu der Krise kam , in der wir uns derzeit befinden .
sk Pri vzniku krízy , v ktorej sa nachádzame , sme boli nepozorní .

Häufigkeit

Das Wort abgewendet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 41233. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.19 mal vor.

⋮
41228. Intervalle
41229. Bauernfamilie
41230. Thessalien
41231. Gonzalez
41232. geschilderten
41233. abgewendet
41234. Tannhäuser
41235. Jona
41236. Megan
41237. komplexere
41238. Storage
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • abgewendet werden
  • abgewendet werden konnte
  • abgewendet und
  • abgewendet wurde
  • abgewendet werden . Die
  • abgewendet werden kann
  • abgewendet haben
  • jedoch abgewendet
  • noch abgewendet
  • abgewendet hat
  • konnte abgewendet werden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈapɡəˌvɛndət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ab-ge-wen-det

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab gewendet

Abgeleitete Wörter

  • abgewendeter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • junger Frauen durch Tulsa vermutet , kann so abgewendet werden . Nach den Auftritten von Lili und
  • unter , da sie sich stets von ihm abgewendet hat . Gauri wird dafür verhaftet und kommt
  • Sohn . Dieser hatte sich von der Mutter abgewendet . Vogelmädchen zieht nach Hause . Daagoo hat
  • bringen . Carmen hat sich inzwischen von José abgewendet . Seine Versuche , sie zurückzugewinnen , bleiben
Film
  • , Prälat Dr. Kleindienst , konnte die Gefahr abgewendet werden " . 2001 erhielt die zweizügig geführte
  • Bankdirektors Georg Rümelin , konnte die Umnutzung schließlich abgewendet werden , so dass das Fleischhaus für das
  • Recklinghausen “ und dessen Initiativen konnte dies jedoch abgewendet werden . Kurze Zeit später wurde Dr. Burkard
  • Bemühungen des Museumsdirektors Prof. Aloys Ruppel konnte dies abgewendet werden und die Gesellschaft feierte ihr 25-jähriges Bestehen
Wehrmacht
  • direkten Vorstoßes der Nordkoreaner bis nach Busan schließlich abgewendet . Am 1 . August gab die 8
  • März mit einer letzten dt . Gegenoffensive nochmals abgewendet werden sollte . Dabei kam es zu schweren
  • von den Dänen unter großen Verlusten der Kaiserlichen abgewendet werden . Beim zweiten Angriff wich die dänische
  • Einfluss wurde zum Teil durch die bittere Eifersüchtelei abgewendet , die sich zwischen den Franzosen Dupleix und
Fußballspieler
  • vierte Liga strafversetzt zu werden , wurde letztlich abgewendet ; der Verein spielte somit die Saison doch
  • konnte nur durch Rekurs auf das spanische Konkursgesetz abgewendet werden . In der Saison 2011/12 kehrte Vigo
  • konnte der Fall in die Zweitklassigkeit aber letztlich abgewendet werden . Nach dem Aufstieg der Tura waren
  • dritte Liga konnte als Tabellenletzter hingegen nicht mehr abgewendet werden . Der neue Eigentümer beurlaubte Quinn daraufhin
HRR
  • Aumund endgültig geschlagen , weshalb diese Gefahr endgültig abgewendet war . Neben der direkten Anwendung von Gewalt
  • mehr zurück . Ein möglicher Bürgerkrieg war damit abgewendet . 1987 stellte Laxalt sich nicht mehr zu
  • erfolglos verlief , konnten seine materiellen Schwierigkeiten nicht abgewendet werden . Zwei Jahre später machte er Bekanntschaft
  • aggressiven deutschen Politik schien den Krieg noch einmal abgewendet zu haben . Doch schon am 21 .
Unternehmen
  • Ende 2010 konnte ein neuerlicher Konkursantrag gegen Kneissl abgewendet werden , der jedoch bereits Anfang 2011 folgte
  • geschlossen werden konnte und die Insolvenz damit vorerst abgewendet sei . Auf der Jahreshauptversammlung am 17 .
  • 2012 - erneut drohende Insolvenz der Gesellschaft vorerst abgewendet werden . Am 16 . November 2012 beantragte
  • . Die unmittelbare Insolvenz der Hochschule konnte dadurch abgewendet werden . Am 22 . Januar 2009 stellt
Philosophie
  • Horney hat sich von Sigmund Freud nie richtig abgewendet , aber sie hat seine Begrifflichkeit und seine
  • für das Judentum , das sich von Jesus abgewendet hat . Der dritte Gegenstand ist der abgebrochene
  • der Nanobots ist die Auslöschung der Menschheit zunächst abgewendet und ihr wurde eine zweite Chance zum besseren
  • Überzeugung durchdrungen war , dass Lassalles Tod hätte abgewendet werden können , wenn er in seiner Begleitung
Deutschland
  • Gefahr auf keine andere für sie zumutbare Weise abgewendet werden kann . In der Praxis bezieht sich
  • Ereignis auch durch die äußerst zumutbare Sorgfalt weder abgewendet noch unschädlich gemacht werden kann ( subjektive Voraussetzung
  • , dass sie nur durch unverzügliches Handeln wirksam abgewendet werden kann . Zu beachten ist hierbei ,
  • ein sich anbahnender GVA durch Behebung der Fehlerursache abgewendet werden , da die anderen Komponenten der Redundanzgruppe
Adelsgeschlecht
  • scharfen Seite dem auf der Bank sitzenden Arbeiter abgewendet . Indem das Fell straff gespannt über das
  • maskenhaft starren Gesicht der Figur sind vom Betrachter abgewendet , ihre Brüste , deren Brustwarzen in den
  • Hände mit der Innenhand nach vorn wird als abgewendet bezeichnet . Die Hände werden zum Halten der
  • Bei zwei Zieren werden diese zueinander gewendet oder abgewendet . Sind drei Helme geschmückt , wird die
Maine
  • des Landes Oberösterreich konnte eine Einstellung des Personenverkehrs abgewendet werden . Ab 2006 wurde wieder ein zweites
  • Bis heute konnte die Stilllegungsgefahr von dieser Strecke abgewendet werden . Mitte der fünfziger Jahre beförderte die
  • , die beabsichtigte Gesamtstilllegung der Bahn konnte aber abgewendet werden . Ende der 1980er Jahre wurde der
  • eine Entwidmung der Verbindung vorgesehen , wurde aber abgewendet . Der Abschnitt Zeven-Tostedt ist weiterhin im Besitz
Frankfurt am Main
  • des Bauwerks gegründet wurde . Nachdem der Abriss abgewendet war , wurde von der Initiative als Nachnutzung
  • aufgrund einer Intervention des damaligen Honnefer Stadtbaumeisters , abgewendet werden . Die Eintragung der Brücke in die
  • wegen Straßenerweiterungen drohende Abriss des alten Gebäudes wurde abgewendet . Das Neubrandenburger Theater nutzte das Haus als
  • Abriss , der aber nach Einschreiten der Stadt abgewendet wurde . Die Restaurierung des Äußeren , einschließlich
Moselle
  • völlige Niederlage des Hauses Hessen-Kassel durch den Hauptakkord abgewendet worden war , begann Wilhelm V. ab 1627
  • Burg Streitberg bei Streitberg konnte der Konflikt friedlich abgewendet werden . 1525 wurde der Bauernkrieg durch Truppen
  • Schmallenbergs 1632 im Dreißigjährigen Krieg durch Hessen wurde abgewendet , weil Kaspar von Dorlar genannt Decker ,
  • durch die Mansfelder Grafen konnte eine einschneidende Bevölkerungsabwanderung abgewendet werden . Nach dem verheerenden Stadtbrand von 1498
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK