surrealistische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
surrealistische	(in ca. 88% aller Fälle)	surrealistisk In der Tat ist für mich die gesamte Diskussion , die wir seit einiger Zeit führen , eine fast surrealistische Diskussion . Faktisk virker hele den debat , vi har haft i et stykke tid , næsten surrealistisk på mig .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
surrealistische	(in ca. 75% aller Fälle)	surreal Gewisse Elemente sind besonders verabscheuenswürdig , insbesondere der surrealistische Vorschlag , der den potentiellen Unterzeichnern dieses Vertrags gemacht wurde und der darin bestand , den besagten Vertrag aufzukündigen , falls man selbst mit einem bewaffneten Konflikt konfrontiert wird . A certain number of events are particularly repugnant , in particular the surreal proposal , made to the Member States who are signatories to this Treaty , to withdraw from the Treaty should they face an armed conflict .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
surrealistische	(in ca. 100% aller Fälle)	sürrealistlik In der Tat ist für mich die gesamte Diskussion , die wir seit einiger Zeit führen , eine fast surrealistische Diskussion . Tegelikult näib kogu arutelu , mis meil mõnda aega kestnud , peaaegu sürrealistlik .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
surrealistische	(in ca. 61% aller Fälle)	epätodelliselta In der Tat ist für mich die gesamte Diskussion , die wir seit einiger Zeit führen , eine fast surrealistische Diskussion . Koko keskustelu , jota olemme käyneet jo jonkin aikaa , vaikuttaa minusta itse asiassa lähes epätodelliselta .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
surrealistische	(in ca. 73% aller Fälle)	surreale Daraus entsteht eine geradezu surrealistische , ungesunde Diskrepanz zwischen den Gesetzen der Mitgliedstaaten und ihrer Anwendung . Ciò crea uno sfasamento veramente surreale e malsano fra le legislazioni degli Stati membri e la loro applicazione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
surrealistische	(in ca. 100% aller Fälle)	sirreālas In der Tat ist für mich die gesamte Diskussion , die wir seit einiger Zeit führen , eine fast surrealistische Diskussion . Faktiski visas debates , kas mums jau ir bijušas šajā laikposmā , man šķiet gandrīz sirreālas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
surrealistische	(in ca. 92% aller Fälle)	surrealistische Vor diesem Hintergrund nehmen sich die ständigen Appelle zum sozialen Dialog wie surrealistische Redefloskeln aus . De niet aflatende oproepen tot de sociale dialoog zijn in dit verband een surrealistische retoriek .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
surrealistische	(in ca. 90% aller Fälle)	surrealista Herr Präsident , der Brüsseler Gipfel hat auf surrealistische Weise über das Wirtschaftswachstum in Europa unabhängig von den Folgen des Irakkrieges beraten , als ob das eine nicht eng mit dem anderen zusammenhinge . Senhor Presidente , a Cimeira de Bruxelas abordou de forma surrealista o crescimento económico da Europa , independentemente das implicações da guerra iniciada no Iraque , como se um não dependesse estreitamente da outra .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
surrealistische	(in ca. 67% aller Fälle)	surrealistisk In der Tat ist für mich die gesamte Diskussion , die wir seit einiger Zeit führen , eine fast surrealistische Diskussion . Faktum är att hela denna debatt , som vi för sedan en tid tillbaka , förefaller mig nästan surrealistisk .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
surrealistische	(in ca. 85% aller Fälle)	vymyká In der Tat ist für mich die gesamte Diskussion , die wir seit einiger Zeit führen , eine fast surrealistische Diskussion . V skutočnosti sa mi zdá , že sa celá táto rozprava , ktorú už nejakú dobu vedieme , takmer vymyká realite .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
surrealistische	(in ca. 100% aller Fälle)	nadrealistična In der Tat ist für mich die gesamte Diskussion , die wir seit einiger Zeit führen , eine fast surrealistische Diskussion . Pravzaprav se mi skoraj nadrealistična zdi vsa ta razprava , ki jo imamo že dolgo časa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
surrealistische	(in ca. 88% aller Fälle)	surrealista Daraus entsteht eine geradezu surrealistische , ungesunde Diskrepanz zwischen den Gesetzen der Mitgliedstaaten und ihrer Anwendung . Eso crea un desfase realmente surrealista y nocivo entre las legislaciones de los Estados miembros y su aplicación .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen