Häufigste Wörter

entfremdet

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ent-frem-det

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
entfremdet
 
(in ca. 44% aller Fälle)
fremmedgjort
de Wir müssen Erfolge erzielen , damit die Menschen in Europa der Brüsseler Bürokratie nicht noch mehr entfremdet werden .
da Vi er nødt til at lykkes her , hvis Europas folk ikke skal føle sig yderligere fremmedgjort over for bureaukratiet i Bruxelles .
entfremdet
 
(in ca. 25% aller Fälle)
fremmedgør
de Eine solche Vorgehensweise entfremdet die Bürger und verstärkt ihr Misstrauen , statt sie näher zu bringen .
da En sådan fremgangsmåde fremmedgør borgerne og øger deres mistillid i stedet for at bringe dem tættere på EU .
Deutsch Häufigkeit Englisch
entfremdet
 
(in ca. 31% aller Fälle)
alienated
de Wir müssen uns mit den Teilen der Gemeinschaften Europas ernsthaft befassen und gegen sie kämpfen , die der Gesellschaft soweit entfremdet sind , dass sie Mord und Terror gutheißen .
en We need to look seriously and seek to engage with those sections of the communities of Europe that are alienated to the point of murder and terror .
entfremdet
 
(in ca. 14% aller Fälle)
estranged
de Die EU entfremdet sich immer mehr von ihrer Bevölkerung .
en The EU is becoming ever more estranged from its people .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
entfremdet
 
(in ca. 34% aller Fälle)
vieraantuu kansalaisistaan
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Satzungsentwurf entfremdet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
allontanerà
Deutsch Häufigkeit Lettisch
entfremdet
 
(in ca. 69% aller Fälle)
atsvešināti
de Solche Menschen zeigen oft Abneigung anderen gegenüber , fühlen sich entfremdet und haben Angst von Tadel der Gesellschaft .
lv Šādi cilvēki ļoti bieži izrāda antipātijas pret citiem , jūtas atsvešināti un viņiem ir bailes no sabiedrības nopēluma .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
entfremdet
 
(in ca. 41% aller Fälle)
vervreemdt
de Nichts entfremdet die Bürger von Europa mehr als eine Aussprache über eine Richtlinie , von der dann jahrelang , manchmal 10 Jahre oder mehr , nicht mehr die Rede ist , und die dann plötzlich wieder auftaucht , ohne daß ein Zusammenhang zwischen beiden Ereignissen zu erkennen wäre .
nl Niets vervreemdt de burgers meer van de Europese gedachte dan het feit dat wij over een richtlijn debatteren waarover dan jarenlang - soms tien jaar of meer - niets meer gehoord wordt en die dan - volkomen los van de eerste fase - weer te berde komt .
entfremdet
 
(in ca. 41% aller Fälle)
vervreemd
de Ein großer Teil der Bevölkerung Lettlands wurde dem Staat und seinen Institutionen entfremdet .
nl Een groot deel van de bevolking van Letland is vervreemd van de staat en zijn instellingen .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
entfremdet
 
(in ca. 48% aller Fälle)
fjärmar
de Nichts entfremdet die Bürger von Europa mehr als eine Aussprache über eine Richtlinie , von der dann jahrelang , manchmal 10 Jahre oder mehr , nicht mehr die Rede ist , und die dann plötzlich wieder auftaucht , ohne daß ein Zusammenhang zwischen beiden Ereignissen zu erkennen wäre .
sv Det finns inget som fjärmar den europeiska tanken från medborgarna så som debatten om ett direktiv som man inte hör talas om på flera år - ibland 10 år eller mer - och som sedan dyker upp utan något samband mellan de olika etapperna .

Häufigkeit

Das Wort entfremdet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 65639. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.66 mal vor.

⋮
65634. Ostpolitik
65635. Koster
65636. Panzergrenadierdivision
65637. Moyen
65638. Steinhuder
65639. entfremdet
65640. Stichkanal
65641. Baggersee
65642. Denkbar
65643. Breitenbrunn
65644. Kasachen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • entfremdet sich
  • entfremdet und
  • und entfremdet

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌɛntˈfʀɛmdət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ent-frem-det

In diesem Wort enthaltene Wörter

entfremde t

Abgeleitete Wörter

  • zweckentfremdet
  • entfremdete
  • entfremdeten
  • entfremdeter
  • zweckentfremdeten
  • entfremdetes
  • sinnentfremdet
  • zweckentfremdeter
  • zweckentfremdetes
  • unentfremdeter
  • unentfremdeten
  • selbstentfremdeten
  • entfremdetste

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Michel hat sich von seinen Mitmenschen schon stark entfremdet und leidet unter Bindungsängsten . Der Gedanke an
  • reichem Elternhaus , von dem sie sich allerdings entfremdet hat . Ihr Intellekt ist überdurchschnittlich ( sie
  • charakterisieren : Als Hyazinth seiner Kindheit entwächst , entfremdet er sich von der Natur und seiner unschuldigen
  • resigniert und den Aborigines durch sein totalitäres Gehabe entfremdet , wartet er nun auf seine Ablösung und
Film
  • das Phantastische , obwohl ihn das der Alltagsrealität entfremdet und er ihr so entzogen wird . Dies
  • ist , zu Reichtum bringen kann . Dabei entfremdet er sich von seiner Klassenidentität , die ihm
  • Opernformen schienen sich ihm zu weit von dem entfremdet zu haben , was die Oper wirklich sein
  • scheint , handelt mehr und mehr egoistisch und entfremdet sich so von der Gruppe , die letztlich
Film
  • richtig kennenlernt und sich dabei rasch von ihr entfremdet . Schon auf der Hinfahrt fängt sie an
  • , ein Plan , der sie nur weiter entfremdet . Schließlich flieht sie , um Raj zu
  • Mann gefesselt , der ihr aus Kindertagen längst entfremdet ist . Gelegenheit zur ersten Auseinandersetzung ergibt sich
  • , der wiederum sich immer mehr von Kati entfremdet und in eine Krise gerät , in der
Film
  • , während er erfolglos Jobangebote sucht . Er entfremdet sich von Arati . Arati hat in ihrer
  • Mann lebt , dessen Kinder sich von ihm entfremdet haben und der am Ende jenen verraten muss
  • sie hatte sich schon länger von ihrem Mann entfremdet . Sie wollte eigentlich mit ihrem Freund ein
  • sich die einstigen Schulfreunde Hermelinger und Epper zunehmend entfremdet haben : Epper als Sohn aus gutem Hause
Film
  • Protagonist Johan Tander hat sich von seiner Frau entfremdet und fühlt sich zu einem jungen Mädchen hingezogen
  • gegenüber seiner Frau benimmt er sich respektlos und entfremdet sich dieser zunehmend . Jennifer hat eine Affäre
  • und seine unglückliche Liebesgeschichte aufgeschrieben hat . Marie entfremdet sich weiter von David und ihre Liebe endet
  • - aber der Geliebte ist ihr ja schon entfremdet : zärtlich nähert er sich Bella und widmet
Film
  • sich durch die vitale Britin von ihrem Sohn entfremdet . Eine gute Beziehung hatte sie lediglich zu
  • sie kann . Die Jahre vergehen und Albert entfremdet sich zunehmend von Frau und Kind . Eleanor
  • Schwestern haben sich über die Jahre hinweg voneinander entfremdet , und Claire beginnt sehr schnell , Catherine
  • und so deren Ehemann , Inès Cousin , entfremdet . Dieser wird daraufhin von einer Straßenbahn überfahren
Philosophie
  • bestimmt , dass „ Bauernland seiner Zweckbestimmung nicht entfremdet werden “ soll . Artikel 164 gewährleistet programmatisch
  • Begriffe ihrem angestammten Kontext , ihrem Sprachspiel , entfremdet werden , und ungerechtfertigt auf einen anderen Zusammenhang
  • werden vom ursprünglich gesellschaftlichen Zusammenhang abgekoppelt und damit entfremdet . Die Poesie wird zu einer Welt des
  • führen zur Entfremdung . Die konkrete Arbeit werde entfremdet , weil sie aufhöre , ein Teil der
Adelsgeschlecht
  • er Güter zurück , die der Gurker Kirche entfremdet wurden . Auch als Bauherr tat er sich
  • der als Klostervogt des Klosters eingesetzt war , entfremdet . Später ist Gondershausen und Umgebung als pfalzgräfliches
  • Verpfändungen , wodurch diese Güter dem Kloster wieder entfremdet wurden . Auf den verpachteten Wingerte wurden jährlich
  • und Grundbesitz wurde jedoch später dem freisingischen Gut entfremdet . Auch andere Teile des freisingischen Gutes im
New Jersey
  • sie durch ungewöhnliche Brüche und Knicke noch weiter entfremdet werden , sodass die ursprüngliche Buchstabengrundstruktur oftmals nur
  • dass die Masse nicht nur durch ihre Arbeitsbedingungen entfremdet ist , sie ist es auch in ihrer
  • emotionaler Ebene hat er sich von seiner Frau entfremdet . Diese hat sich daher den Zwischenhändler Natabar
  • Gesellschaft kinderfeindlicher wird oder sich zumindest von Kindern entfremdet . Der letzte Umstand ist jedoch keineswegs auf
Volk
  • des bewaffneten Kampfes 1982 nach und nach voneinander entfremdet . Heute kämpfen eigenständige Rebellenverbände der sogenannten Front
  • diese der konventionell kämpfenden eigenen Armee oder Friedenstruppen entfremdet und Kräfte in die „ Arme “ der
  • ) Vril-Gesellschaft fort und wurde nationalistisch bis rassistisch entfremdet . Der Roman gilt heute als eine der
  • philosophischen Studien zurückgezogen , der Partei immer tiefer entfremdet , zuletzt in schärfster innerer Oppositionshaltung , ohne
Titularbistum
  • und mehr Jahre dauernden sassanidischen Besetzung der Zentrale entfremdet ; hier hätte eine kaiserliche Verwaltung überhaupt erst
  • ) . Der Avantgarde nach dem Zweiten Weltkrieg entfremdet und durch offizielle Aufgaben in Anspruch genommen ,
  • erhöht und die Landvogtei damit dem Reich dauerhaft entfremdet . Eine andauernde Machtzersplitterung in diesem Bereich ab
  • nachdem diese in salischer Zeit oftmals dem Königtum entfremdet worden waren . So begann er nicht nur
Töpfer
  • ’ ( siehe oben ) Lantbert , „ entfremdet “ wohl als Verwandter des Gründers Liutwin 757/768
  • , das dem gesellschaftlichen Sein des Denkenden ‚ entfremdet ‘ ist ) . “ ( S. 6
  • des 2 . Weltkrieges wurde der Friedhof / entfremdet und die Grabsteine zerstört . / Mit der
  • häufig als alienated ( dt . veräußert , entfremdet ) beschrieben , oder in den Worten von
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK