Irish

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (7)
• Englisch (9)
• Estnisch (6)
• Finnisch (11)
• Französisch (8)
• Griechisch (4)
• Italienisch (11)
• Lettisch (4)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (9)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Irish	(in ca. 71% aller Fälle)	Irish Der CEO der Irish Nationwide ist mit Millionen in der Hosentasche in den Sonnenuntergang davongesegelt , während den Steuerzahlern die Gehälter drastisch gekürzt wurden . Главният изпълнителен директор на " Irish Nationwide " си замина с милиони в джоба си , а заплатите на данъкоплатците бяха драстично намалени .
Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Irish Bank
Irish Times	(in ca. 86% aller Fälle)	Irish Times
Anglo Irish	(in ca. 33% aller Fälle)	" Англо айриш банк "
Anglo Irish	(in ca. 30% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
Anglo Irish	(in ca. 23% aller Fälle)	Англо айриш
Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
: Anglo Irish Bank	(in ca. 97% aller Fälle)	: Anglo Irish Bank
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Относно : Anglo Irish Bank

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Irish	(in ca. 75% aller Fälle)	Irish Berichten im ' Irish Examiner ' zufolge befürchten die Fischer vor allem , dass die Fischbestände dezimiert werden , wenn die spanische Flotte unbegrenzten Zugang zur ' Irish Box ' erhält . Som det fremgår af rapporter i Irish Examiner , frygter fiskerne især , at fiskebestandene vil blive decimeret , hvis den spanske fiskerflåde får ubegrænset adgang til den irske kasse .
Irish	(in ca. 9% aller Fälle)	irske Berichten im ' Irish Examiner ' zufolge befürchten die Fischer vor allem , dass die Fischbestände dezimiert werden , wenn die spanische Flotte unbegrenzten Zugang zur ' Irish Box ' erhält . Som det fremgår af rapporter i Irish Examiner , frygter fiskerne især , at fiskebestandene vil blive decimeret , hvis den spanske fiskerflåde får ubegrænset adgang til den irske kasse .
Irish Box	(in ca. 69% aller Fälle)	irske kasse
Irish Box	(in ca. 18% aller Fälle)	kasse
Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Anglo Irish Bank
Wird der Irish Coffee verboten	(in ca. 100% aller Fälle)	Vil man forbyde irsk kaffe

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Irish	(in ca. 73% aller Fälle)	Box Im geänderten Vorschlag der Kommission , der diplomatisch als Kompromissvorschlag des Rates bezeichnet wird - zu dem wir nicht angehört werden - ist wieder von der biologischen Empfindlichkeit der ' Irish Box ' die Rede . In the Commission 's revised proposal , diplomatically referred to as the Council 's compromise - the one we are not being consulted on - the biologically sensitive nature of the Irish Box is back .
Irish Ferries	(in ca. 93% aller Fälle)	Irish Ferries
Anglo Irish	(in ca. 71% aller Fälle)	Anglo Irish
Irish Box	(in ca. 59% aller Fälle)	Irish Box
Irish Box	(in ca. 26% aller Fälle)	Box
Irish Box	(in ca. 11% aller Fälle)	the Irish Box
Anglo Irish Bank	(in ca. 94% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
' Irish Box '	(in ca. 73% aller Fälle)	Irish Box
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Subject : Anglo Irish Bank

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Irish	(in ca. 90% aller Fälle)	Irish Betrifft : Anglo Irish Bank Teema : Anglo Irish Bank
Anglo Irish	(in ca. 57% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
Anglo Irish	(in ca. 37% aller Fälle)	Anglo Irish
Anglo Irish Bank	(in ca. 89% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
: Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	: Anglo Irish Bank
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Teema : Anglo Irish Bank

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Irish	(in ca. 98% aller Fälle)	Irish Zum Ergebnis des Fischereirats der letzten Woche über die Irish Box . Seuraavaksi tarkastelisin viimeviikkoisessa kalastusneuvoston kokouksessa käsiteltyjä Irish Box - aluetta koskevia kysymyksiä .
Irish Box	(in ca. 65% aller Fälle)	Irish
Irish Ferries	(in ca. 45% aller Fälle)	Irish Ferries
Anglo Irish	(in ca. 43% aller Fälle)	Anglo
Irish Box	(in ca. 22% aller Fälle)	Irish Boxin
Anglo Irish Bank	(in ca. 78% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
Anglo Irish Bank	(in ca. 22% aller Fälle)	Anglo Irish
: Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	: Anglo Irish Bank
' Irish Box '	(in ca. 46% aller Fälle)	Irish
' Irish Box '	(in ca. 46% aller Fälle)	Irish Boxin
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Aihe : Anglo Irish Bank

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Irish	(in ca. 44% aller Fälle)	l'Irish Im Fall der Irish Box gehen die von einigen verfochtenen Maßnahmen sogar über die kürzlich unternommenen Initiativen zum Schutz der Kabeljaubestände hinaus , einer Fischart , deren Zustand nicht mit der Situation vergleichbar ist , in der sich Seeteufel , Seehecht oder Scheefsnut der Irish Box befinden . Dans le cas de l'Irish Box , les mesures défendues par certains vont même au-delà des initiatives prises récemment pour protéger les stocks de cabillaud , espèce dont la situation ne peut être comparée à celle de la motte , du merlu ou du saint-pierre de l'Irish Box .
Irish	(in ca. 36% aller Fälle)	Irish Am schlimmsten waren die Banken - die Allied Irish Bank und Irish Nationwide - , die buchungstechnisches Ping-Pong gespielt haben , um ihre wahre Lage zu verschleiern . Mais le plus grave , ce sont ces banques - Allied Irish Bank et Irish Nationwide - en train de jouer au ping-pong avec leurs pratiques comptables pour dissimuler leur situation véritable .
Irish Ferries	(in ca. 88% aller Fälle)	Irish Ferries
Irish Box	(in ca. 56% aller Fälle)	l'Irish Box
Irish Box	(in ca. 22% aller Fälle)	Box
Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
' Irish Box '	(in ca. 65% aller Fälle)	l'Irish Box
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Objet : Anglo Irish Bank

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Irish	(in ca. 86% aller Fälle)	Irish Als Beispiel möchte ich anführen , dass in meinem Land die Anglo-Irish Bank und die Irish Nationwide finanzielles Pingpong gespielt haben , sodass die Wirtschaftsprüfer den wahren Stand ihrer Finanzen nicht ermitteln konnten . Παραδείγματος χάριν , στη χώρα μου η τράπεζες Anglo-Irish Bank και Irish Nationwide έπαιζαν χρηματοπιστωτικό " πινγκ-πονγκ " , ώστε οι ελεγκτές να μην μπορούν να διακριβώσουν τη συγκεκριμένη κατάσταση των οικονομικών τους .
Irish Ferries	(in ca. 94% aller Fälle)	Irish Ferries
Anglo Irish	(in ca. 77% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Θέμα : Anglo Irish Bank

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Irish	(in ca. 85% aller Fälle)	Irish Wir haben in diesem Sektor Auseinandersetzungen , wie etwa zu Irish Ferries und anderen , erlebt , wo das Umflaggen als Mittel benutzt wurde , um Arbeitnehmer zu entlassen und ihnen dann niedrige Löhne für unsichere Arbeitszeiten und Arbeitsbedingungen zu zahlen und das Arbeitsrecht im Land des Schiffseigners zu umgehen . Abbiamo assistito a controversie come quella che ha riguardato la Irish Ferries e altre ancora nel settore , in cui il cambio di bandiera è stato utilizzato quale sistema per licenziare lavoratori o per pagare retribuzioni basse per ore e condizioni di lavoro incerte , nonché per eludere la regolamentazione sul lavoro nel paese di appartenenza .
Irish	(in ca. 5% aller Fälle)	Irish Box
Irish	(in ca. 4% aller Fälle)	' Irish
Anglo Irish	(in ca. 91% aller Fälle)	Anglo Irish
Irish Box	(in ca. 50% aller Fälle)	Box
Irish Box	(in ca. 31% aller Fälle)	Irish Box
Irish Box	(in ca. 16% aller Fälle)	' Irish Box
Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
: Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	: Anglo Irish Bank
' Irish Box '	(in ca. 47% aller Fälle)	Irish Box
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Oggetto : Anglo Irish Bank

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Irish	(in ca. 93% aller Fälle)	Irish In diesem Entwurf eines Restrukturierungsplan haben sie ein Abwärtsszenario für Anglo Irish erwogen , dass die Trennung von Anglo in zwei Banken vorschlägt - eine Vermögensabschöpfungsbank , um das Vermögen der Bank herunterzuschrauben , und eine Förderbank , um die benötigten Mittel zu erhalten , damit sie während des Prozesses der Abschöpfung ihres Vermögens am Laufen gehalten wird . Šajā restrukturizācijas plāna projektā Īrijas valdība apsvēra " Anglo Irish bank ” pakāpeniskas slēgšanas scenāriju , ierosinot " Anglo Irish bank ” sadalīšanu divās bankās - līdzekļu atgūšanas bankā , lai pakāpeniski likvidētu bankas līdzekļus , un finansējuma bankā , lai iegūtu vajadzīgos līdzekļus tās darbībai līdzekļu pakāpeniskas likvidācijas laikā .
Anglo Irish	(in ca. 44% aller Fälle)	" Anglo Irish bank ”
Anglo Irish Bank	(in ca. 65% aller Fälle)	" Anglo Irish Bank ”
Wird der Irish Coffee verboten	(in ca. 92% aller Fälle)	Vai tiks aizliegta īru kafija

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Irish	(in ca. 65% aller Fälle)	Irish Sie hat in Irland zu aller Überraschung entschieden , dass es in der Allied Irish Bank und der Bank of Ireland keine Sicherheitsabschläge für Anteilseigner der Senior-Tranche geben wird . Visų Airijoje nuostabai ji nusprendė , kad bankų " Allied Irish Bank " ir " Bank of Ireland " privilegijuotųjų obligacijų vertnebus sumažinta .
Wird der Irish Coffee verboten	(in ca. 100% aller Fälle)	Gal bus uždrausta airiška kava

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Irish	(in ca. 94% aller Fälle)	Irish Es erscheint mir völlig paradox , dass die Kommission einerseits eine so drakonische Regelung zur Erholung der Kabeljau - und anderer Weißfischbestände unterstützt und andererseits fordert , die ' Irish Box ' praktisch aufzugeben . Ik vind het uitermate paradoxaal dat de Commissie enerzijds een draconische regeling instelt om de kabeljauw en andere witvissoorten te laten herstellen , maar anderzijds pleit voor de feitelijke opheffing van de Irish Box .
Irish	(in ca. 2% aller Fälle)	de Irish
Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Irish Bank
Anglo Irish	(in ca. 93% aller Fälle)	Anglo Irish
Irish Ferries	(in ca. 56% aller Fälle)	Irish Ferries
Irish Box	(in ca. 45% aller Fälle)	Box
Irish Box	(in ca. 40% aller Fälle)	Irish Box Irish box
Irish Box	(in ca. 6% aller Fälle)	Irish
Anglo Irish Bank	(in ca. 92% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
: Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	: Anglo Irish Bank
' Irish Box '	(in ca. 77% aller Fälle)	Irish Box
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 98% aller Fälle)	Betreft : Anglo Irish Bank

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Irish	(in ca. 90% aller Fälle)	Irish Am schlimmsten waren die Banken - die Allied Irish Bank und Irish Nationwide - , die buchungstechnisches Ping-Pong gespielt haben , um ihre wahre Lage zu verschleiern . Najgorsze ze wszystkiego były banki - Allied Irish Bank i Irish Nationwide - które robiły sztuczki przy pomocy zasada rachunkowości , aby ukryć swoją rzeczywistą sytuację .
Irish	(in ca. 10% aller Fälle)	Irlandzka Ich möchte auch betonen , dass die Irish Labour Party die Einführung einer GKKB nicht unterstützt . Pragnę również odnotować , że Irlandzka Partia Pracy nie popiera wprowadzenia CCCTB .
Anglo Irish	(in ca. 97% aller Fälle)	Anglo Irish
Irish Bank	(in ca. 72% aller Fälle)	Irish Bank
Anglo Irish Bank	(in ca. 72% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Przedmiot : Anglo Irish Bank

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Irish	(in ca. 95% aller Fälle)	Irish Wir müssen dafür sorgen , dass empfindliche Aufwuchs - und Laichgebiete wie die ' Irish Box ' in angemessener Weise geschützt werden . Temos que garantir uma protecção adequada a zonas de desova e reprodução sensíveis como a Irish Box .
Irish	(in ca. 3% aller Fälle)	Irish Box
Irish Times	(in ca. 100% aller Fälle)	Irish Times
Irish Box	(in ca. 87% aller Fälle)	Irish Box
' Irish Box '	(in ca. 73% aller Fälle)	Irish Box
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Assunto : Anglo Irish Bank

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Irish	(in ca. 97% aller Fälle)	Irish Wird der Irish Coffee verboten ? Va fi interzis Irish coffee ?
Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Irish Bank
Allied Irish	(in ca. 100% aller Fälle)	Allied Irish
Anglo Irish	(in ca. 80% aller Fälle)	Anglo Irish
Anglo Irish	(in ca. 12% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
: Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	: Anglo Irish Bank
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Subiect : Anglo Irish Bank
Wird der Irish Coffee verboten	(in ca. 97% aller Fälle)	Va fi interzis Irish coffee

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Irish	(in ca. 95% aller Fälle)	Irish Wird der Irish Coffee verboten ? Kommer Irish coffee att förbjudas ?
Anglo Irish	(in ca. 89% aller Fälle)	Anglo Irish
Irish Ferries	(in ca. 78% aller Fälle)	Irish Ferries
Irish Box	(in ca. 62% aller Fälle)	irländska boxen
Irish Box	(in ca. 24% aller Fälle)	boxen
Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
' Irish Box '	(in ca. 100% aller Fälle)	irländska boxen
Wird der Irish Coffee verboten	(in ca. 100% aller Fälle)	Kommer Irish coffee att förbjudas
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Angående : Anglo Irish Bank

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Irish	(in ca. 81% aller Fälle)	Irish Ich muss sagen , dass wir in zwei Fällen , der Anglo Irish Bank und der INBS Bausparkasse an einem Abwärtsszenario arbeiten . Musím povedať , že v prípade dvoch inštitúcií , banky Anglo Irish Bank a stavebnej spoločnosti INBS , pracujeme na scenári ich likvidácie .
Irish	(in ca. 13% aller Fälle)	Irish Bank
Irish Bank	(in ca. 89% aller Fälle)	Irish Bank
Irish Nationwide	(in ca. 83% aller Fälle)	Irish Nationwide
Anglo Irish	(in ca. 53% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
Anglo Irish	(in ca. 20% aller Fälle)	banke Anglo Irish Bank
Anglo Irish	(in ca. 17% aller Fälle)	Anglo Irish
Anglo Irish Bank	(in ca. 71% aller Fälle)	Banka Anglo Irish Bank
Anglo Irish Bank	(in ca. 29% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
: Anglo Irish Bank	(in ca. 96% aller Fälle)	: Banka Anglo Irish Bank
Wird der Irish Coffee verboten	(in ca. 100% aller Fälle)	Zakážeme írsku kávu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Irish	(in ca. 99% aller Fälle)	Irish Hinsichtlich der spezifischen Frage von Anglo ist die Kommission der Ansicht , dass Anglo sich von den existierenden Clearingbanken , wie wir sie in Irland nennen , wie Allied Irish Banks , Bank of Irlenand , Ulster Bank usw . unterscheidet ? Ali je zvezi s posebnim vprašanjem Anglo stališče Komisije , da je Anglo drugačna od obstoječih klirinških bank , kot jih imenujemo na Irskem , na primer Allied Irish Banks , Bank of Ireland , Ulster Bank in tako dalje ?
Irish Bank	(in ca. 92% aller Fälle)	Irish Bank
Anglo Irish	(in ca. 79% aller Fälle)	Anglo Irish
Anglo Irish	(in ca. 19% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
: Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	: Anglo Irish Bank
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Zadeva : Anglo Irish Bank
Wird der Irish Coffee verboten	(in ca. 100% aller Fälle)	Bomo prepovedali irsko kavo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Irish	(in ca. 85% aller Fälle)	Irish Aus dem aktuellen Irish Permanent tsb/ESRI-Index geht hervor , dass die Immobilienpreise zwischen Januar und Mai 2007 aber stattdessen um 2,1 % fielen und in Irland von einem weiteren Preisrückgang auszugehen ist . El reciente índice de Irish Permanent TSB/ESRI señala que en realidad los precios han bajado un 2,1 % entre enero y mayo de 2007 , y se espera una caída mayor en Irlanda .
Irish	(in ca. 10% aller Fälle)	box Was konkret die Irish Box angeht , glaube ich , dass es für uns viel zu wenig und beschämend ist , zur Messung des Aufwands den Zeitraum 1998-2002 heranzuziehen . Refiriéndome ya concretamente al box irlandés , creo que tomar en cuenta para medir el esfuerzo la histórica de 1998-2002 para nosotros es poquísimo , una vergüenza .
Irish Times	(in ca. 100% aller Fälle)	Irish Times
Irish Ferries	(in ca. 93% aller Fälle)	Irish Ferries
Anglo Irish	(in ca. 68% aller Fälle)	Anglo Irish
Irish Box	(in ca. 60% aller Fälle)	box irlandés
Irish Box	(in ca. 26% aller Fälle)	box
Irish Box	(in ca. 6% aller Fälle)	el box irlandés
Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
' Irish Box '	(in ca. 81% aller Fälle)	box irlandés
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Asunto : Anglo Irish Bank

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Irish	(in ca. 91% aller Fälle)	Irish Fragen Sie die Menschen in Vaxholm oder die Arbeitnehmer von Irish Ferries , wie sich die EU für die Rechte der Arbeitnehmer einsetzt . Zeptejte se lidí ve Vaxholmu nebo dělníků v Irish Ferries na to , jak EU hájí práva dělníků .
Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Irish Bank
Irish Nationwide	(in ca. 83% aller Fälle)	Irish Nationwide
Anglo Irish	(in ca. 62% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
Anglo Irish	(in ca. 29% aller Fälle)	Anglo Irish
Anglo Irish Bank	(in ca. 100% aller Fälle)	Anglo Irish Bank
Betrifft : Anglo Irish Bank	(in ca. 98% aller Fälle)	Předmět : Anglo Irish Bank

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Irish	(in ca. 95% aller Fälle)	Irish Sie wurden nur durch den Druck und die Maßnahmen des Irischen Landwirteverbands , die in deren Zeitschrift , dem " Irish Farmers ' Journal " berichtet und dann in diesem Haus diskutiert wurden , gezwungen zu handeln . Csupán az ír gazdaszövetség ( IFA ) nyomásgyakorlása és tettei kényszerítették Önt arra , hogy így cselekedjen ; erről az Irish Farmers ' Journal is cikkezett , és ezt a tisztelt Ház is nyomon követette .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen