Häufigste Wörter

Geschehnisse

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Ge-scheh-nis-se

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Geschehnisse
 
(in ca. 13% aller Fälle)
случващото
de Wir können nur handeln , wenn wir wissen , was passiert , nicht wenn wir hinsichtlich der Geschehnisse im Dunkeln stehen .
bg Можем да действаме само когато знаем какво се случва , а не когато сме в неведение по отношение на случващото се .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Geschehnisse
 
(in ca. 31% aller Fälle)
begivenheder
de Die Geschehnisse des letzten Jahres in Bezug auf die Ausweisung von Roma aus einem Land und die Diskriminierung gegen diese ethnische Gruppe und ihre Segregation von der Gesellschaft haben die Europäische Union veranlasst , konkrete Maßnahmen zu ergreifen .
da Blandt sidste års begivenheder så vi romaer blive udvist fra det ene land til det andet , og diskrimination over for denne etniske gruppe og dens segregation fra samfundet har fået EU til at træffe konkrete foranstaltninger .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Geschehnisse
 
(in ca. 33% aller Fälle)
events
de Diese Geschehnisse sind jedoch im Zusammenhang zu betrachten , und wir sollten die Entschlossenheit der türkischen Behörden anerkennen , eine humaneres , akzeptables , ja kontrollierbares Gefängnisregime einzuführen .
en However , these events must be put in context and we should acknowledge the resolve of the Turkish authorities to introduce a more human , acceptable , and indeed controllable , prison regime .
Geschehnisse
 
(in ca. 10% aller Fälle)
happening
de Wir werden unser Engagement bezüglich der Geschehnisse in der Welt und unser Engagement für die am schwersten leidenden Länder zeigen .
en We are going to demonstrate our commitment to what is happening in the world and to the countries that are suffering most .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Geschehnisse
 
(in ca. 20% aller Fälle)
tapahtumien
de Ich glaube , dass dies der Glaubwürdigkeit des Parlaments , aber auch der Transparenz der Geschehnisse der Westsahara zugute kommt .
fi Minusta tämä on hyvä asia parlamentin uskottavuuden kannalta , mutta myös Länsi-Saharan tapahtumien avoimuuden kannalta .
Geschehnisse
 
(in ca. 10% aller Fälle)
tapahtumat
de Dies darf nicht passieren , und wir als Europäisches Parlament haben die Pflicht , die Erinnerung an diese Geschehnisse wach zu halten und als Stimme des Gewissens zu fungieren , selbst gegenüber den anderen europäischen Institutionen , damit der Aufschrei dieses Volkes nirgends in Vergessenheit gerät .
fi Niin ei saa tapahtua , ja koska olemme Euroopan parlamentti , velvollisuutenamme on pitää kyseiset tapahtumat elävinä muistissa ja toimia omatuntona , joka muistuttaa jopa muita EU : n toimielimiä siitä , ettei kukaan saa unohtaa tämän kansan vaatimusta .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Geschehnisse
 
(in ca. 27% aller Fälle)
événements
de Ich wollte auf diese Debatte hinweisen , weil sie mir gegenwärtig , vor allem im Lichte der Geschehnisse vom 11 . September , als bedeutsam erscheint , und es klar ist , dass wir in einer ganzen Reihe von Bereichen Fortschritte im Zusammenhang mit der Sicherheits - und Verteidigungspolitik erreichen müssen .
fr Je souhaiterais souligner ce débat , parce qu'il me semble pertinent à l'heure actuelle , notamment à la lumière des événements du 11 septembre , et parce qu'il ne fait aucun doute que nous devons réaliser toute une série de progrès dans le cadre de la politique de sécurité et de défense .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Geschehnisse
 
(in ca. 23% aller Fälle)
γεγονότα
de Nach meinem Dafürhalten sollten wir unmissverständlich klarstellen , dass wir das Vorgehen in Minsk ebenso konsequent verurteilen wie die Geschehnisse in Tibet .
el Φρονώ ότι πρέπει να καταστήσουμε απολύτως σαφές ότι καταδικάζουμε τα γεγονότα στο Μινσκ όσο αυστηρά καταδικάζουμε και τα γεγονότα στο Θιβέτ .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Geschehnisse
 
(in ca. 18% aller Fälle)
eventi
de Es ist bedauerlich und erschreckend , dass erst die schockierenden Geschehnisse in Italien dazu geführt haben , dass im Europäischen Parlament die soziale Alarmschwelle erreicht wurde .
it E ' deplorevole e angoscioso che solo gli eventi sbalorditivi avvenuti in Italia siano riusciti a raggiungere la soglia di risposta sociale del Parlamento europeo .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Geschehnisse
 
(in ca. 31% aller Fälle)
notikumi
de Die Geschehnisse , die sich im Moment ereignen , haben den Enthusiasmus jedoch ziemlich gebremst .
lv Tomēr pašreizējie notikumi ir nedaudz mazinājuši entuziasmu .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Geschehnisse
 
(in ca. 58% aller Fälle)
gebeurtenissen
de Die Geschehnisse der letzten Tage , in denen von buddhistischen Mönchen angeführte friedliche Proteste mit Tränengas und Kugeln beantwortet wurden , haben eine ohnehin schreckliche Lage noch verschlimmert .
nl De gebeurtenissen van de voorbije dagen , met door boeddhistische monniken geleid vreedzaam protest dat op traangas en kogels werd onthaald , hebben een ontzettende situatie nog erger gemaakt .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Geschehnisse
 
(in ca. 23% aller Fälle)
acontecimentos
de Herr Präsident , Gegenstand der heutigen Aussprache über Verstöße gegen die Menschenrechte und die Demokratie sind die tragischen Geschehnisse in Kairo , bei denen mehrere hundert Polizisten eine wesentlich kleinere Gruppe sudanesischer Flüchtlinge angriffen , die auf der Suche nach Hilfe und Obdach nach Ägypten gekommen waren .
pt Senhor Presidente , o tema do debate de hoje sobre a violação de direitos humanos e sobre a democracia são os trágicos acontecimentos no Cairo , onde centenas de polícias atacaram um grupo significativamente menos numeroso de refugiados sudaneses , que tinham viajado para o Egipto à procura de ajuda e refúgio .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Geschehnisse
 
(in ca. 10% aller Fälle)
händelserna
de Ihrem Mut ist es zu verdanken , dass wir alle fortlaufend über die Geschehnisse in Afghanistan unterrichtet wurden .
sv Tack vare deras mod tillät de oss alla att ständigt hålla oss underrättade om händelserna i Afghanistan .
Geschehnisse
 
(in ca. 9% aller Fälle)
hänt
de Den heutigen Redebeiträgen lässt sich entnehmen , dass der Bewertung der Geschehnisse unterschiedliche konzeptionelle Ansätze zugrunde gelegt werden .
sv I dagens anföranden kan vi se olika strategier när det gäller att analysera det som hänt .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Geschehnisse
 
(in ca. 27% aller Fälle)
udalosti
de In einem anderen Land der Gegend gibt es ganz ähnliche Geschehnisse , mit denen die dortige Entwicklung nach 1990 fortgeführt wird .
sk Aj v inej krajine v tejto oblasti existujú veľmi podobné udalosti , ktoré sú pokračovaním situácie , ktorá tu vznikla po roku 1990 .
Geschehnisse tief erschüttert
 
(in ca. 62% aller Fälle)
nás zanechalo hlboký otras .

Häufigkeit

Das Wort Geschehnisse hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17072. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.57 mal vor.

⋮
17067. Residenzstadt
17068. Bann
17069. paarweise
17070. Fachgebiet
17071. Marbach
17072. Geschehnisse
17073. Prophet
17074. Silvio
17075. verhängt
17076. Mao
17077. Widerstands
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Geschehnisse
  • der Geschehnisse
  • Geschehnisse in
  • die Geschehnisse in
  • Geschehnisse der
  • Geschehnisse im
  • Geschehnisse des
  • Die Geschehnisse
  • Geschehnisse und
  • Geschehnisse aus
  • Geschehnisse um
  • die Geschehnisse der
  • die Geschehnisse des
  • Geschehnisse in der
  • die Geschehnisse im
  • aktuelle Geschehnisse
  • Geschehnisse , die
  • die Geschehnisse um
  • der Geschehnisse in
  • die Geschehnisse in der
  • die Geschehnisse aus
  • Geschehnisse um die
  • Geschehnisse aus der
  • die Geschehnisse und
  • Geschehnisse in den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌɡəˈʃeːnɪsə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-scheh-nis-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

Geschehnis se

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Killing Fields , lebendig verbrannt wurde . Die Geschehnisse waren über längere Zeit Anlass weltweiter Berichterstattung und
  • bis hin zum Versuch einer ernsthaften Dokumentation der Geschehnisse um Manson variiert . Eine Website über Manson
  • Moores im Life Magazine , in dem die Geschehnisse rekonstruiert wurden und mehrere der Geiseln zu Wort
  • Reihe historischer Ungenauigkeiten und Fehlinterpretationen auf . Die Geschehnisse am OK Corral fanden bereits 1881 und nicht
Film
  • berühmten schwedischen Geiger , der zur Zeit der Geschehnisse in der Oper bereits verstorben ist . Anfangs
  • der Privataudienz als Dolmetscher . Er hielt die Geschehnisse später in seinen Memoiren „ Römische und andere
  • , in dessen Auftrag er als Zeitgenosse die Geschehnisse ( nach seiner Chronologie der Jahre 301-330 )
  • regte Georg Hajdu zu einer Oper über die Geschehnisse an . Allerdings machte er sich erst im
Film
  • das spanische Magazin Más Allá eine Darstellung der Geschehnisse als Faktenbericht veröffentlicht hatte , begann der in
  • niemand getötet . Die aufschlussreichste Zeugenaussage über die Geschehnisse von El Mozote war die von Rufina Amaya
  • Tahiti einlegte und diesen dazu nutzte , die Geschehnisse in seinem Roman " Ceux de la soif
  • erschienenen Buch Victoire au Mans , das die Geschehnisse rund um das 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1967
Film
  • “ . Söhl entgegnete , ihre Darstellung der Geschehnisse sei auch gar nicht als Anklage zu verstehen
  • unterstellt der Polizei Versuche , die Darstellung der Geschehnisse manipuliert zu haben , äußert aber auch Zweifel
  • dann eine argumentativ nicht angreifbare Überzeugung , in Geschehnisse verwickelt zu sein , die für andere nicht
  • “ . Wiederholt unterstrich er , dass die Geschehnisse des Nationalsozialismus keine Gründe gäben , die auf
Film
  • Während der Fahrt versucht er sich an die Geschehnisse der letzten Nacht zu erinnern . Er war
  • zurück in ihr Kinderzimmer . Im Laufe dieser Geschehnisse decken die beiden eine Verschwörung auf , die
  • weiterem Leben , seinen späteren Gedanken über die Geschehnisse damals am Strand , seinem Geständnis , dass
  • umgemünzt . Nachdem die aus dem Märchen bekannten Geschehnisse sich bis zum Haus der Großmutter zugetragen haben
Film
  • Höhepunkt seiner Macht ist , angesiedelt . Die Geschehnisse innerhalb der Serie werden in drei große Zyklen
  • Soldaten Lovewells besang . Gemäß der Version der Geschehnisse , die bei diesen offiziellen Anlässen geschildert und
  • an Eides statt wiedergab . Seine Version der Geschehnisse deckt sich in entscheidenden Punkten zudem mit einem
  • zweitem Teil noch weiter : „ Durch die Geschehnisse , die in jeder der beiden Welten stattfinden
Film
  • Satz des Buches fasst gleichsam als Parabel die Geschehnisse nochmals zusammen und weist auf die kommenden Ereignisse
  • beiden Folgen der 4 . Staffel nehmen die Geschehnisse überraschende Wendungen , die an Dramatik kaum zu
  • des Protagonisten und eine collagenartige Rekonstruktion der vergangenen Geschehnisse , die vorwiegend in der Kameraperspektive des Films
  • , bedeutungstragend für den Verlauf des Dramas sind Geschehnisse aus der Vergangenheit , die in den Dialogen
Film
  • dass Goal sich nach wie vor an die Geschehnisse auf Deponia erinnern und den Müllplaneten möglicherweise retten
  • , das geentert werden muss , um die Geschehnisse mit dem Chaos auf Aurelia besser verstehen zu
  • aber behoben werden , wenn Pike sich die Geschehnisse vor , während und nach der Invasion erzählen
  • . Der Held hat keinen Einfluss auf die Geschehnisse um ihn herum , schafft es aber immer
Film
  • als MMA-Kämpfer versuchen . Der Film setzt die Geschehnisse vom The Fighters nicht fort , sondern baut
  • gewandert seien . Bei der bekanntesten Umsetzung der Geschehnisse in dem Lied Peace Frog von der Doors-LP
  • erzählt ebenfalls eine Geschichte , die an die Geschehnisse angelehnt ist . In dem Lied Soldier of
  • Deutsch erschienene Nachfolge-Roman Morpheus knüpft direkt an die Geschehnisse an . Die Autorin Jilliane Hoffman war ,
Film
  • sitzt . Nachdem Cuddy als Reaktion auf die Geschehnisse ihre Stelle als Krankenhausleiterin aufgegeben hat , holt
  • auf eine Geschäftsreise nach Bombay . Die mysteriösen Geschehnisse häufen sich und Sanjana weiß nun auch das
  • auf der Insel zurückgelassen wurden , über die Geschehnisse nach dem Absturz zu lügen . Penny hilft
  • . Schließlich will sie die Antworten über die Geschehnisse selbst auf der ehemaligen Farm ihres Vaters suchen
Computerspiel
  • hin und her , so dass man die Geschehnisse aus den Sichtweisen verschiedener Personen vorgeführt bekommt .
  • dass Shepard hiermit zeigen will , dass die Geschehnisse in jedem Teil der amerikanischen Gesellschaft vorkommen können
  • Welt . Ihre Aufgaben bestehen darin , rätselhafte Geschehnisse aufzulösen , und so werden sie oft Beobachter
  • sich in seine Interpretation der um ihn ablaufenden Geschehnisse immer einige kleine Fehler ein . So hält
Deutsches Kaiserreich
  • dem Ersten Philippston , der sich auf die Geschehnisse von der Magdeburger Weihnachtsfeier von 1199 bezieht .
  • Olmütz , der Reichstag sah sich durch diese Geschehnisse gezwungen seinen Sitz nach Kremsier , einer Stadt
  • . Trotz der Entfernung , verfolgte Adelheid die Geschehnisse auf dem Krakauer Königshof genau , und kämpfte
  • Prämonstratenserinnen in der Folgezeit beider Erinnerung . Die Geschehnisse um Jaczas Sohn , die bis zu Lindners
Deutsches Kaiserreich
  • OSZE-KVM - auch als früher Hinweis für die Geschehnisse von Ende März 1999 angesehen . Der Leiter
  • Infolge der Zweifel an der offiziellen Version der Geschehnisse wurde im Juli 2010 von PiS-Parlamentsabgeordneten eine Parlamentariergruppe
  • schließlich die Flucht bis nach Frankreich . Die Geschehnisse im Frühjahr und Sommer des Jahres 1994 sind
  • jedoch nicht angestellt . Nach der Rekonstruktion der Geschehnisse am 19 . September 2010 ist anzunehmen ,
HRR
  • Der Ausschuss konnte aber keinen Einfluss auf die Geschehnisse nehmen , da er von der britischen Besatzungsmacht
  • werden . Man entschied sich , auf die Geschehnisse im Irak und die kurdische Propaganda im Lande
  • islamische Gruppen wie die Partei Jamaat-e-Islami nutzten die Geschehnisse als Propaganda gegen den Einfluss der USA .
  • Landes beschäftigt , hatte wenig Gewalt über die Geschehnisse im Ostteil , so dass sich Kokand ablösen
Philosophie
  • weiteren Ansatz verfolgt die Historio-Metrie , welche zeitliche Geschehnisse in einer metrischen Übersicht darzustellen versucht . Die
  • mit dem Anspruch verknüpft ist , die zeitgeschichtlichen Geschehnisse zu erklären , ist man trotz der Einschränkung
  • mit k ’ atun-Daten verknüpft werden . Diese Geschehnisse sind teilweise Reflexionen historischer Ereignisse und können eventuell
  • . Durch Veränderung des Schärfenbereichs können somit die Geschehnisse oder Konstellationen der verschiedenen Bildraumtiefen miteinander korrespondieren .
Roman
  • und verfassten später einen ähnlichen Bericht über die Geschehnisse . Auf die Klage von Kindern der Opfer
  • 3-205-07140-9 . Aus der Kraft des Evangeliums . Geschehnisse und Personen aus der Geschichte des österreichischen Protestantismus
  • allerdings einen Verweis auf den Alpenstaat ) die Geschehnisse in Brasilien finden im Comic in der Türkei
  • Stadt Nienbrügge ausradiert . Der Autor rückt die Geschehnisse dabei in die Nähe des Nibelungenliedes . Ernst
Roman
  • verhalten sich wie NPCs . Im Mittelpunkt der Geschehnisse steht der Schüler Otonashi , der in Rückblicken
  • Hauptcharakter , sondern auch Erzähler und gibt die Geschehnisse stark subjektiv aus seiner Betrachtungsweise wieder . Dabei
  • . Er greift gerne reale lokalpolitische oder gesellschaftliche Geschehnisse auf und lässt seinen Protagonisten Löhr in entscheidender
  • B. Charaktere aus ihrer Rolle heraustreten und die Geschehnisse als Außenstehende kommentieren . Sehr deutlich wird diese
General
  • Napolitano anlässlich des Feiertages zur Erinnerung an die Geschehnisse gegen Ende des Zweiten Weltkrieges dem letzten italienischen
  • und Bewohnern der umliegenden Dörfer machten auf die Geschehnisse des Zweiten Weltkrieges - Zerstörung der Dörfer ,
  • , in einen Raum des Gedenkens an die Geschehnisse und die Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg umgewandelt .
  • Heute erinnert ein 1978 errichtetes Denkmal an die Geschehnisse . Während des Zweiten Weltkriegs war die Zivilbevölkerung
Zeitschrift
  • LaSpeziaOggi.it , die täglich oder monatlich über aktuelle Geschehnisse und Veranstaltungen im Bereich Politik , Kultur und
  • Genau wie die Rundschau informiert sie über aktuelle Geschehnisse aus den Bezirken . Im Januar 2009 ,
  • kulturorientierte Sendungen . Tagsüber stehen vor allem tagesaktuelle Geschehnisse aus Politik , Wirtschaft und Wissenschaft im Vordergrund
  • über Medien ( vorwiegend Radio ) , aktuelle Geschehnisse , Internet und sonstige Themen reden . Dieser
Informatik
  • Archaikum erhellen können . Weitgehend unbekannt sind die Geschehnisse im Hadaikum , vor allem , weil kaum
  • man solche sicher oft auch klimatisch stark motivierten Geschehnisse durch großräumige Befunde aus benachbarten Regionen , wie
  • Auffallend dabei war , dass die Beschreibungen der Geschehnisse , die Angaben von Zahlen und Daten ,
  • stark zusammengefasst , die im entsprechenden Abschnitt beschriebenen Geschehnisse enthalten keine Beschreibungen , die nicht auch in
Feldherr
  • der christlichen Bischöfe gewesen . Die Chronologie der Geschehnisse ist oft unklar . Eine Parallelüberlieferung bietet hier
  • sich der Betrachter einen Überblick über die wichtigsten Geschehnisse und Regierungsjahre bedeutender Herrscher von der Erschaffung der
  • europäische Geschichte . Wichtigste zeitgenössische Quelle für die Geschehnisse ist der antike Geschichtsschreiber Herodot , dessen Angaben
  • Neben der Geschichte von Rhodos überlieferte er auch Geschehnisse aus anderen Regionen und kulturgeschichtliche Nachrichten . Er
SS-Mitglied
  • Öffentlichkeit gelangten , kommen zur Sprache . Die Geschehnisse der " Reichspogromnacht " und der systematischen Verfolgung
  • Wiesel verarbeitet in seinen Büchern vor allem die Geschehnisse während des Holocaust , um ein Vergessen oder
  • bezeichnet . In der Bundesrepublik Deutschland wurden die Geschehnisse von Nemmersdorf zum Symbol für die Erlebnisse der
  • sich zeitgleich im Ghetto befunden hatte . Die Geschehnisse schildert er aus eigener Erinnerung oder anhand von
Mahler
  • als zwei Anime-Fernsehserien adaptiert . Im Mittelpunkt der Geschehnisse steht die vierköpfige Familie Kōsaka . Eigentlicher Anhaltspunkt
  • von den Frauen Bethlehems gesungen , bevor die Geschehnisse einsetzen . Eine bekannte Chorfassung des Werkes stammt
  • , die später den bekanntesten Bericht über die Geschehnisse auf dem Floß veröffentlichten , schrieben dazu :
  • Beziehung hat . Diese ist zum Zeitpunkt der Geschehnisse im Buch mit dem ( fiktiven ) Komponisten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK