Zehntel

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zehntel	(in ca. 64% aller Fälle)	десета Litauen befand sich vor ein paar Jahren in genau derselben Lage , aber dem Inflationsindikator fehlte ein Zehntel eines Prozentpunktes . Преди няколко години Литва беше в същата ситуация , но не ни достигна една десета от процентния пункт при инфлационния показател .
Zehntel	(in ca. 22% aller Fälle)	една десета
ein Zehntel	(in ca. 50% aller Fälle)	една десета
ein Zehntel	(in ca. 48% aller Fälle)	една десета от

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zehntel	(in ca. 86% aller Fälle)	tiendedel Die slowakische Minderheit sank von ursprünglich 400 000 Slowaken auf weniger als 33 000 , anders gesagt auf nicht einmal ein Zehntel der ursprünglichen Bevölkerung . Det slovakiske mindretal er blevet decimeret fra de oprindelige 400 000 slovakker til mindre end 33 000 , med andre ord ikke en gang en tiendedel af det oprindelige antal .
Zehntel	(in ca. 10% aller Fälle)	en tiendedel af
ein Zehntel	(in ca. 50% aller Fälle)	en tiendedel af
ein Zehntel	(in ca. 50% aller Fälle)	en tiendedel

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zehntel	(in ca. 40% aller Fälle)	tenth Das ist gerade ein Zehntel . That amounts to one tenth of them .
Zehntel	(in ca. 12% aller Fälle)	tenth of
ein Zehntel	(in ca. 56% aller Fälle)	tenth of

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zehntel	(in ca. 81% aller Fälle)	kümnendik Das Recht bleibt weiterhin bestehen , aber zusätzlich dazu würden wir Änderungen zulassen , wenn diese von einem Zehntel der Abgeordneten des Parlaments vorgelegt werden . See õigus püsib , kuid lisaks sellele võimaldaksime muudatusettepanekuid siis , kui nende päevakorda võtmise poolt on täiskogu liikmetest üks kümnendik .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zehntel	(in ca. 71% aller Fälle)	kymmenesosa In Indien liegt der Ausstoß bei rund einem Zehntel der durchschnittlichen EU-Emissionen und ist zwanzigmal geringer als in den USA . Intian päästöt ovat noin kymmenesosa EU : n keskimääräisistä päästöistä ja kaksikymmentä kertaa pienemmät kuin Yhdysvaltojen päästöt .
ein Zehntel	(in ca. 90% aller Fälle)	kymmenesosa
Das ist gerade ein Zehntel	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on kymmenesosa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zehntel	(in ca. 72% aller Fälle)	dixième Der zweite Aspekt , den ich für wichtig halte , bezieht sich auf die Änderungen , die wir hinsichtlich der Initiativberichte vorgenommen haben : Wir haben gesehen , wie Initiativberichte in der Praxis genutzt werden und führen deshalb erneut die Möglichkeit auf Änderungen durch ein Zehntel der Parlamentarier ein . Le deuxième point d'importance , selon moi , est la modification concernant les rapports d'initiative . Après avoir vu concrètement ce qu ' étaient les rapports d'initiative , nous réintroduisons la possibilité d' y apporter des amendements , même si ces amendements doivent être déposés par au moins un dixième des députés .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zehntel	(in ca. 61% aller Fälle)	δέκατο Das läuft darauf hinaus , daß USSendungen auf unserem Markt auch weiterhin zu einem Zehntel der ursprünglichen Produktionskosten verkauft werden können . Το αποτέλεσμα είναι ότι οι αμερικανικές παραγωγές μπορούν να πωλούνται επί μονίμου βάσεως στην αγορά μας στο ένα δέκατο του κόστους της αρχικής παραγωγής .
Zehntel	(in ca. 29% aller Fälle)	ένα δέκατο
ein Zehntel	(in ca. 51% aller Fälle)	ένα δέκατο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zehntel	(in ca. 48% aller Fälle)	un decimo
Zehntel	(in ca. 35% aller Fälle)	decimo In dem betroffenen Sektor wird ein Zehntel der Industrieproduktion der EU und ein Drittel der Weltproduktion der holzverarbeitenden Industrie erzeugt . Il settore in questione è responsabile di un decimo della produzione industriale dell ' Unione europea e di un terzo dell ' intera produzione dell ' industria forestale mondiale .
ein Zehntel	(in ca. 98% aller Fälle)	un decimo
Zehntel der	(in ca. 74% aller Fälle)	un decimo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zehntel	(in ca. 67% aller Fälle)	desmitā Selbst ein Zehntel davon wären noch 11 Milliarden , die die Mitgliedstaaten nutzen können . Pat desmitā daļa no šīs summas būtu EUR 11 miljardu , ko dalībvalstis varētu izmantot .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zehntel	(in ca. 33% aller Fälle)	tiende Die Verlagerung von Betrieben in die Länder des Ostens , wo die Arbeitnehmer ein Zehntel unseres Lohnes verdienen , und der Drang von eben jenen in die Hochlohnländer läßt für viele unserer Bürger die Osterweiterung zu einem Alptraum werden . Verplaatsing van bedrijven naar de landen in het oosten , waar de werknemers een tiende van ons loon verdienen , en de drang van juist bedrijven in de hogelonenlanden maakt de uitbreiding voor velen van onze burgers tot een nachtmerrie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zehntel	(in ca. 56% aller Fälle)	um décimo
Zehntel	(in ca. 28% aller Fälle)	décimo Es wurden Projekte im Wert von etwa 17 Millionen Euro zerstört , in die die Europäische Union investiert hat . Das entspricht etwas mehr als einem Zehntel der von der Weltbank ermittelten Zerstörungen der Infrastruktur insgesamt . Assistimos à destruição de projectos no valor de 17 milhões de euros , nos quais a União Europeia investiu - ou seja , o equivalente a pouco mais de um décimo das estimativas do Banco Mundial relativas à destruição total de infra-estruturas .
ein Zehntel	(in ca. 79% aller Fälle)	um décimo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zehntel	(in ca. 79% aller Fälle)	zecime In Indien liegt der Ausstoß bei rund einem Zehntel der durchschnittlichen EU-Emissionen und ist zwanzigmal geringer als in den USA . India are aproximativ o zecime din media emisiilor Uniunii Europene , şi de douăzeci de ori mai puţin decât emisiile din Statele Unite .
Zehntel	(in ca. 15% aller Fälle)	o zecime
ein Zehntel	(in ca. 63% aller Fälle)	o zecime
ein Zehntel	(in ca. 35% aller Fälle)	o zecime din

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zehntel	(in ca. 75% aller Fälle)	tiondel Die Leute halten Schottland normalerweise nicht für eine sehr trockene Gegend , der Nordosten jedoch , wo ich aufgewachsen bin , ist sehr trocken , und deshalb war eine Niederschlagsmenge von einem Zehntel der jährlichen Regenfälle in zwei Tagen einfach zu viel , als das man damit hätte fertig werden können . Man tänker inte ofta på Skottland som ett torrt område , men det nordöstra hörnet , där jag växte upp , är mycket torrt , så följderna av att få en tiondel av hela årsnederbörden var helt enkelt för mycket för dem .
ein Zehntel	(in ca. 64% aller Fälle)	tiondel av
ein Zehntel	(in ca. 25% aller Fälle)	en tiondel av

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zehntel	(in ca. 73% aller Fälle)	desatina Wussten Sie , dass nur ein Zehntel aller Serben einen Reisepass besitzt ? Viete , že iba jedna desatina Srbov vlastní pas ?
Zehntel	(in ca. 25% aller Fälle)	desatinu Die slowakische Minderheit sank von ursprünglich 400 000 Slowaken auf weniger als 33 000 , anders gesagt auf nicht einmal ein Zehntel der ursprünglichen Bevölkerung . Slovenská menšina je zdecimovaná z pôvodných 400 tisíc Slovákov na necelých 33 tisíc , teda ani nie na jednu desatinu pôvodného počtu .
ein Zehntel	(in ca. 46% aller Fälle)	desatina
ein Zehntel	(in ca. 25% aller Fälle)	desatinu
ein Zehntel	(in ca. 21% aller Fälle)	jedna desatina

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zehntel	(in ca. 63% aller Fälle)	desetina Wussten Sie , dass nur ein Zehntel aller Serben einen Reisepass besitzt ? Ali ste vedeli , da ima le ena desetina Srbov potni list ?
Zehntel	(in ca. 24% aller Fälle)	desetino Unter der Verwendung dieses angeblich europäischen Ansatzes für Minderheiten hat die ungarische Verwaltung im Verlauf von 50 Jahren die slowakische Minderheit auf ungefähr ein Zehntel ihrer ursprünglichen Größe reduziert . Z uporabo tega domnevno evropskega pristopa k manjšinam je madžarska uprava v obdobju 50 let slovaško manjšino zmanjšala na približno desetino njene prvotne velikosti .
ein Zehntel	(in ca. 50% aller Fälle)	desetina
ein Zehntel	(in ca. 27% aller Fälle)	ena desetina

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zehntel	(in ca. 59% aller Fälle)	décima Das scheint eine große Summe zu sein , aber man muß dabei beachten , daß die wirtschaftlichen Kosten für die Gesellschaft , die im Zusammenhang mit diesen Beihilfen entstehen , vielleicht ein Zehntel oder ein Hundertstel dieses Betrags und damit ein Zehntel oder Hundertstel von einem Prozent ausmachen . Parece una suma muy grande pero tenemos que pensar que el costo económico-social vinculado a estas ayudas es tal vez una décima parte o una centésima parte de esta suma , elevándose así a alguna décima o centésima por ciento .
Zehntel	(in ca. 21% aller Fälle)	décima parte
Zehntel	(in ca. 10% aller Fälle)	una décima parte
ein Zehntel	(in ca. 51% aller Fälle)	décima parte
ein Zehntel	(in ca. 44% aller Fälle)	una décima parte

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zehntel	(in ca. 65% aller Fälle)	desetinu Hausangestellte machen fast ein Zehntel der Arbeitsplätze in den entwickelten Ländern aus , und stellen damit eine große Gruppe von Bürgerinnen und Bürgern , vor allem jedoch Bürgerinnen , dar , die sich in einer besonders kritischen Situation befinden . Placené domácí práce tvoří téměř desetinu pracovních míst v rozvinutých zemích , což představuje obrovskou skupinu občanů , zvláště žen , v problematickém postavení .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen