größtmöglichen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
größtmöglichen	(in ca. 32% aller Fälle)	størst Ich stimme den Äußerungen meiner Vorredner zu , die sagten , dass der dem Hohen Haus vorgelegte Verordnungsentwurf nicht nur von zentraler Bedeutung , sondern auch dringend notwendig ist , und dass er für die jüngsten Bürger der Europäischen Union größtmöglichen Nutzen bringen sollte . - Mine damer og herrer , jeg er enig i bemærkningerne fra de foregående talere , der sagde , at forslaget til forordning ikke kun er meget betydningsfuldt men også særdeles påkrævet , og at det skal have størst mulig værdi for de yngste EU-borgere .
größtmöglichen	(in ca. 30% aller Fälle)	størst mulige
größtmöglichen	(in ca. 7% aller Fälle)	den størst mulige

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
größtmöglichen	(in ca. 16% aller Fälle)	maximum Im Sinne der größtmöglichen Wahlfreiheit der Verbraucher fordert der Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik auch eine Kennzeichnung von Tierprodukten und Enzymen . In order to ensure maximum freedom of choice for consumers , the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy also calls for the labelling of animal products and enzymes .
größtmöglichen	(in ca. 12% aller Fälle)	greatest Während die vorhergehenden Verhandlungsrunden unter Einhaltung der größtmöglichen Diskretion zwischen professionellen Unterhändlern unter alleiniger Berücksichtigung der Wirtschaftsinteressen ihrer Länder stattgefunden haben , wird die nächste Runde , deren Beginn bisher noch nicht bekannt ist , nur unter Gewährleistung der Transparenz ablaufen können und unter Einbeziehung aller mit dem Handel zusammenhängender Themen in die Debatte , also der sozialen Standards , der Umweltproblematik , des Verbraucherschutzes und der Kultur . Previous rounds have been conducted with the greatest discretion between well-informed negotiators taking into account only the trading interests of their countries . However , the next round , whose starting date is still unknown , must now be transparent and include in the debates all trade-related issues , namely social standards , the environment , consumer protection and culture .
größtmöglichen	(in ca. 10% aller Fälle)	greatest possible
größtmöglichen Konsens	(in ca. 82% aller Fälle)	possible consensus
größtmöglichen Schutz	(in ca. 67% aller Fälle)	maximum protection

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
größtmöglichen	(in ca. 22% aller Fälle)	mahdollisimman Ich glaube , dass wir den größtmöglichen Druck durch die Gemeinschaftsorgane ausüben können , und zwar innerhalb des Rahmenwerks der Beziehungen zu einem Land , das an die Tür der Europäischen Union klopft , indem wir betonen , dass all diese Vorgehensweisen leider ihre Aussichten auf den Beitritt verzögern . Minusta voimme harjoittaa mahdollisimman suurta painostusta EU : n toimielinten kautta ja suhteissamme tähän Euroopan unionin ovea kolkuttavaan maahan niin , että tuomme esille , että valitettavasti kaikki nämä tapahtumat hidastavat sen liittymisnäkymiä .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
größtmöglichen Konsens	(in ca. 89% aller Fälle)	mogelijke consensus

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
größtmöglichen	(in ca. 18% aller Fälle)	possível Es gibt bereits eine ganze Reihe von Rechtsinstrumenten , die einen größtmöglichen Schutz des Bodens gewährleisten , und solange diese Rechtsvorschriften nicht voll umgesetzt werden und ihre Wirkung gründlich analysiert ist , ist eine weitere Gesetzgebung auf diesem Gebiet aus meiner Sicht weder notwendig noch wünschenswert . Existe um conjunto de instrumentos legais adequados para garantir a máxima protecção possível do solo e enquanto esses actos legislativos não forem totalmente aplicados e os seus efeitos não forem completamente analisados , não acredito que seja necessário e desejável mais legislação neste domínio .
größtmöglichen Druck	(in ca. 72% aller Fälle)	máxima pressão

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
größtmöglichen	(in ca. 38% aller Fälle)	maxime schriftlich . - Ich begrüße diesen Bericht , in dem verdeutlicht wird , dass es in der Handelspolitik der EU um mehr gehen muss , als um die Erzielung des größtmöglichen wirtschaftlichen Vorteils . în scris . - Salut acest raport , care menționează clar că în politica comercială a UE nu trebuie să fie vorba doar despre obținerea de avantaje economice maxime .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
größtmöglichen	(in ca. 20% aller Fälle)	största möjliga
größtmöglichen	(in ca. 16% aller Fälle)	möjliga Wir müssen einen größtmöglichen Personenverkehr über unsere Grenze mit der Ukraine sicherstellen . Vi måste garantera största möjliga flöde av människor över våra gränser med Ukraina .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
größtmöglichen	(in ca. 23% aller Fälle)	možno Ich möchte den größtmöglichen Konsens erreichen und niemanden ausschließen . Doseči hočem najširše možno soglasje in ne izključiti nikogar .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen